Що таке РЕКТОР АКАДЕМІЇ Англійською - Англійська переклад

• rector of the academy

Приклади вживання Ректор академії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виступив Ректор Академії.
The Rector of the Academy.

Потім ректор академії знову взяв Кураєва в свій штат.
After that, the academy's rector again took Kuraev into his staff.

Мікулі(довголітній ректор академії та керівник школи).
Mikula(longtime rector of the Academy and head of school).

Ректор академії подарував високим відвідувачам каліграфічно виписані оди».
Rector of the Academy gave the visitors a high calligraphically written odes.

З теплими привітальними словами звернувся до усіх присутніх ректор Академії Олександр Осауленко.
With the warm welcoming words addressed to all from Rector of the Academy, Aleksxander Osaulenko.

Ректор академії- доктор медичних наук, професор, академік НАМН України Георгій Вікторович Дзяк.
Rector of Academy- MD, PhD, professor, academician of NAMS of Ukraine Georgiy Dzyak.

Урочисті збори відкрив ректор Академії, Заслужений лікар України, Меріленд, професор, академік Української академії наук В'ячеслав Миколайович Ждан.
Grand Meeting opened by the Rector of the Academy, Honored Doctor of Ukraine, MD, professor, academician of the Ukrainian Academy of Sciences Vyacheslav Nikolaevich Zhdan.

Ректор Академії відраховує зі складу здобувачів вищої освіти після погодженням з:.
The rector of the Academy deducts from the composition of higher education graduates after the agreement with:.

Під час заходу делегація ознайомилась з навчальною базою Естонської академії безпеки(м. Таллінн), яку представив ректор академії.
During the meeting, the delegation got acquainted with the training base of the Estonian Academy of Security Sciences(Tallinn), which was presented by the rector of the academy.

Ректор академії порадив абітурієнту просто зайнятися тим, що йому більше подобається і вдається- архітектурою.
The rector of the Academy advised the entrant to simply do what he likes and can do better- with architecture.

З вітальною промовою виступив Ректор Академії Сергій Кудінов, якій підкреслив важливість реалізації проекту в час інформаційної агресії Російської Федерації проти України.
The Rector of the Academy, Serhii Kudinov, made a welcoming speech, stressing the importance of implementing the project at a time when Russia is pursuing information aggression against Ukraine.

Ректор академії поновлює на навчання здобувачів вищої освіти за погодженням з органами студентського самоврядуваннярозділ II, пар.
The rector of the academy shall resume training for higher education students in agreement with the student self-government bodies Section II, Para.

Після Літургії, звершеної в одному з лаврських храмів, в академічній залі для публічних виступів проходив акт, на якому ректор Академії виголошував промову, зачитувалися списки студентів, кращих нагороджували.
After a Liturgy was celebrated in one of the Lavra churches, the Academy's Main Auditorium hosted an event where the rector of the Academy gaves a speech and listed students, where the best received awards.

Якщо протягом 25 днів Ректор Академії не виконав зазначеної вимоги, вони вправі самі скликати Загальні збори засновників(власників).
If during 25 days the rector of the Academy did not comply with this requirement, they are entitled to convene the general meeting of founders(owners).

За невиконання обов'язків і порушення Правил внутрішнього трудового розпорядку Академії Ректор Академії може накласти дисциплінарне стягнення на студента(докторанта, аспіранта) або відрахувати його із навчального закладу.
For non-fulfillment of duties and violation of the Rules of the internal labor regulations of the Academy, the Rector of the Academy may impose a disciplinary penalty on a student(doctoral student, post-graduate student) or deduct it from an educational institution.

Ректор академії професор Е. В. Горохов є єдиним в Україні фахівцем, який має вищий рівень професійної атестації в ICE(Fellow).
Rector of the Academy, Professor Evgeniy Gorokhov is the only specialist in the Ukraine, who has the highest level of professional certification in ICE(Fellow).

Переведення здобувачів вищої освіти в межах одного закладу вищої освіти здійснює ректор Академії на підставі висновку деканату медичного факультету, що надає правові підстави для такого рішення.
The transfer of applicants for higher education within one institution of higher education is carried out by the rector of the Academy on the basis of the conclusion of the dean's office of the medical faculty, which provides the legal grounds for such a decision.

На початку ректор Академії Олександр Григорович привітав обидві команди, побажав їм чесних перемог, а членам журі- справедливого суддівства.
At the beginning of which, the Rector of the Academy, Oleksander Osaulenko has congratulated both teams and wished them a fair victory, and to the jury- fair refereeing.

У відповідному слові ректор Академії єпископ Дмитровський Філарет подякував Його Святості і всім присутнім архіпастирям за участь у богослужінні з нагоди освячення храму прп.
In response, Bishop Philaretus of Dmitrov, Rector of the Academy, thanked His Holiness and his fellow archpastors for their participation in the Divine Service celebrated on the occasion of the consecration of the Church of St.

