Що таке РЕМЕСЛАМ Англійською - Англійська переклад

• crafts
• arts
• handicrafts

Приклади вживання Ремеслам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно заняття народним ремеслам.
Of course, folk crafts.

Це також є домом для Центру досліджень в області ремесел- спеціально побудований музей, науково-дослідний центр і галерея, присвячена ремеслам.
It's also home to the Crafts Study Centre- a purpose-built museum, research centre and gallery dedicated to crafts.

Раніше казали:«Коваль всім ремеслам батько».
They used to say:"The Smith all trades father.

З'являються майстра-самоучки, відкриваються школи та курси, що навчають народним ремеслам.
Appear self-taught master, opened schools and courses that teach traditional crafts.

Разом із міністрами хмар, дощу і вітру, він розробив норми права і моральні закони, та навчив людей різним ремеслам, медицині і сільському господарству.
Along with his ministers of clouds, rain, and wind, he instituted laws and moral codes and taught humans various arts, medicine, and agriculture.

Майстриня також бере шефство над місцевим сиротинцем, навчаючи діток традиційним народним ремеслам.
The artist also takes patronage over a local orphanage, teaching children traditional folk crafts.

Що одне з головних завдань проекту- допомогти народним ремеслам вийти на міжнародний ринок, шукаючи клієнтів та продаючи свою продукцію по всьому світу.
One of the main tasks of the project is to help folk craftsmen enter the international market while searching for customers and selling their products around the world.

Тут зібрані полотна не лише голландських майстрів Золотого Століття, але також виставки, присвячені ремеслам і мистецтву.
Here you will find not only paintings of Dutch masters of the Golden Age, but also exhibitions devoted to crafts and art.

У першому періоді, наприклад, основна увага приділяється ремеслам і фермерському господарству, в той час, як у другому більше промисловості, таких як взуттєва і текстильна.
The first period focuses on crafts and farms, for example, while the second introduces more industrial businesses such as shoe and textile production.

У збудованому Спасо-Преображенському монастирі свята навчала дівчат переписування книжок, співу, шиттю та іншим ремеслам.
At the newly constructed Savior-Transfiguration Monastery the Saint taught the girls to copy books, singing, sewing and other handicrafts.

Майстри Древнього Києва запропонують зробити сувенір власними руками на одному з майстер-класів по древнім ремеслам або купити готовий ручний виріб на ярмарку.
Masters of Ancient Kiev will offer to make a souvenir with their own hands on one of the master classes on ancient crafts or to buy a finished handmade at the fair.

Дар Матері Терези» та лекція від засновника італійського ліцею Oliver Twist, де дітей навчають справжнім ремеслам.
The Gift of Mother Teresa,” telling about adoption, and a lecture of the Italian lyceum Oliver Twist's founder, where children are taught different crafts.

Йдеться про навчальні матеріали але історії, культурі, побуті, мові, релігії, топоніміці, ремеслам аборигенів, які повинні бути оформлені на різних інформаційних носіях.
It is about teaching materials but history, culture, way of life, language, religion, toponymy, crafts of aborigines, which should be made out on various information carriers.

Вівес стверджував, що держава була зобов'язана забезпечити певний рівень фінансової допомоги для бідних, а також навчання некваліфікованих бідних ремеслам.
Vives argued that the state had a responsibility to provide some level of financial relief for the poor, as well as craft training for the unskilled poor.

За іншими віруваннями, Астарот вчить математичним наукам і ремеслам, може зробити людей невидимими, привести їх до прихованих скарбів і відповідає на кожне питання, адресоване йому.
To others, he teaches mathematical sciences and handicrafts, can make men invisible and lead them to hidden treasures, and answers every question formulated to him.

Цього року сцену було побудовано на водi, а не на суходолi, а гостi фестивалю мали можливiсть не тiльки послухати виступи артистiв, але й навчитися самобутнiм ремеслам, а також прийняти участь у народних святкуваннях.
This time, the stage was floating on the water. In addition to enjoying the artists' performances, the audience also had an opportunity to master the ethnic crafts and take part in folk-style celebrations.

З часу падіння Римської імперії політика Європи більш сприяла ремеслам, мануфактурі і торгівлі,- одним словом, міський промисловості, ніж землеробства- праці сільському.
Since the downfal of the Roman empire, the policy of Europe has been more favourable to arts, manufactures, and commerce, the industry of towns; than to agriculture, the industry of the country.

Особливо подобалася мені математика через вірогідність і очевидність своїх доказів, проте я ще не бачив її істинного застосування, а вважав, що вона слугує лише ремеслам, і дивував з того, що на такому міцному і твердому фундаменті не споруджено щось більш піднесене.
I was especially pleased with mathematics because of the certainty and clarity of its proofs; but I did not as yet realize its true usefulness; and, thinking that it was only useful in the mechanical arts, I was astonished that, since its foundations were so firm and solid, no one had built something higher upon it.

Талановиті вчителі волонтери також навчали різних ремесл, таких як виготовлення свічок.
The talented volunteer teachers also taught a variety of crafts, such as making candles.

Глобального кодексу туризму,«Діяльність туризму має бути спланована таким чином, щоб сприяти збереженню і розвитку традиційних культурних продуктів, ремесл і фольклору, а не вести до їх виродження та стандартизації»[1].
Tourism activity should be planned in such a way as to allow traditional cultural products, crafts and folklore to survive and flourish, rather than causing them to degenerate and become standardised”.

Галерея усередині вілли Геракл Ландсдауна є частиною музейної колекції Стародавньоримське скло Курос на віллі Гетті Зевс Марбері-холла Афіна- богиня війни, цивілізації, мудрості, міцності, стратегії, ремесл, справедливості й здібності Зовнішній перистиль(подвір'я замкнене колонадою) Внутрішній перистиль.
Gallery within the Villa The Lansdowne Herakles, part of the museum's collection Ancient Roman glassware in the Getty Villa Getty kouros, part of the museum's collection Marbury Hall Zeus, King of the Gods, at the Getty Villa Athena, Goddess of war, civilization, wisdom, strength, strategy, crafts, justice and skill Outer Peristyle Inner Peristyle.

В ремесл Пола Вайнбах.
The Kunstgewerbe Schule Pola Weinbach.

Почнете подорож через культуру ремесл з розумінням до виробництва і до реставрації типових човнів і містичного світу Венеціанського скла- Муранське скло.
You will start a journey through craft culture, from a point of view which privileges typical boat production and restoration and the mystic world of Murano glass.

Враховуючи, що перші свідчення образотворчих мистецтв в регіоні Венето датуються до римською епохою, і не виснажуються до сьогоднішнього дня, можете мати тільки часткову ідею багатства, спадщини, з якими ви зустрінетесь, не забуваючи про досягнутий рівень місцевої творчості в секторах високих художніх ремесл, такі як золото, друк в галузі мистецтва, обробка скла та тканини, колекції, як матеріальні свідчення багатовікової традиції.
In consideration of the fact that the first figurative art proofs in the Venetian region go back to the pre-Roman age, and continue to be produced, one can have only a partial idea of the richness of the heritage which he will witness, without forgetting to mention the high level reached by the local creativity in the sectors of highly-artistic crafts such as goldsmith art, art press, glass and textile processing, gathered as tangible proofs of a century-long tradition of multiple facets.