Що таке РЕОРГАНІЗАЦІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• reorganization and
• for reorganizing and
• re-organization and
• reorganisation and

Приклади вживання Реорганізації та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стаття реорганізації та оновлення.
Article Re-Organization and Updates.

Кваліфіковані юристи допоможуть прийняти вірне рішення на будь-якому етапі становлення, реорганізації та розвитку вашого бізнесу.
The qualified lawyers will help you to make the right decision at any stage of formation, reorganization and development of your business.

Умови реорганізації та ліквідації товариства;
Conditions for reorganization and liquidation of the company;

Юридичний супровід реорганізації та ліквідації бізнесу.
Legal support of reorganization and liquidation of business.

Порядок реорганізації та ліквідація регіонального відділення погоджується з Правлінням УСПП.
The procedure of reorganization and dissolution of a regional department shall be approved by the ULIE Management Board.

Розробити план реорганізації та подати його на затвердження.
Develop a plan for reorganizing and stick to it.

Будь-які реорганізації та оптимізації мережі наукових установ можливі лише після серйозної роботи по виявленню реального стану речей.
Any reorganizations and optimizations of scientific institutions network may only be possible upon solid pieces of work on detection of the real state of affairs.

Інші підстави та порядок реорганізації та ліквідації кооперативу визначаються цим Кодексом та іншими законами.
Other grounds and the procedure for reorganizing and liquidating a cooperative are established by this Code and other laws.

В цей регіон було надіслано загін особливого призначення для інспектування, реорганізації та координування всіх менших ланок УПА, які вже діяли тут.
To this region had been sent a special detachment for inspection, re-organization and coordination of all the smaller UPA units already operating there.

Рішення з приводу реорганізації та ліквідації Федерації, приймаються одноголосно всіма членами Федерації.
The decision on the reorganization and liquidation of the Association is taken unanimously by all members of the Association.

Створювати регіональні, місцеві та первинні відділення, в тому числі з правом юридичної особи, приймати рішення про їх реорганізації та ліквідації;
To open regional, local and grass-root branches, including with the rights of a legal entity, to take decisions on their reorganization and liquidation;

Правове регулювання реорганізації та ліквідації акціонерних товариств передбачає дотримання принципу правонаступництва.
Legal regulation of reorganization and liquidation of joint stock companies implies observance of the principle of succession.

Склад і чисельність кримінальної міліції, порядок створення, реорганізації та ліквідації її підрозділів визначаються Урядом Російської Федерації.
Composition and strength of the criminal police, the order of creation, reorganization and liquidation of its units are defined by the Government of the Russian Federation.

Порядок створення, реорганізації та ліквідації політичної партії, її регіональних відділень та інших структурних підрозділів;
The procedure for creation, reorganization and liquidation of a political party, its regional branches and other structural subdivisions;

Представництво інтересів клієнтів з питань створення, реорганізації та ліквідації юридичних осіб в органах державної влади, місцевого самоврядування та в суді;
Representation of clients on the establishment, reorganization and liquidation of legal persons in public authorities, local authorities and in court;

В результаті реорганізації та спеціалізації заводів обсяги виробництва Orkla Foods Latvija в Латвії зросли, сказала Ерціня-Ужане.
As a result of the reorganization and specialization of factories Orkla Foods Latvija volume production in Latvia increased, said Ercina-Uzhanov.

Політичні та економічні зміни, що відбулися в Польщі після 1989 року, призвели до перегляду стратегії компанії, реорганізації та зміни правового статусу.
The political and economic changes that took place in Poland after 1989 resulted in a revision of the company's strategy, reorganization and change of legal status.

При створенні, розвитку, реорганізації та ліквідації юридичної особи виникають юридичні норми, які в сукупності й представляють собою корпоративне право.
In the creation, development, reorganization and liquidation of legal entity, any legal norms, which together constitute corporate law.

Політичні та економічні зміни, що відбулися в Польщі після 1989 року, призвели до перегляду стратегії компанії, реорганізації та зміни правового статусу.
The political and economic transformations that occurred in Poland after 1989 led to a revision of the company's strategy, its reorganization and change in legal status.

Рішення дасть змогу продовжити переговори щодо реорганізації та запуску найважливішого сталеливарного заводу в Італії»,- заявив президент Federacciai Алессандро Банзато.
Thanks to this decision, negotiations can continue on the reorganization and relaunching of the most important steel site in Italy,” Federacciai President Alessandro Banzato said.

Картридж з глибиною впливу 3, 0 мм, проникаючи в слизову оболочку прискорюють клітинну активність, забезпечуючи ефект коллагеновой контракції, реорганізації та регенерації.
The cartridge with a depth of 3.0 mm, penetrating into the mucous membrane accelerates cellular activity, providing the effect of collagen contraction, reorganization and regeneration.

Центральний банк Литви пройшов деякий час назад через аналогічні процеси банківської реорганізації та інституційної консолідації»,- підкреслив президент НБМ.
The central bank of Lithuania has already passed through the bank reorganisation and institutional consolidation processes similar to those that we are passing through now", stated the NBM's Governor.

Львівський приладобудівний завод” заснований в 2005 році з метою збереження виробництва вимірювальних приладів промислової автоматики під час реорганізації та ліквідації ДП“Львівприлад”.
Lviv Instrument-Making Plant» was founded in 2005 to preserve the production of industrial automation instrumentation during reorganization and liquidation DP«Lvivprylad».

Розгляд питання про зміни у структурі факультету, створення, реорганізації та ліквідації кафедр факультету, надання пропозицій щодо структури наукових підрозділів;
Considering possible changes in the structure of the department, as well as foundation, re-organisation and liquidation of the department's chairs, making suggestions as for the structure of research units;

Картридж з глибиною впливу 3, 0 мм, проникаючи в слизову оболонку прискорює клітинну активність, забезпечуючи ефект коллагеновой контракції, реорганізації та регенерації.
The cartridge with an exposure depth of 3.0 mm, penetrating the mucous membrane, accelerates cellular activity, providing the effect of collagen contraction, reorganization and regeneration.

Таким чином, законодавчо встановленою метою державної допомоги на реструктуризацію є спрощення процесу реорганізації та оптимізації суб'єкта господарювання та його діяльності з метою підвищення її ефективності.
Thus, the legitimate purpose of Restructuring State aid is to facilitate the reorganisation and rationalisation of the firm and its activities on a more efficient basis.

Зробити процес реорганізації та ліквідації судів прозорим, зокрема забезпечити належне інформування користувачів судових послуг про вплив цих процедур на розгляд їхніх справ.
Should make the process of reorganization and liquidation of courts transparent, in particular ensure that the consumers of court services are properly informed about the impact of these procedures on their cases.

Приймає рішення про створення, реорганізації та ліквідації державних організацій оборонного промислового комплексу, науково-дослідних і дослідно-конструкторських організацій і визначає порядок їх реорганізації та ліквідації;
Decides on establishment, reorganization and liquidation of public organizations of the Defense industrial complex, scientific-research and experimental-designing organizations and governs their reorganization and liquidation;