Приклади вживання Рекрутингові агентства Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спеціальні рекрутингові агентства.
Specialised recruitment offices.Рекрутингові агентства хочуть бачити формати, піддаються швидкого редагування.
Спеціальні рекрутингові агентства.
Specialised Recruitment Agencies.Багато рекрутингові агентства використовують програми зчитування, при цьому структура таблиці буде порушена.
Many recruitment agencies use the reader, the structure of the table will be broken.Як працюють рекрутингові агентства?
How does recruiting agencies work?Рекрутинг персоналу, якраз той аспект, який покликані взяти на себе сучасні рекрутингові агентства.
Recruiting staff is precisely the aspect that modern recruitment agencies are called upon to assume.Розсилка резюме в рекрутингові агентства.
Mailing resume to recruitment agencies.Як працюють рекрутингові агентства? AboutHR.
How does recruiting agencies work? AboutHR.Головна» Як працюють рекрутингові агентства?
Home» How does recruiting agencies work?Кадрові та рекрутингові агентства. Переваги та недоліки.
Staff and recruiting agencies. Advantages and disadvantages.Рекрутингові агентства, які підбирають висококваліфікований персонал, можуть надавати один вид послуг або об'єднувати декілька практик в своєму досвіді.
Recruiting agencies, which are looking for high qualified stuff can provide one kind of services or combine few technics in their experience.Прямі роботодавці та рекрутингові агентства просили направити на вказану адресу CV, і ви відправляли своє резюме.
Direct employers and recruitment agencies were asked to send the requested e cv, and you sent your resume.В ланцюгу поставок особливу увагу потрібно приділяти тоді, коли треті сторони,наприклад, рекрутингові агентства, використовуються для пошуку трудових ресурсів.
In supply chains, one area to pay particular attention to is when third parties,such as recruitment agencies, are used to source labor.Також іноді рекрутингові агентства і роботодавці публікують дату закінчення дії вакансії(прийому резюме).
Also, sometimes recruiting agencies and employers publish expiration date vacancy(admission summary).І, тут, на допомогу компаніям приходять професійні рекрутингові агентства- структури, що займаються конкретно набором персоналу і іншими питаннями, пов'язаними з кадрами.
And here, professional recruitment agencies come to the aid of companies- structures that deal specifically with Disclaimer: Ми не виключаємо, що інтернет-портал, дані якого були використані, може бути більш популярний в певних регіонах, а в інших регіонах можуть бути популярні інші способи пошуку співробітників:місцеві газети, рекрутингові агентства тощо.
Disclaimer: We do not rule out the possibility that the Internet portal whose data has been used might be more popular in certain regions, while in other regions other ways of searching for employees,such as local newspapers or recruiting agencies- can be popular.Розсилайте резюме в компанії і рекрутингові агентства, розміщуйте резюме на сайтах, заведіть і заповніть сторінку на LinkedIn і будьте активним в пошуку роботи.
Send a resume to companies and recruitment agencies, post CV, create and complete a page on LinkedIn and be active in job search.Якщо в перших двох випадках, рекрутингові агентства займаються поточним підбором, перебираючи сотні анкет в базах даних, то рекрутинг, за принципом«полювання за головами», сьогодні є найприбутковішим і найвідповідальнішим видом залучення необхідних кадрів.
If in the first two cases, recruiting agencies are engaged in the current selection, going through hundreds of questionnaires in databases, then Розсилайте резюме в компанії і рекрутингові агентства, розміщуйте резюме на сайтах, заведіть і заповніть сторінку на LinkedIn і будьте активним в пошуку роботи.
Distribute CVs to companies and recruiting agencies, post a resume on the sites, get up and fill out the page on LinkedIn and be active in the job search.Якщо раніше мало хто знав, що таке рекрутингові агентства(це незалежні фірми, які надають послуги з підбору персоналу), то на даний момент все більше сучасних компаній користуються їхніми послугами.
Previously few people knew what recruiting agency is(they're independent companies, offering a selection of employees services), but now more and more modern companies take advantage of such service.Організація VisitScotland підбирає нового співробітника з допомогою рекрутингового агентства Denholm Associates.
Organization Visit Scotland selects new staff with recruitment agencies Denholm Associates.Ми працювали як механізм професійного безкоштовного рекрутингового агентства.
We acted as a mechanism of professional toll-free recruiting agency.Реєстрація медичних установ, рекрутингових агентств та інших організацій.
Registraion of healthcare facilities, recruitment agencies and other organizations in our electronic system.Порад для вибору рекрутингового агентства.
Useful tips for choosing a recruiting agency.Причини звернення до рекрутинговим агентствам.
Prejudices against recruitment agencies.Як працювати з рекрутинговими агентствами.
How to work with recruiting agencies.Рекрутингове агентство“Астар” почало роботу в травні 2001 року.
The recruiting agency Astar began work in May 2001.Нові правила для рекрутингових агентств.
New standards for recruitment agencies.Рекрутингове агентство.
Recruiting Agency.Рекрутингове агентство AboutHR надає допомогу в пошуку та підборі широкого профілю спеціалістів.
Recruiting agency AboutHR assists with research and selecting multidisciplinary professionals.
