Що таке РЕКОМЕНДУЄМО ЗВЕРНУТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• we recommend that you contact
• recommend that you consult

Приклади вживання Рекомендуємо звернутися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми ж рекомендуємо звернутися до нас, тому що:.
We recommend contacting us because:.

Для подальшої допомоги рекомендуємо звернутися до служби підтримки клієнтів.
We recommend contacting customer support for further assistance.

Ми рекомендуємо звернутися до вашого лікаря.
We recommend that you contact your attending physician.

Якщо ви шукайте чоловічі букети, то рекомендуємо звернутися до нас.
If you are looking for men's bouquets, we recommend that you contact us.

Ми рекомендуємо звернутися до практикуючого лікаря.
You are recommended to contact your attending doctor.

У зв'язку з цим рекомендуємо звернутися до досвідченішого фахівця.
In this regard, we recommend that you contact an experienced doctor.

Ми рекомендуємо звернутися за кваліфікованою допомогою при появі перших ознак захворювання, а саме:.
We recommend to seek qualified help when the first signs of the disease appear, namely:.

При виникненні питань, рекомендуємо звернутися до нашого керівництва.
If you have any questions, we recommend that you contact our management.

Ми рекомендуємо звернутися до нас і замовити дану послугу- умови, що ми їх пропонуємо, будуть вигідні для вас.
We recommend to contact us and order this service- you will benefit from our offer.

Це основне керівництво і МОЙ NIE рекомендуємо звернутися до професійної податкової консультації.
This is a basic guideline and MY NIE recommend seeking professional tax advice.

Для більш детальної консультації щодо застосування рекомендуємо звернутися до представника виробника;
We recommend contacting the manufacturer's representative for more detailed advice on the application;

В інших випадках рекомендуємо звернутися до мобільного оператора"Київстар" за номером 466 з мобільного.
In other cases, we recommend that you contact the mobile operator Kyivstar at 466 from your mobile.

Рекомендуємо звернутися до наших онлайн консультантів, які зорієнтують вас і допоможуть купити мультимедіа швидко.
We recommend you to contact our online consultants who will guide you and help buy media fast.

Якщо необхідний квиток в іншому міжнародному напрямку, рекомендуємо звернутися до залізничної каси на материковій частині України.
If you need a ticket in another international direction, we recommend you to visit a railway ticket office on the mainland of Ukraine.

Ми рекомендуємо звернутися за консультацією до лікаря при появі перших симптомів неврологічних розладів:.
We recommend you to seek medical advice in case the first symptoms of neurological disorders appear:.

Щоб заощадити масу часу і сил, рекомендуємо звернутися в наш клінінговий сервіс і вже зовсім скоро насолоджуватися чистотою і свіжістю житла.
To save a lot of time and effort, we recommend contacting our cleaning service and very soon enjoy the cleanliness and freshness of the housing.

Ми рекомендуємо звернутися в нашу компанію для подальшої техпідтримки сайту для отримання максимального ефекту роботи порталу.
We recommend contacting our company for further technical support of the site in order to get the maximum effect of the portal.

У тому випадку, якщо установка рами робилася не так давно, рекомендуємо звернутися у фірму, яка виконувала роботи по монтажу.
In the event that the installation of the frame was done not so long ago, we recommend that you contact the company that performed the installation work.

Ми рекомендуємо звернутися до наших офісів купівлі-продажу або Колл-центру з метою вияснення діапазону послуг та зручностей, запропонованих нашими партнерами.
We recommend contacting our Call Center to determine the exact services being offered by our partners.

Тому, щоб уточнити можливість оформлення рефінансування, рекомендуємо звернутися по телефону або особисто в офіс для більш докладної консультації.
Therefore, in order to clarify the possibility of refinancing, we recommend to contact by phone or in person in the office for more detailed advice.

Ми рекомендуємо звернутися до наших офісів купівлі-продажу та Колл-центру з метою вияснення діапазону послуг та зручностей, запропонованих нашими партнерами.
We recommend contacting our sales offices and our Call Center to determine the exact services being offered by our partners.

Якщо Ви не хочете витрачати свої сили і нерви для вирішення питань пов'язаних з юридичним обслуговуванням ми рекомендуємо звернутися в гарну юридичну компанію ukt.
If you do not want to waste his strength and nerve to deal with issues related to legal services, we recommend that you consult a good law firm ukt.

Рекомендуємо звернутися до мобільного оператора, яким Ви користуєтесь, та відключити можливість віддаленого перевипуску сім-картки для мобільного телефону!
We recommend to contact the mobile operator you are using and deactivate the ability to re-issue a SIM card for a mobile phone remotely!

Однак, все ж, перед відвідуванням процедурного кабінету рекомендуємо звернутися до профільного фахівця у відділення гінекології, урології або дерматології.
But, nevertheless, before visiting the treatment room it is recommended to apply to the profile expert in the department of gynecology, urology and dermatology.

Рекомендуємо звернутися до оператора мобільного зв'язку, щоб отримати детальну інформацію про витрати, пов'язані з відправкою і одержанням SMS-повідомлень.
We recommend contacting your mobile service provider to get more information about the costs associated with sending and receiving of SMS-messages.

Для того, щоб замовити розміщення сайту в мережі Інтернет і щоб ресурс при цьому функціонував безперебійно, рекомендуємо звернутися в студію«Flex-Web».
In order to order the placement of the site in the Internet and to ensure that the resource is functioning smoothly, we recommend that you contact the Flex-Web studio.

Рекомендуємо звернутися до бюро перекладів«Статус Ко», адже у нас не лише якісний переклад, але й ціни на послуги нижче середньої ринкової вартості.
We recommend you to contact Status Ko Translation Agency: we have not only a high-quality translation but also prices that are lower than average market price.

В якості допомоги для виявлення точної причини проблеми ми рекомендуємо звернутися до одного з наших спеціалістів з обслуговування для перевірки приладу та вирішення проблеми.
To help you determine the exact nature of the problem, we recommend a visit by one of our authorized engineers to check the appliance and fix the problem.

Якщо вам важливо якісно і швидко вирішити питання з реєстрацією ТОВ та підготовкою всіх необхідних документів, рекомендуємо звернутися за допомогою до фахівців.
If it is important for you to quickly and efficiently resolve the issue of registering TOV and preparing all the necessary documents, we recommend that you contact a specialist for help.

Якщо Вас цікавить реєстрація представництва іноземної компанії, ми рекомендуємо звернутися до компанії з багатим досвідом, а також хорошою репутацією.
If you are interested in registration of representative offices of foreign companies, we recommend that you contact the company with has a rich experience and good reputation.