Що таке РЕСПУБЛІКАНСЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• republican

Приклади вживання Республіканською Українська мовою та їх переклад на Англійською

Республіканською медичною бібліотекою.
The Republic Medical Library.

Національною Республіканською Асоціацією.
The National Republican Association.

Подумайте, що відбувається з Республіканською партією.
Look at what is happening to the Democratic Party.

Існує велика різниця між двома формами влади, демократичною і республіканською.
There is quite a difference between the two forms of government, democratic and republic.

Вона може називатися Республіканською чи якось інакше.
It may be called the Republican party or something else.

З'явилися також інша фракція, партія вігів, але пізніше була витіснена Республіканською партією, що виступала проти рабства.
Another faction, The Whig Party, emerged but was later supplanted by the anti-slavery Republican Party.

Назва країни змінюється з«Угорська Республіка» на просто«Угорщина», хоча форма правління залишається республіканською.
The country's name will change from the"Hungarian Republic" to simply"Hungary," though it, in fact, remains a republic.

Вона також назвала себе"справжньою республіканською" у своїй політиці.
She also called herself a"true republican" in her politics.

Назва використовується також низкою інших воєнізованих угруповань, які називають себе Ірландською Республіканською Армією з 1920 року.
The name has also been used by several other paramilitary groups calling themselves the Irish Republican Army since 1920.

В 1792 році він був висунутий щойно створеною Джефферсоном«республіканською» партією в кандидати на пост віце-президента США.
In 1792, he was chosen by the nascent Jeffersonian"Republican" party as their candidate for Vice President.

Всі будинки тут належать нашим можновладцям, які так чи інакше пов'язані із колишньою правлячою партією, Республіканською».
All the houses here belong to our officials, that are one way or another connected with the former ruling party, the Republican Party.

З 1960 р. Київська станція швидкої медичної допомоги стає Республіканською, а з 1965 р.- Всесоюзною школою передового досвіду.
Since 1960, the Kiev station ambulance becomes the Republican and in 1965- the All-Union school of excellence.

Республіканською радою і обласними радами Українського товариства мисливців і рибалок приділялася велика увага капітальному будівництву.
The Republic council and region councils of Ukrainian Hunting and Fishing Association paid a lot of attention to capital development.

Це рішення, прийняте, як і чимало заходів проти імміграції, з мовчазної згоди«лівих», було сформульоване«республіканською» думкою.
This solution- adopted, like many measures on immigration, with the benevolent abstention of the“Left”- is the formula given by“republican” thought.

Далі процедура імпічменту повинна далі пройти через контрольований Республіканською партією Сенат, тому ймовірність того, що сенатори підтримають імпічмент, близька до нуля.
The impeachment procedure should then go through the Republican Party-controlled Senate, so the likelihood that senators will support impeachment is close to zero.

Коутс, який представляв Індіану в Палаті та Сенаті протягом 24 років і служив послом у Німеччині, був важливою ланкою між Трампом та республіканською установою.
Mr. Coats, 76, who represented Indiana in the House and the Senate for 24 years and served as ambassador to Germany under President George W. Bush, had been an important link between Mr. Trump and the Republican establishment.

Бомбометання в Англії й Ізраїлі, проведені Ірландською Республіканською Армією, відповідно, підкреслюють характер дипломатичних досягнень Вашингтона.
The recent terror bombings in Britain and Israel, conducted by the Irish Republican Army and Hamas, respectively, underscore the ephemeral nature of Washington's alleged diplomatic achievements.

Він вступить на посаду 20 січня- з республіканською більшістю в Сенаті, що означає, що наступні чотири роки республіканці диктуватимуть політичний порядок денний в країні і призначення у Верховний Суд.
He will enter office on January 20 with Republican majorities in the House and Senate, which means Republicans will dictate the nation's policy agenda and control Supreme Court appointments for the next four years.

Групу звинувачують в тому, що він сильно зв'язаний з партією Лікуд із Ізраїлем та Республіканською партією в США, однак представник AIPAC назвав це«злісною неправильною характеристикою».
The group has been accused of being strongly allied with the Likud party of Israel, and the Republican Party in the US, but an AIPAC spokesman has called this a"malicious mischaracterization".

