Що таке РЕПРЕЗЕНТАТИВНОЇ Англійською - Англійська переклад

• representative

Приклади вживання Репрезентативної Українська мовою та їх переклад на Англійською

До речі, найвищий індекс довіри репрезентативної аудиторії ток-шоу цього дня мав Юрій Радковець- 97%.
By the way, the highest confidence index of the representative talk show audience that day was that of Yuriy Radkovets'- 97%.

В епоху посиленої глобалізації необхідність різноманітного висвітлення гендерних тем є критичною для вільної та репрезентативної преси.
In an era of increased globalization, the need for varied coverage of gendered topics is critical to a free and representative press.

Це ціна репрезентативної кошика оптових товарів і вимірювання зміни ціни в секторі виробництва та розподілу економіки.
It is the price of a representative basket of wholesale goods and a measurement of change in price in the manufacturing and distribution sector of the economy.

Дуже красивий модельний дизайн зроблений з великими деталями і спеціальними звуками, які додають реалізму до цього доповнення вже дуже репрезентативної реальності.
Very beautiful model design made with great detail and custom sounds that add realism to this add-on already very representative of reality.

Фішкін натомість стверджує, що випадкова вибірка повинна використовуватися для вибору невеликої, але все ще репрезентативної кількості людей від широкої громадськості.
Fishkin instead argues that random sampling should be used to select a small, but still representative, number of people from the general public.

Потім вони об'єднували всі частини відгуків клієнтів для створення репрезентативної комбінованої організації, на основі якої і базувалася розробка моделі Total Economic Impact.
They then aggregated client data to create a representative composite organization on which to base the development of a Total Economic Impact model.

Усього у 86 населених пунктах, де переважно проживає угорська громада, було опитано 2506 осіб, відповідно до репрезентативної вибірки різних вікових груп і статі.
In total, 2506 people were interviewed in 86 settlements populated by the Hungarian community, according to a representative sample of different age groups and sex.

JD Power Associates і рейтинги засновані на наукових дослідженнях, що обстеження репрезентативної вибірки власників, вони вказують на те, що типові покупці можуть випробувати.
Since the Ratings are based on J.D. Power research studies that survey a representative sample of owners, they are indicative of what typical buyers may experience.

Існує можливість проведення аналізу проб в лабораторії, що гарантує точність, але ця процедура займає чимало часу і ускладнюється необхідністю отримання репрезентативної проби.
There is the possibility of analyzing samples in the laboratory, which guarantees accuracy, but this procedure takes a lot of time and is complicated by the need to obtain a representative sample.

Потім вони об'єднували всі частини відгуків клієнтів для створення репрезентативної комбінованої організації, на основі якої і базувалася розробка моделі Total Economic Impact.
They then aggregated each piece of customer feedback to create a representative composite organization on which to base the development of a Total Economic Impact model.

Вибірка дослідження є випадковою на всіх етапах, окрім останнього, на якому відбір респондентів відбувався за квотами, і репрезентативної для дорослого населення України.
Sample of the research was random on each stage, except the last one, for which respondents were chosen by a selection rate and that is represented for the adult audience of Ukraine.

Було запропоновано алгоритм ідентифікації репрезентативної підмножини зведених статистик шляхом оцінювання, чи привносить додаткова статистика значущу зміну до апостеріорного.
An algorithm has been proposed for identifying a representative subset of summary statistics, by iteratively assessing whether an additional statistic introduces a meaningful modification of the posterior.

Зазвичай достатньо виконати зовнішній огляд партії(передбачається, що цукор поставляється в мішках) на предмет пошкодження або місцевого забруднення та для перевірки кольору виготовити сироп з однієї репрезентативної проби.
Usually it is sufficient to perform inspection of the external party(assuming the sugar is delivered in bags) for local damage or contamination and to check the color of manufactured syrup single representative sample.

Київський міжнародний інститут соціології першим в Україні провів ряд епідеміологічних досліджень, частина з яких і сьогодні залишається єдиним джерелом репрезентативної для всієї України та її окремих регіонів інформації в галузі охорони здоров'я.
KIIS was the first who conducted a number of epidemiologic studies in Ukraine, some of which are still remaining the only one credible source of representative data for all Ukraine and its regions in health care issues.

