Що таке РЕПРЕЗЕНТАТИВНЕ ОПИТУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• representative survey

Приклади вживання Репрезентативне опитування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національне репрезентативне опитування.
A Nationally Representative Survey.

Лише Швеція, в межах доступних нам даних, має настільки ж довготривале кількісне і репрезентативне опитування інфляційних очікувань фірм.
Only Sweden, to the best of our knowledge, has a similarly long-running, quantitative and representative survey of firms' inflation expectations.

GYTS- національно репрезентативне опитування учнівської молоді віком 13- 15 років.
GYTS is a nationally representative school-based survey of students aged 13- 15 years old.

Саме тому ми зробили наступний крок та провели перше репрезентативне опитування політичного компасу серед українців.
Thus, we made the next step and conducted the first representative survey of the political compass among Ukrainians.

Репрезентативне опитування в контексті Postbank Digital Study 2018 мали місце в період з кінця лютого до кінця березня, тобто відразу після того, як іноді дуже різке падіння цін в цифрових валют.
The representative survey in the context of the Postbank Digital Study 2018 took place between the end of February and the end of March, ie immediately after the sometimes very sharp price falls in the digital currencies.

Для того, щоб дізнатися більше про чоловіків, жінок та гендерну рівність, у 2007 році в Норвегії було проведено репрезентативне опитування, яке було більш детальним та вичерпним.
In order to find out more about men, women and gender equality, a representative survey was made in Norway in 2007, which was more detailed….

Для того щоб перевірити, якою є підтримка обраних нами популістських політик серед українців, Центр економічної стратегії разом з міжнародною дослідницькою компанією Kantar TNS в Україні провели репрезентативне опитування 2000 респондентів.
In order to check the level of support of selected populist policies among Ukrainians, the Center for Economic Strategy together with the international research company Kantar TNS in Ukraine conducted a representative survey of 2000 respondents.

На замовлення Фонду народонаселення ООН компанія GfK Ukraine в серпні-вересні 2014 року провела національно репрезентативне опитування щодо досвіду насильства серед жінок і дівчат.
Having commissioned by UNFPA, GfK Ukraine conducted a nationwide survey on the experience of violence among women and girls from August through September 2014.

Щоб зрозуміти, наскільки українці є фінансово грамотними та залученими до фінансової системи, Центр економічної стратегії спільно з міжнародною дослідницькою компанією Kantar TNS в Україні провів репрезентативне опитування 2000 респондентів.
In order to check the level of support of selected populist policies among Ukrainians, the Center for Economic Strategy together with the international research company Kantar TNS in Ukraine conducted a representative survey of 2000 respondents.

Київський міжнародний інститут соціології(КМІС) з 3 по 6 травня 2014 р. на замовлення клієнта провів репрезентативне опитування дорослого населення міста Києва у віці 18 років і старше.
Kyiv International Institute of Sociology(KIIS) conducted representative public opinion poll of the adult population of Kyiv city during May 3-6, 2014 upon client's request.

З 13 по 17 липня соціологічна група фонду дослідження масових емоцій Open Mind Foundation провела репрезентативне опитування серед українців від 18 років про їхнє ставлення до 13 політичних партій, що беруть участь у виборах до Верховної Ради України.
From July 13 to July 17, the Open Mind Foundation's sociological group, the Foundation for the Study of Mass Emotions, conducted a representative survey among Ukrainians over the age of 18 about their attitude to the 13 political parties participating in Ukraine's Verkhovna Rada(national parliamentary) elections.

Для того, щоб дізнатися більше про чоловіків, жінок та гендерну рівність, у 2007 році в Норвегії було проведено репрезентативне опитування, яке було більш детальним та вичерпним, ніж попередні дослідження.
In order to find out more about men, women and gender equality, a representative survey was made in Norway in 2007, which was more detailed and comprehensive than earlier survey research.

