Приклади вживання Рекомендуємо замовити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми також рекомендуємо замовити:.
We recommend to order also:.Рекомендуємо замовити букет квітів для дівчини.
We recommend ordering a bouquet of flowers for girls.Для вашого комфорту рекомендуємо замовити таксі заздалегідь.
We recommend that you arrange a taxi service in advance.Рекомендуємо замовити також маршрутне таксі Львів Трускавець.
We also recommend booking a taxi Lviv Truskavets.Для вашого комфорту рекомендуємо замовити таксі заздалегідь.
For your comfort we recommend ordering a taxi in advance.Рекомендуємо замовити обід в їдальні(100% екологічно чисті продукти харчування).
We recommend you to order a lunch in a canteen(100% clean products).Для великих пакетів рекомендуємо замовити додаткове посилення ручки і ущільнення дна.
For larger packages recommend ordering extra gain knob and the bottom seal.Щоб не відставати і бути в тренді, рекомендуємо замовити реконструкцію сайту.
Рекомендуємо замовити доставку квітів в Києві, щоб заощадити час в такій клопіткий день.
We recommend to order delivery of flowers in Kiev, А для групи від 9- ти пасажирів ми рекомендуємо замовити таксі Львів Київ у вигляді мікроавтобуса.
And for a group of 9 passengers, we recommend booking a taxi Lviv Kiev in the form of a minibus.Якщо вам потрібна мобільна складська техніка, тоді рекомендуємо замовити розсувний рольганг(пантограф).
If you need a mobile warehouse equipment, then we recommend ordering a sliding live rolls(pantograph).Щоб уникнути цього, рекомендуємо замовити полотно з нержавійки, яка не рветься від кігтів тварин і птахів.
To avoid this, we recommend ordering a stainless steel sheet that does not tear from the claws of animals and birds.При наявності додаткового або нестандартного багажу(наприклад, велосипеда), ми рекомендуємо замовити приватний трансфер.
In the case of additional luggage or outsized luggage(e.g. bicycle), we suggest ordering a private transfer.Якщо ви самостійно не готові робити заміну комплектуючих, рекомендуємо замовити послугу ремонт фурнітури вікон пластикових.
If you yourself are not ready to replace components, we recommend ordering a service repair of plastic window fittings.Щоб здійснити проект вашої мрії, рекомендуємо замовити якісний ремонт будинку у перевіреної в цій сфері фірми.
Ми рекомендуємо замовити диплом у нас, тому що тільки ми пропонуємо найбільш оптимальні і комфортні умови покупки дипломів та інших освітніх документів.
We recommend to order a diploma in our organization because only we offer the most optimal and comfortable conditions of buying diplomas, as well as other educational documents.Тут розташовані готелі різного рівня від 1 до 5 зірок, тому скористайтеся відсортованим списком готелів щоб вибрати тільки ті, які Вам підходять,і якщо ціна Вас влаштовує- рекомендуємо замовити готель заздалегідь.
Here are hotels of various ratings from 1 to 5 stars, you can sort through hotels in order to choose the one that is appropriate for you andif you are satisfied with the price- we recommend booking the hotel in advance.Наприклад, в Краснодарі рекомендуємо замовити профільну продукцію в компанії«Фабрика дихаючих вікон», яка забезпечує якісне виконання зобов'язань, поставку оригінального профілю та гарантійне обслуговування.
For example, Krasnodar recommend ordering products profiled in"Factory of breathing windows', which provides high-quality execution of obligations, the supply of the original profile and warranty.Якщо послуга щодо отримання статусу неприбутковості надається не в рамках реєстрації організації,а окремо- рекомендуємо замовити попередню консультацію(аналіз статуту) на предмет можливості отримання статусу неприбутковості відповідно до статуту організації.
If the service for obtaining the status of non-profitability is not provided within the framework of the organization's registration,but separately- we recommend ordering a preliminary consultation(evaluation of the charter) for the possibility of obtaining the status of non-profitability in accordance with the charter of the organization.Рекомендуємо замовити вечеря з фольклорною програмою на любой день(23$/чол.) в национальном ресторане с богатой грузинской кухней, вином і живим виступом артистів грузинських танців і пісень(трансфер в/ з ресторану самостійний) Ніч в Тбілісі.
Recommended book Dinner with folklore program на любой день(23$/pers.) в национальном ресторане с богатой грузинской кухней, wine and a live performance of Georgian dance and song artists(to/ from the restaurant shuttle independent) Night in Tbilisi.Заміна фурнітури пластикових вікон, Київ рекомендує замовити цю послугу у нас, починається з демонтажу декоративних накладок віконних петель.
Replacement of accessories of plastic windows, Kiev recommends ordering this service from us, begins with the dismantling of the decorative covers of window hinges.Ми б рекомендували замовити весь комплект зі стільницею, поличками і ящиками досвідченому столяра.
We would recommend ordering the complete set with a table top, shelves and drawers for an experienced carpenter.Наприклад, ті компанії, які займаються суміжним, але не перетинаються з Вами видом діяльності, і які, наприклад, можуть рекомендувати купити кондиціонер у Вас, за умови,що Ви своїм покупцям будете рекомендувати замовити установку цього кондиціонера у них.
For example, companies that deal with related, but not overlap with your activity and that, for example, air conditioning can Наприклад, ті компанії, які займаються суміжним, але не перетинаються з Вами видом діяльності, і які, наприклад, можуть рекомендувати купити кондиціонер у Вас, за умови,що Ви своїм покупцям будете рекомендувати замовити установку цього кондиціонера у них.
For example, those of, involved adjacent, but do not intersect with your activity, and that, for example, may Контекстна реклама необхідна в багатьох випадках і фахівці в інтернет-рекламі, студії«Web Building» рекомендують періодично або постійно, в залежності від цілей та умов, проводити контекстну рекламу для залучення клієнтів, але в перші три місяці після розробкисайту фахівці компанії«Web Building» настійно рекомендують замовити послугу контекстної реклами у професіоналів.
Contextual advertising Рекомендуємо Вам заздалегідь замовити столик на вихідні.
I recommend booking a table on a weekend.Рекомендуємо Вам заздалегідь замовити столик на вихідні.
It's highly recommended to reserve a table for the weekend.Якщо Вас цікавить детальна інформація про наші послуги, рекомендуємо Вам замовити нашого торгового представника.
Should you be interested in the detailed information about our services, we recommend that you request our representative to contact you.Тому ми рекомендуємо вам замовити у нас не тільки перевірку приміщень на виявлення підслуховуючих пристроїв, але і перевірку вашого персоналу на поліграфі.
Therefore, we recommend that you order the inspection of premises not only to identify the listening devices, and check your staff on a polygraph.Рекомендуємо вам для початку замовити рис з овочами і яйцем.
