Що таке РЕЛЬЄФНЕ ЗОБРАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• relief image

Приклади вживання Рельєфне зображення Українська мовою та їх переклад на Англійською

На ній можна розгледіти рельєфне зображення імператора.
On some the Emperor's image can still be seen.

На стіні храму було рельєфне зображення двоголового орла візантійської форми- символ влади Мангупській князівства.
On the wall of the temple was a relief image of the double-headed eagle of the Byzantine form- a symbol of power Mangupskogo principality.

На бетонному фасаді стіни чітко виділяється рельєфне зображення воїна, що відображає натиск ворога.
On a concrete wall depicted relief image of a warrior, reflecting the enemy's onslaught.

В центрі диска- рельєфне зображення Державного герба Російської Федерації двоголовий орел, підняв вгору розпущене крила.
In the center of the disc- the relief image of the State emblem of the Russian Federation two-headed eagle that raised his unfolded wings.

Перед входом у собор- простора площа, над дверима- рельєфне зображення святого Вардана.
Before the entrance to the cathedral, there is a spacious square, and above the door is a relief image of St. Vartan.

В одному саркофазі в Сидоні знайдено рельєфне зображення судна з двома прямокутними вітрилами- одне на грот-щоглі з марсом нагорі, друге- на похилому фоці.
In one sarcophagus in Sidon, a relief image of a vessel with two rectangular sails is found- one on the mainmast with a mars at the top, the other on an inclined focal point.

Під час нанесення зображення методом машинної вишивки можливо отримати стійке рельєфне зображення, витривале до механічних і хімічних впливів.
When applied by machine embroidery, you can get a relief image that is resistant to mechanical and chemical influences.

А на самій вершині здається пам'ятник царю, що являє собою рельєфне зображення полювання з царем у колісниці, який вбиває левів, тобто це репрезентація репрезентації полювання.
And at the very top what seems to be a monument to the king, showing itself a relief of a hunt with a king in a chariot slaying lions, so it's a representation of a representation of the hunt.

Результатом роздумів митця на цю тему стала дуже інтимна і водночас потужна робота, що поєднала рельєфне зображення стелі печери, а також фотографію зоряного неба над незабутньою Каппадокією.
The result of the artist's reflection on this topic was a very intimate and at the same time powerful work that combined the relief image of the cave ceiling, as well as a photograph of the starry sky over the unforgettable Cappadocia.

Символ оленя як незмінний атрибут виробника, точніше його рельєфне зображення ‒тепер одне(у попередній пляшці було 4), в центрі пляшки, між двох лицьових етикеток(верхньою та нижньою).
There is only one symbol of deer as the manufacturer's unalienable attribute, or, rather, its raised depiction on the bottle(instead of four on the bottle of former design), placed in the center of the bottle in between the two front labels(upper and lower).

На них вирізьблювали ім'я небіжчика, епітафію, у верхній частині- рельєфне зображення хреста на Голгофі, а знизу- череп і схрещені кістки.
They cut out the name of the deceased, the epitaph at the top- the relief image of the cross at Calvary, and the bottom- the skull and crossbones.

На стінках посудини- рельєфні зображення сцен на міфологічну тематику.
There are relief images of the mythology theme at sides of it.

Рельєфні зображення фруктів, дерев і квітів виглядають як твори мистецтва.
Fruits relief images, trees and flowers look like works of art.

Привертають увагу рельєфні зображення пружно вигнутих дельфінів.
Embossed images of resiliently bent dolphins attract attention.

Фотографії фрагменту декорації дзвона рельєфним зображенням шнура зав'язаного на вузол.
Photos of the fragment of bell decoration by relief image of the cord tied to the site.

Поруч зі статуєю знайдено напівкругле підстава колони, прикрашений рельєфним зображенням крилатого лева.
Next to the statue was found semi-circular pedestal of the column is decorated with a relief image of a winged lion.