Після завершення конференції ректор Академії публічного управління Олег Балан та завідувач кафедри наук управління- керівник оргкомітету Анжела Зеленські висловили подяку доповідачам та урочисто вручили сертифікати про участь у конференції іноземним гостям.
After the conference, the rector of the Academy of Public Administration Oleg Balan and the head of the Administrative Sciences Academic Department- the organizing committee chief, Angela Zelenski expressed their gratitude to all the speakers and presented certificates of conference participation to the foreign guests.

За багаторічною традицією ректор Академії вручив студентам-першокурсникам символічний Ключ знань, а декани факультетів- символічні студентський квиток та залікову книжку з побажаннями успіхів у навчанні, яскравих та незабутніх студентських років та навчання лише на відмінно.
According to the long-standing tradition, rector of the Academy presented the first-year students with the symbolic Key of Knowledge, and the deans of the faculties presented the symbolic student ticket and the record book with the wishes of success in their studies, bright and unforgettable student years and studying only for excellent.

До складу Вченої ради Академії входять Ректор Академії, який є її Головою, проректори, Голова Науково-методичної ради, завідувачі Відділенням заочного навчання, Регентського і Іконописного відділень, завідувач бібліотеки, завідувачі та секретарі кафедр і відділень, штатні професори і доценти Академії..
The Academic Council of the Academy includes the Rector of the Academy, who is its Chairman, the Vice-Rectors, Chairman of the Academic and Methodological Council, the heads of the Department of Distance Learning and the Choir Director's and Iconographers schools, the head of the library, heads and secretaries of the departments, full-time professors and associate professors of the Academy..

Насамкінець свого вітального слова ректор Академії Михайло Лошицький побажав усім учасникам плідної праці, успіхів та висловив надію, що вироблені за результатами проведення круглого столу рекомендації сприятимуть практичному впровадженню електронного кримінального провадження, що«дасть можливість виконувати завдання кримінального судочинства на більш високому рівні, досягати його мети більш швидко та більш якісно».
At the end of his welcome speech, rector of the Academy, Mykhailo LOSHYTSKYI, wished all the participants fruitful work and successes and expressed the hope that the recommendations based on the results of the round table would contribute to the practical implementation of electronic criminal proceedings, which“will enable to fulfill the tasks of criminal justice at the higher level, achieve its goal. more quickly and more qualitatively.”.

З 1999 ректором академії є професор академік В. Даниленко.
Since 1999 the Rector of the Academy is professor Academician V. Danylenko.

У тому ж році ректором академії стає відомий львівський архітектор Юліан Захаревич, і академія перейменовується в Політехнічну Школу.
That same year, rector of the academy is famous Lviv architect Julian Zakharevich, and the Academy was renamed the Ecole Polytechnique.

Після війни вона стала професором Академії музики в Кракові та ректором Академії з 1964 по 1966 роки.
After the war she became a professor at the Academy of Music in Kraków, and Academy's Rector between 1964 and 1966.

Також українська делегація зустрілася з ректором Академії публічного управління Республіки Молдова Олегом Баланом та проректором з наукової роботи Аурелом Симботяну.
Besides this, the Ukrainian delegation met with the Academy Rector Oleg Balan and Vice-rector for scientific work Aurel Symbotianu.

Лабораторія здійснює свою діяльність в єдиному комплексі освітньої, наукової, науково-дослідної діяльності МАУП і підпорядковується завідувачеві кафедри практичної психології, директору Інституту Соціальних наук і самоврядування та ректору академії.
The laboratory operates in a single complex educational, scientific and research activities of IAPM and reports to Head of Department of Practical psychology, Director Institute of Social sciences and Self-government and Rector of the Academy.

Року ректором Академії обрано художника по текстилю професора Сигне Ківі(міністр культури Естонської Республіки в 1999-2001 роках, член парламенту у 2002-2005 роках).
In 2005 textile artist prof Signe Kivi was elected the Rector of EAA(Minister of Culture of the Republic of Estonia in 1999- 2001; member of the Parliament 2002- 2005).

На підставі виданого наказу ректором Академії зі студентами, що допущені до другої та третьої спроб на«КРОК-1» та повторної спроби«»КРОК-2» здачі ліцензійних іспитів заключаються договори(відповідальний договірний відділ) та здійснюється оплата в сумі грошових коштів, що затверджується рішенням Вченої ради Академії та затверджуються відповідним наказом ректора Академії..
On the basis of an order issued by the rector of the Academy with students admitted to the second and third attempts at“KROK-1” and a repeated attempt“KROK-2” for the licensing exams, contracts are concluded(responsible contractual department) and payment is made in the amount of money that is approved by the decision of the Academic Council of the Academy and approved by the corresponding order of the rector of the Academy..