Що таке РЕКОМЕНДУЄМО КОРИСТУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• we recommend using

Приклади вживання Рекомендуємо користуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми рекомендуємо користуватися цією програмою.
We recommend that you use this tool.

Для чищення зубів рекомендуємо користуватися м'якою зубною щіткою.
It is recommended to use soft bristle brush.

Ми рекомендуємо користуватися цією програмою.
I strongly suggest using this program.

Для оформлення закордонних паспортів рекомендуємо користуватися послугами державного підприємства«Документ».
For registration of passports recommend you to use the services of the state enterprise“Document”.

Рекомендуємо користуватися офіційними сервісами.
We recommend using the official wallet.

У процесі реєстрації рекомендуємо користуватися спливаючими підказками, які з'являються при наведенні на символ.
During the registration process, we suggest using the tooltips appearing when you hover on a symbol.

Рекомендуємо користуватися даним методом для перевірки списків до 1000 адрес добу.
We recommend to use this method to check the lists up to 1000 addresses in day.

Якщо валюта країни відмінна від долара США або євро, рекомендуємо користуватися карткою в доларах США.
If the country's currency is different from the US dollar or the euro, we recommend using a card in US dollars.

Ми рекомендуємо користуватися даним методом перевірки укупі з перевіркою на синтаксис.
We recommend you to use this verification method, together with a check for syntax.

Таким чином, якщо у Вас може виникнути необхідність у поповненні карткового рахунку третіми особами- рекомендуємо користуватися карткою у гривні;
Thus, if you may need third parties to replenish your card account- we recommend using the card in UAH;

Якщо валюта країни євро, рекомендуємо користуватися карткою в євро, якщо валюта країни долар США- карткою в доларах.
If the currency is the euro, we recommend using the card in euro, if the currency of the country is the US dollar- a card in dollars.

Ми рекомендуємо користуватися цим засобом перевірки адрес одержувачів перед кожною розсиланням і відсіювати мертые поштові адреси для економії ресурсів.
We recommend you to use this tool to validate your recipients' addresses before each mailing list and weed out Martie mailing address for saving resources.

Для збереження конфіденційності персональних даних фактичних власників ми рекомендуємо користуватися послугами номінальних директорів і номінальних акціонерів, які ми надаємо.
To preserve the confidentiality of the beneficial owners we recommend using the nominee services of director and shareholder, which we provide.

Для початківців, рекомендуємо, користуватися картами, а якщо ви досвідчений майстер у цій справі, тоді користуйтеся серветками, з улюбленим вам зображенням.
For beginners, we recommend, use cards, but if you're an experienced master in this business, then use towels with you liked the image.

У цій статті розглянемо, як проводиться рефінансування кредитів в Ощадбанку, які вимоги і умови висуває компанія, наскільки це вигідно і чому ми рекомендуємо користуватися такою можливістю.
This article will look at how to refinance loans at Bank, what requirements and conditions the company puts forward, how profitable it is, and why we recommend using this opportunity.

Overplay пропонує дуже цінні послуги за гроші, які вони стягують, і ми рекомендуємо користуватися службою VPN для отримання оптимальної безпеки та анонімності, оскільки SmartDNS не забезпечує шифрування або приховування вашої IP-адреси.
Overplay offers great value on their services for the prices they charge, and we recommend using the VPN service for optimal security and anonymity, as unlike a VPN, SmartDNS does not provide encryption or hide your IP address.

Досвідчені майстрині рекомендують користуватися шовковими нитками.
Experienced craftswomen recommend using silk threads.

Ми рекомендуємо користуватись цим способом лише в окремих випадках.
We recommend using this mode in special cases only.

Виробник рекомендує користуватися маззю не рідше 2 рази на добу.
The manufacturers recommend using the bottle only twice.

Фінансисти наполегливо рекомендують користуватися виключно ліцензійними програмами.
Financiers strongly recommend using only licences programmes.

Цими надзвичайно стійкими духами рекомендують користуватися в особливих випадках.
These extremely resistant spirits are recommended for use in special cases.

Якщо користуєтеся браузером Mozilla FireFox, то рекомендую користуватися синхронізацією.
If you don't have Mozilla Firefox browser, I recommend you to use this browser.

Лівермор був дуже обережний у виборі джерел отримання інформації та рекомендував користуватися декількома.
Livermore was very careful about where he got his information and recommended using multiple sources.

Хоча я б не рекомендував користуватися веб-інтерфейсом, оскільки я вважав це досить незграбним.
Though, I wouldn't recommend using the web interface, as I found it pretty clunky.

Фахівці рекомендують користуватися засобами даної групи лікарських засобів не частіше одного-двох разів на тиждень.
Experts recommend the use of funds in this group of medicines means no more than once or twice a week.

Дітям рекомендують користуватися спочатку гелієвими, слабоабразивными, а потім звичайними дитячими зубними пастами.
Children are advised to use first helium, slightly abrasive, and then usual baby toothpaste.

Національний банк з метою упередження шахрайських дій також рекомендує користуватися послугамиsms-інформування та застосовувати ліміти на проведення операцій з використанням платіжних карток.
To prejudice the fraudulent actions of the national Bank also recommends that you use the services of sms-informing and apply limits on operations with use of payment cards.

Крім того, в самому місті відсутні безкоштовні парковки, тому рекомендовано користуватися парковками в Спеції.
In addition, there are no free parkings in the city, therefore we recommend you use the parkings in La Spezia.

Хто відчуває страх польотів, спровокований випадками реальної небезпеки, психіатри рекомендують користуватися послугами тільки перевірених авіакомпаній.
Those who feel fear of flying, triggered by the occasions of real danger, psychiatrists are advised to use only checked airlines.

Для того, щоб зображення відмінно поєднувалося зфоном, рекомендовано користуватися папером такого розміру, як 10 гр/ м2, вона набагато тонше, ніж інші приклади.
In order for the image to go well withBackground, it is recommended to use paper of the same size as 10 gr/ m2, it is much thinner than other examples.