Пам'ятні монети- Високохудожні мініатюри з дорогоцінних металів з чистим дзеркальним полем на поверхні монети і матовим рельєфним зображенням і написом.
Commemorative coins- highly artistic miniatures of precious metals with a clean mirror field on the surface of the coin and matte embossed image and caption.

Меблі в таку кімнату відпочинку роблять своїми руками з масиву сосни або набувають готову і доповнюють декором з рельєфних зображень на дереві з банної тематикою.
The furniture in such a recreation room is made with their own hands from solid pine or they get ready-made and complement the decor with relief images on wood with a bath theme.

Збереглися рельєфні зображення, створені в період правління Тутмоса II, виглядають цілком традиційно: на них головна дружина фараона скромно тримається на задньому плані, знаючи своє місце,- в ту пору їй було близько 15 років.
Preserved relief image, created during the reign of Tuthmosis II, look quite traditionally, the chief wife of the Pharaoh modestly kept in the background, knowing your place, and at that time she was about 15 years old.

Об'єктами досліджень цього виду можуть бути відновлені, спиляні(забиті), слабовидимі номери та інші рельєфні зображення на різного роду виробах. Експертизою встановлюються факт та спосіб змінення зображень.
Objects of this type of examination can be presented by restored, sawn(clogged), hardly visible numbers and other relief images on different types of products.

Перед міською радою у центрі клумби є кам'яна плита з рельєфним зображенням пророка Іллі- біблійного святого, відомого своїм аскетизмом, співчуттям і нетерпимістю до інших релігій.
In front of the city council, in the center of the flowerbed, is a stone slab with a relief depicting the prophet Elijah, a biblical saint known for his asceticism, compassion, and intolerance of other religions.

Рельєфні зображення«читаються» по.
Posts Tagged‘Reading PA'.

Глибокий чорний відтінок сатинової лакової обробки або оздоблення позолотою- проявляють рельєфні зображення в виняткових образах.
A deep black colour of a satin lacquering or golden finish- allow to reveal the relief patterns in their exceptional silhouettes.

Рельєфні зображення- якщо провести пальцем вздовж поверхні лицьового боку банкноти, можна відчути рельєф на таких ділянках банкноти, як напис"Банк Англії" та у нижньому правому куті навколо цифри 50.
Raised print- by running your finger across the front of the £50 note you can feel raised print in areas such as the words"Bank of England" and in the bottom right corner, around the number 50.

До 1996 року його доповнили 12-метровою декоративною стелою з рельєфними зображеннями, яка символізує хвилю національного відродження.
By 1996, it was complemented with a 12-meter decorative stele with reliefs, supposed to symbolize the wave of national revival.

До 1996 року його доповнили 12-метровою декоративною стелою із рельєфними зображеннями, яка мала символізувати хвилю національного відродження.
By 1996, it was complemented with a 12-meter decorative stele with reliefs, supposed to symbolize the wave of national revival.

Як відзначають мистецтвознавці, у своїх роботах автор вдало поєднує плоску, рельєфну, прорізну декоративну різьбу, рельєфні сюжетні зображення.
As art historians note, that the artist in his works successfully combines flat, relief, pro-carved decorative carving, relief plot images.

Перевагою методу Ньєпса було те, що зображення виходило рельєфним(після протруювання асфальту), і його легко можна було розмножити в будь-якому числі примірників.
Niepce advantage of the method was that the image was obtained relief(after etching asphalt), and it can be easily duplicated in any number of copies.

D-вышивка- це особлива технологія, яка дозволяє створювати рельєфне, об'ємне зображення. 3D вишивка має стильний неперевершений вигляд.
D embroidery is a special technique which allows to create three-dimensional effect to your embroidery designs and gives stylish stand out look.

Рельєфні елементи зображень(елементи зображень, виконані спеціальним друком, шорсткість яких відчувається на дотик).
Relief elements of images(elements of images made with special prints, the roughness of which is felt to the touch).