Що таке РЕКОМЕНДУЄМО КЛІЄНТАМ Англійською - Англійська переклад

• recommend clients
• advise users

Приклади вживання Рекомендуємо клієнтам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не практикуємо те, що рекомендуємо клієнтам.
We don't practice what we recommend to clients.

Ми рекомендуємо клієнтам розглядати їх як повторювані платежі.
We encourage clients to look at these as recurring payments.

Щоб докласти максимум зусиль до захисту обвинуваченого(підозрюваного), ми часто рекомендуємо клієнтам роботу в команді;
To exert maximum efforts to the protection of the accused(suspect), we often recommend that clients work in a team;

Ми рекомендуємо клієнтам домовитися про страховку, щоб покрити ці витрати в разі скасування.
We recommend that clients arrange travel insurance to cover this cost in case of cancellation.

Щоб допомогти нам забезпечити актуальність персональних даних, ми рекомендуємо клієнтам інформувати нас про будь-які зміни або невідповідності.
To help us keep personal data updated, we advise users to inform us of any changes or discrepancies.

Ми рекомендуємо клієнтам спочатку спробувати зробити повне повернення з авіакомпанією і забронювати інший рейс.".
We suggest customers first try to get a full refund from the airline and book another flight.”.

Щоб допомогти нам забезпечити актуальність персональних даних, ми рекомендуємо клієнтам інформувати нас про будь-які зміни або невідповідності.
To help us keep our personal data up-to-date, we advise users to inform us of any changes or deviations.

Ми рекомендуємо клієнтам відвідати веб-сайт з порадами з безпеки, щоб залишатися в курсі інформаційного статусу.
It is recommended that customers visit the security advisory site to stay current with the advisory status.

Якщо такої можливості немає- ми чесно рекомендуємо клієнтам не інвестувати в цей конкретний проект і на таких умовах.
If this is not possible, we honestly recommend such clients to not invest in this particular project on such conditions.

Ми рекомендуємо клієнтам регулярно перевіряти наш інтернет-сайт на наявність актуальної інформації про наше Положення про конфіденційність.
We recommend that customers regularly check our website for up-to-date information about our Privacy Statement.

Щоб допомогти нам забезпечити актуальність персональних даних, ми рекомендуємо клієнтам інформувати нас про будь-які зміни або невідповідності.
To help us keep up-to-date personal data, we recommend users to let us know of any change or discrepancy.

Рекомендуємо клієнтам оновити продукт до. NET Framework 4. 7, щоб максимально збільшити продуктивність, ефективність і надійність.
We recommend customers upgrade to. NET Framework 4.8 to receive the highest level of performance, reliability, and security.

Щоб допомогти нам забезпечити актуальність персональних даних, ми рекомендуємо клієнтам інформувати нас про будь-які зміни або невідповідності.
To help us ensure the relevance of personal data, we recommend clients to inform us of any changes or inconsistencies.

Тому ми завжди рекомендуємо клієнтам запитувати про successful case, питати«що ви бачите»,«як ви це робили»,«як ви збираєтеся це зробити».
Therefore, we always recommend customers to ask about a successful case, asking“what do you see,”“how did you do it,”“how are you going to do it.”.

Безпека польотів та надійність продукції є нашими головними пріоритетами, і ми рекомендуємо клієнтам літати з обережністю під час експлуатації своїх БПЛА, обладнаних цими батареями.
Flight safety and product reliability are our top priorities, and we are advising customers to fly with caution when operating their drones equipped with these batteries.

Ми рекомендуємо клієнтам купувати масло оптом безпосередньо від виробників і фасувати в капсули, для подальшої роздрібного продажу в міні дозах.
We recommend to clients to wholesale oil directly from producers and to pack up in capsules, for the subsequent retail in pass doses.

Листопада відбудеться AGAMADigitalbreakfast, присвячений найактуальнішим і трендовим Діджитал інструментам, змін, які ми рекомендуємо клієнтам внести в свої майбутні Digital Strategies-2018.
AGAMADigitalBraffast, which will be held on November 2, is devoted to the current and trendy digital tools, the changes that we recommend customers to make in their future Digital Strategies-2018.