Так, ініційоване МЗС Ізраїлю дослідження, що включало репрезентативне опитування населення 54 країн світу, в тому числі тих, які не мають дипломатичних відносин з єврейською державою, показало, що в 50 з них більшість громадян визнають і поважають досягнення і міць Ізраїлю в різних сферах.
Thus, a study initiated by the Israeli Foreign Ministry, which included a representative survey of the population of 54 countries, including those that do not have diplomatic relations with the Jewish state, showed that in 50 of them the majority of citizens recognize and respect the achievements and power of Israel in various spheres.

Для цих цілей використовується співвідношення репрезентативного опитування та фокус-груп.
Combination of representative survey and focus groups is employed for this purpose.

Інститут соціології НАН України проводив репрезентативні опитування з 1992 по 2018 рік, питаючи українців про приватизацію.
The Institute of Sociology NAS of Ukraine conducted representative surveys from 1992 till 2018 asking Ukrainians about privatisation.

Репрезентативні опитування, такі як моніторинг якості навчання, регулярно підтверджують високий рівень задоволеності студентів університетом.
Representative surveys, such as the Study Quality Monitor, regularly attest to the high level of student satisfaction at the University.

Результати репрезентативних опитувань максимально точно відображають думку всіх жителів України(похибка становить 5%).
The findings of the representative surveys reflect the opinion of all the inhabitants of Ukraine with maximum accuracy(a 5% margin of error).

Тільки кожна четверта країна, де проживає більше третини населення світу, веде моніторинг вживання тютюну шляхом проведення національних репрезентативних опитувань серед молоді та дорослих людей, щонайменше, кожні 5 років.
Only one in three countries, which represent a third of the world's population, monitors tobacco consumption, for which they systematically carry out, every five years, representative surveys among young people and adults throughout the country.

Наскільки точні репрезентативні опитування громадської думки?
How accurate are those representative public opinion polls?

Паралельно з контент-аналізом проводиться вимірювання відношення аудиторії до бренду методом репрезентативного опитування виборців.
Measurement of audience attitudes towards brand by representative survey is simultaneously accomplished with content analysis.

Для нового репрезентативного опитування ми мали зробити компактну версію компасу, оскільки 40 шкал- це забагато для паперової анкети.
For a new representative survey, we had to make a smaller version of the compass, since 40 scales are too much for a face-to-face interview with questionnaires printed on paper.

У першому репрезентативному опитуванні, проведеному з 17 до 24 лютого, взяли участь 1000 українців.
In the first representative survey, conducted February 17- 24, 1,000 Ukrainians took part.

Продукт року є найбільшою в світі нагородою за інноваційний продукт серед споживачів, де переможець визнається підтримкою голосів 40 000 споживачів у національному репрезентативному опитуванні, що проводиться дослідницьким партнером Kantar TNS.
Product of the Year is the world's largest consumer-voted award for product innovation, where winners are determined by the votes of 40,000 consumers in a national representative survey conducted by research partner Kantar.

Реалізація проекту здійснюється всесвітньою мережою соцілогів, які починаючи з 1981 року проводили репрезентативні національні опитування в майже 100 країнах світу.
It is carried out by a worldwide network of social scientists who, since 1981, have conducted representative national surveys in almost 100 countries.

Центр проводить загальноукраїнські та регіональні репрезентативні опитування громадської думки, вибіркові опитування окремих груп населення, експертні опитування..
More about the Center's staff The Center conducts all-Ukrainian and regional representative public opinion polls, random sampling of various strata of the population, expert polls….

Київський міжнародний інститут соціології(КМІС) з 9 по 21 березня цього року у співпраці з кафедрою соціології Національного університету«Києво-Могилянська академія» провів репрезентативне вибіркове опитування дорослого населення України.
The Kyiv International Institute of Sociology(KIIS) in conjunction with the Department of Sociology, National University of«Kyiv-Mohyla Academy» conducted a representative sample survey of adult Ukrainian population in the period from9 to 21 March this year.

Звіт базується на комплексному опитуванні з репрезентативною вибіркою у 700 журналістів.
The report is based on a comprehensive survey using a representative sample of 700 journalists.