Вона передбачає побудову випадкової вибірки громадян, репрезентативної в основних соціально-демографічних прошарках, сприяння їхній громадській освіті, обговорення певного питання, досягнення рішення та оголошення висновків громадськості.
It envisages drawing a random sample of citizens, representative of most socio-demographic strata of the population, facilitating their civic education, polemics over an issue, reaching a decision, and communicating conclusions to the public.

Щоб визначити, наскільки частіше призначали антибіотики курцям, в порівнянні з пацієнтами, що не курять, дослідники проаналізували дані національної репрезентативної вибірки 8, 307 відвідувань лікаря із скаргами на інфекцію в період між 2006 і 2010 роками.
To determine how often smokers were prescribed antibiotics compared to non-smokers, the researchers used data on a nationally representative sample of 8,307 doctor's office visits between 2006 and 2010 for infections.

З метою усунення неможливості врахування якості життя запропоновано систему якісних показників, що базуються на узагальненому сприйнятті добробуту як впевненості у власній платоспроможності населення та репрезентативної вибірки суб'єктів господарювання.
In order to eliminate impossibility of accounting life quality the article offers a system of quality indicators based on the general perception of wellbeing as assurance in own solvency of population and representative sampling of economic subjects.

Згідно принципу відмінності нерівність може бути виправдано тільки в тому випадку, якщо відмінності в очікуваннях постають перевагами репрезентативної людини, що знаходиться в гіршому положенні, і в цьому випадку репрезентативною людиною є некваліфікований робітник.
According to the difference principle, it is justifiable only if the difference in expectation is to the advantage of the representative man who is worse off, in this case the representative unskilled worker.

Згадані негативні сторони цього тренду не так шкідливі для ліберальної, репрезентативної демократії, як для країни з«гібридним режимом»(17) та партіями, які й без політичного маркетингу можна вважати сутобізнес-проектами олігархів(18).
The negative sides of this trend that have been mentioned above are not as bad for liberal representative democracies as they are for the countries with‘hybrid regime'(17) in which the parties, even without political marketing, may be deemed pure business projects by local tycoons.

У ході консультацій були досягнуті домовленості щодо необхідності визначення та узгодження з партнерами з Nestle критеріїв відбору для формування репрезентативної бази даних українських підприємств-учасників проекту з імплементації RISE.
It was reached the agreement about the need to identify and to coordinate the selection criteria for the formation of a representative database of Ukrainian companies participating in the project for the implementation of RISE, with Nestle partners.

При умові, що вибірка адекватна, ризики, пов'язані з випадковим розподілом(наприклад, відсутність репрезентативної вибірки в опитуванні, чи серйозний дисбаланс в ключових характеристиках між групами умов та групами контролю) можна обчислити і, отже, вони можуть бути знижені до прийнятного рівня.
Provided the sample size is adequate, the risks associated with random allocation(such as failing to obtain a representative sample in a survey, or having a serious imbalance in a key characteristic between a treatment group and a control group) are calculable and hence can be managed down to an acceptable level.

Репрезентативного нематеріальної культурної спадщини of Humanity.
The Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

Для цих цілей використовується співвідношення репрезентативного опитування та фокус-груп.
Combination of representative survey and focus groups is employed for this purpose.

Тому дослідження не репрезентативне.
The research is therefor not representative.

Такі канали сприйняття називаються також модальностями або репрезентативними системами.
Such channels of perception are also called modalities or representative systems.

Він підніс романтизм до репрезентативного рівня українського світогляду.
Romanticism is raised to the level of a representative Ukrainian Weltanschauung.

Обмеження відповідальності: Індивідуальний досвід, не репрезентативний та не застосовний до кожного користувача.
Disclaimer: Individual experiences, not representative and applicable for every user.

Чим більше вибірка, тим більше репрезентативний результат валютного курсу.
The larger the sample, the more representative the result of the exchange rate.

Випадкова репрезентативна вибірка від 1000 респондентів. Шляхом телефонного опитування.
Random representational selection from 1000 respondents by the telephone survey.

(делегуються) репрезентативними на національному рівні.
Be representative at a national level.