Ми рекомендуємо клієнтам регулярно перевіряти наш інтернет-сайт на наявність актуальної інформації про наше Положення про конфіденційність.
We recommend our customers to check our web-site regularly on the availability of the relevant information about our Confidentiality Statement.

Якщо клієнти поповнюють кредитні картки чи інші карткові рахунки за реквізитами номеру рахунку, з 5 серпня 2019 року рекомендуємо клієнтам використовувати для операцій поповнення нові реквізити- рахунок за стандартом IBAN.
If customers are replenishing credit cards or other card accounts with the account number details, since August 5, 2019, we recommend that clients use new IBAN account details for their replenishment operations.

Ми рекомендуємо клієнтам заздалегідь оцінювати ризики і продумувати стратегію інвестування з оптимальним балансом дохідності, надійності, роботи та інших факторів ефективності вкладень.
We recommend clients to assess risks in advance and think through an investment strategy with an optimal balance of profitability, reliability, labor costs and other factors of investment efficiency.

Ми рекомендуємо клієнтам заздалегідь оцінювати ризики і продумувати стратегію інвестування з оптимальним балансом дохідності, надійності, роботи та інших факторів ефективності вкладень.
We recommend our clients assessing the risks in advance and developing an investment strategy with an optimal balance of yields, sustainability, labour costs and other capital efficiency factors.

Теперь буду рекомендувати клієнтам саме стронжер.
Now I will recommend clients exactly Stronzher.

La Nina поставила під загрозу урожай сої в США, йдеться в доповіді Danske Bank A/S минулого місяця, рекомендуючи клієнтам хеджувати синоптичні негаразди.
A La Nina would threaten U.S. soybean crops, Danske Bank A/S said in a report last month, recommending customers hedge against the weather pattern.

Ми не знаємо, скільки дрібнозернистих контрольних користувачів доведеться вибірково вибирати трасування траєкторії або навіть який GPU рекомендувати клієнтам, які хочуть скористатися ним.
We don't know how much fine-grained control users will have to apply ray tracing selectively or even which GPU to recommend to customers who want to take advantage of it.

Введіть те, що вас цікавить, і натисніть Пошук і завантаження торрентів, ми рекомендуємо клієнту Utorrent.
Enter what interests you and click on Search and to download torrents, we recommend client uTorrent.

Тому ми рекомендували Клієнту сплатити державний збір заздалегідь, щоб підтвердження платежу ми могли подати разом з основним пакетом документів на реєстрацію.
Therefore, we advised the Client to pay the state fee in advance so that we could submit the payment confirmation together with the main package of documents for registration.

Com рекомендує клієнтові проконсультуватися з кваліфікованим спеціалістом, щоб перевірити точність курсу валюти.
Com advises the customer to consult a qualified professional to verify the accuracy of the currency rates.

В цьому Ви зможете легко переконатися, якщо перейдете за посиланням на розділ нашого сайту«Нас рекомендують клієнти», в якому наведено короткий перелік наших клієнтів- юридичних осіб.
You can easily make certain of this by visiting the section of our website“Our clients recommend us” which contains a short list of our clients- legal persons.

Сторінка підтримки AMD проходить через різні варіанти, доступні для клієнтів, і рекомендує клієнтам перевірити постачальників материнських плат на безкоштовну заміну або використовувати раніше придбаний процесор Ryzen для встановлення BIOS.
AMD's support page walks through various options available to customers and recommends that customers check with their motherboard vendors for a free replacement or use a previously purchased Ryzen CPU to install the BIOS.

В результаті магазин зміг рекомендувати клієнтам найбільш релевантні для них товари і робити персоналізовані пропозиції про знижки тільки тим клієнтам, які дійсно в них потребували, що дозволило збільшити прибутковість, більш ніж подвоїти обсяг продажів і поліпшити ряд інших показників.
As a result, the store was able to recommend to customers the most relevant products for them and make personalized discount offers only to those customers who really needed them, which increased profitability, more than doubled sales and improved a number of other indicators.