Коли у 1792 році французи зайняли Майнц, Форстер був одним із засновників Клубу якобінців у місті та став відігравати ключову роль у створенні Республіки Майнца, яка була першою республіканською державою у Німеччині.
When the French took control of Mainz in 1792, Forster became one of the founders of the city's Jacobin Club and went on to play a leading role in the Mainz Republic, the earliest republican state in Germany.

Наукова бібліотека підтримувала тісний зв'язок із Республіканською медичною бібліотекою та Харківською державною медичною бібліотекою, що сприяло збагаченню її фондів.
The Scientific Library maintained a close relationship with the Republic Medical Library and the Kharkiv State Medical Library, which contributed to the enriching of its funds.

Однак мало хто з нас замислювався над тим, що така вільність та різноманітність дії забезпечується саме республіканською формою правління, вистражданою європейськими народами в кінці XVIII століття.
But few of us have thought about the fact that this freedom and diversity of actions namely is provided by the republican form of government, suffered by the peoples of Europe in the late XVIII century.

США росіянку, відому як активістку за носіння короткоствольної зброї з організації«Право на зброю», звинуватили у спробі організувати«неофіційний канал зв'язку» між Республіканською партією і Кремлем в передвиборний період 2015-2016 років.
In the United States, a Russian woman, known as an activist for wearing a short-weapons weapon from the right to arms, is accused of attempting to organize an"unofficial communication channel" between the Republican Party and the Kremlin in the 2015-2016 election period.

Фіолетовий є також неофіційно використовується в США для позначення"гойдалки держави"(тобто часто оспорюється між Республіканською партією, чий неофіційний колір-червоний; і Демократичної партії, чий неофіційний колір-синій).
Purple is also unofficially used in the United States to denote a"swing state"(i.e. one contested frequently between the Republican Party, whose unofficial colour is red; and the Democratic Party, whose unofficial colour is blue).

Генуя, також відома як La Superba("Чудова"), почала здобувати автономію від Священної Римської імперії приблизно в 11 столітті, ставши містом-державою з республіканською конституцією та беручи участь у Перших хрестових походах.
Genoa, also known as La Superba("the Superb one"), began to gain autonomy from the Holy Roman Empire around the 11th century, becoming a city-state with a republican constitution, and participating in the First Crusades.

Як я говорив раніше, американська громадськість стурбована міжнародним середовищем, і багато хто погоджується з республіканською критикою президента, і деякою демократичною критикою, щодо слабкої і«безвідповідальної» зовнішньої політики президента.
As I suggested earlier, the American public is worried about the international environment, and many agree with the president's Republican critics, and some Democratic critics as well, that his foreign policy has been weak and“feckless.”.

Інтереси відновленої імперії мали захищатися впливовими інститутами- такими як Лісабонське географічне товариство і, на переконання націоналістів, антимонархістів і федералістів, Португальською республіканською партією, яку політичні події незабаром висунули до авангарду протесту й агітації.
The interests of the restored empire were to be defended by influential institutions- such as the Lisbon Community of Geography, and, according to nationalists, antimonarchists and federalists, the Portuguese Republican Party, whose political events were soon advanced to the forefront of protest and agitation.

Безперервно збільшує реакційність зовнішньополітичного курсу США, що наблизився внаслідок цього до політики, що відстоюється республіканською партією, створила грунт для тісної співпраці в цій галузі між крайнім правим крилом демократичної партії і республіканською партією.
The constantly increasing reactionary nature of US foreign policy, which as a consequence of this approached the policy advocated by the Republican Party, has created a foundation for close cooperation in this area between the extreme right wing of the Democratic Party and the Republican Party.

Від час Війни за незалежність Ірландії Деррі потрясали насильства на релігійному ґрунті, частково викликані партизанській війною що розгорілася між Ірландською республіканською армією і державними силами, але також й під впливом економічних і соціальних чинників.
During the Irish War of Independence, Derry was rocked by sectarian violence, partly prompted by the guerrilla war raging between the Irish Republican Army and the British Crown Forces, but also influenced by economic and social pressures.

Безперервно збільшує реакційність зовнішньополітичного курсу США, що наблизився внаслідок цього до політики, що відстоюється республіканською партією, створила грунт для тісної співпраці в цій галузі між крайнім правим крилом демократичної партії і республіканською партією.
The constantly increasing reactionary nature of the foreign policy course of the United States, which consequently approached the policy advocated by the Republican party, laid the groundwork for close cooperation in this field between the far right wing of the Democratic party and the Republican party.