Що таке РЕМОНТУ І МОДЕРНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• repair and modernization
• repairs and upgrades

Приклади вживання Ремонту і модернізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони були зношені, вимагали ремонту і модернізації.
They weren't clean and needed updates and repairs.

Більшість наявних кораблів і катерів зараз потребують ремонту і модернізації.
The majority of existing ships and boats are in need of repair and upgrading.

Фахівці«Енергії України» реалізовують проекти з ремонту і модернізації промислових печей різного призначення.
Specialists of Ukraine Energy company carry out projects on repair and modernization of furnaces for various purposes.

Український літак Ан-225«Мрія» здійснив перший політ після ремонту і модернізації.
Ukrainian aircraft An-225 Mriya has made its first flight after repair and modernization.

Після ремонту і модернізації армія планує отримати до 30 літаків- винищувачі МіГ-29 і Су-27, штурмовики Су-25.
After repair and modernization, the army plans to obtain up to 30 fighter planes MiG-29 and su-27, su-25.

Після Курської битви«Фердинанди» були відведені у Францію та Австрію для ремонту і модернізації.
After Kursk, Ferdinands were recalled to France and Austria for repairs and modernization.

Договір на виконання ремонту і модернізації 105 Ан- 32 ВПС Індії між Україною та Індією був підписаний 15 червня 2009 року.
The contract on repair and modernization of 105 An-32s of Indian AF between Ukraine and India was signed on June 15, 2009.

Також було опубліковано відео польоту найбільшого в світі транспортного літака Ан-225 Мрія після ремонту і модернізації.
Previously published video of the flight of the world's largest transport aircraft An-225 Mriya after repair and modernization.

Так само, як і будь-який інший будинок, велика оренда означає дорожче, все- від ремонту і модернізації на податки на майно і страхування домовласників.
Just like any other home, a larger rental means pricier everything- from repairs and upgrades to property taxes and homeowner's insurance.

У цьому році з підприємств концерну“Укроборонпром” після ремонту і модернізації ми плануємо отримати до 30 літаків- винищувачів Міг-29 і Су-27, штурмовики Су-25″,- сказав він.
This year enterprises of Ukroboronprom concern after repair and modernization, we plan to get up to 30 fighter planes MiG-29 and su-27, su-25”,- he said.

Однак вартість ремонту і модернізації інфраструктури систем водопостачання в США і Канаді, здатних знизити втрати і забезпечити їх безперебійне функціонування, виявиться надто високою.
The cost of repairing and modernizing the water infrastructures of the U.S. and Canada to reduce losses and ensure continued operation will be high.

Сьогодні підприємство займає лідируючі позиції в Україні з серійного виготовлення, ремонту і модернізації агрегатів для гідравлічних, паливних та електричних систем авіаційної техніки.
Today, the company occupies leading positions in Ukraine in serial production, repair and modernization of equipment for hydraulic, fuel and electrical systems of aircraft.

Крім того, пропонує завершений цикл співпраці- від розробки проектно-кошторисної документації, поставки обладнання, монтажних і пуско-налагоджувальних робіт, введення в експлуатацію об'єктів до сервісного обслуговування, ремонту і модернізації систем.
In addition, offers a full cycle of cooperation- from the development of design estimates, equipment, installation and commissioning, commissioning of maintenance, repair and modernization of systems.

У графі«Ресурси», де визначається проектування пристроїв з можливістю їх подальшого ремонту і модернізації, компанія з Купертіно заробила бал, еквівалентний позначці«3» за п'ятибальною шкалою.
In the column“Resources”, which is determined by the design of the device with possible subsequent repairs and upgrades, the Cupertino-based company earned a ball equivalent to the mark“3” on a five-point scale.

Провідним підприємством по ремонту і модернізації вертольотів типу Мі-8(які складають основу нашої армійської авіації) поступово стає Державне підприємство“Конотопський авіаремонтний завод“Авіакон”, що входить до складу ДК“Укроборонпром”.
A leading company in the repair and modernization of helicopters mi-8(which form the basis of our army aviation) gradually becomes the state enterprise"Konotop aircraft repair plant"Aviakon", part of the ukroboronprom state concern.

Підприємство«Оборонні Технології» володіє всім необхідним для ремонту і модернізації ЗРК великої, середньої і малої дальності, а також техніки радіотехнічних військ.
The“Defence Technologies” enterprise possesses everything necessary for the repair and modernization of long-range, medium-range and short-range air defence missile systems, as well as of the equipment of Radio Forces.

Перша вимога обумовлена тим, що необхідно враховувати інтереси орендодавця, а друге- тим, що в разі їх поломки потрібно оформляти процедури ремонту і модернізації, які для власних коштів здійснювати не треба.
The first requirement is due to the fact that it is necessary to take into account the interests of the lessor, and the second- the fact that in the event of their breakdown, it is necessary to design repair and modernization procedures that are not necessary for own funds.

Підприємство«Оборонні Технології» володіє всім необхідним для ремонту і модернізації ЗРК великої, середньої і малої дальності, а також техніки радіотехнічних військ. Як в інтересах вітчизняного, так і зарубіжних замовників. Поява в Україні нової компанії.
The“Defence Technologies” enterprise possesses everything necessary for the repair and modernization of long-range, medium-range and short-range air defence missile systems, as well as of the equipment of Radio Forces.

З в'єтнамською стороною ведеться діалог з питань поставки, ремонту і модернізації зенітних ракетних систем і комплексів різного типу",- сказав він, відповідаючи на питання, чи є у В'єтнаму зацікавленість в придбанні систем ППО С-400.
The Vietnamese side is engaged in a dialogue on the supply, repair and modernization of anti-aircraft missile systems and complexes of various types," he said, answering the question whether Vietnam has an interest in acquiring S-400 air defense systems.

ПАО"НВП"Смілянський електромеханічний завод" є одним з найбільших підприємств в області виготовлення, ремонту і модернізації електричних машин рухомого складу залізничного транспорту, автотранспорту великої вантажопідйомності, міського пасажирського електротранспорту, портового обладнання, вантажопідйомних механізмів промислового призначення.
PAO, NPP“Smelyanskiy elektromehanicheskiy zavod”(SEMZ) is one of the biggest enterprises in the field of production, repairs and upgrading of rail rolling equipment, high-capacity vehicles, civil electric transport, port facilities, lifting facilities for industrial applications.

Ремонт і модернізація стрілецького та артилерійського озброєння.
Repair and modernization of Infantry and artillery.

Ремонт і модернізація басейнів.
Repairs and upgrades at the pool.

Продаж, ремонт і модернізація хлібобулочного обладнання.
Sale, repair and modernization of bakery equipment.

Група: Діагностика, ремонт і модернізація структурованих кабельних систем(СКС).
Group: Diagnostics, repair and modernization of structured cable systems(SKS).

Діагностика, ремонт і модернізація структурованих кабельних систем(СКС)1.
Diagnostics, repair and modernization of structured cable systems(SKS)1.

Ремонт і модернізація електричних машин та апаратів.
Repair and modernization of electrical machinery and apparatus.

Причому ремонт і модернізація йде паралельно з виробництвом.
Moreover, the repair and modernization goes in parallel with the production.

Бронетанкове озброєння і техніка, ремонт і модернізація.
Armored vehicles and weaponry, repair and modernization.

Ремонт і модернізація обладнання1.
Modernization and repair of equipment1.

В даний час знаходиться на ремонті і модернізації за проектом 949АМ.
The design documentation for the refit and modernization of the Project 949A has been prepared.