Приклади вживання Республіканську форму правління Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конституція 1787 року встановила республіканську форму правління як для держави в цілому, так і для окремих штатів.
The Constitution Форстер- прибічник революційних методів боротьби проти феодально-абсолютистських буд, за республіканську форму правління.
Furster, an advocate Спроба встановити республіканську форму правління і перейти на демократичний шлях розвитку була відстрочена на більш ніж півстоліття.
An attempt to establish a republican form of government and move to a democratic path Австралійський Республіканізм виник як рух у 1990-х роках, маючи на меті згодомзмінити в Австралії статус конституційної монархії на республіканську форму правління.
Australian Republicanism emerged as a movement in the 1990s hoping to eventuallychange Australia's status as a constitutional monarchy to a republican form of government.Республіканську форму правління було скасовано, уся влада зосереджувалася в руках Гетьмана, Україна перетворювалася на монархію й змінювала свою офіційну назву.
The Republican form of government was abolished, all power concentrated in the hands Влітку 1919 року новий склад фінського парламенту знову повернув Фінляндію в лоно демократичних держав,відновивши в країні республіканську форму правління.
In the summer Практично всі країни, де говорять на романських мовах,з часу здобуття незалежності від метрополій мають республіканську форму правління, в якій інституту президента відводиться важлива роль у державній політиці.
Virtually all countries that speak Romance languages, since independencefrom the metropolises, have a republican form of government, in which the presidential institution plays an important role in public policy.Практично всі олігархічні угруповання і промислово-фінансові групи, в компанії з представниками кліру,виявляли бажання змінити монархічний режим на республіканську форму правління.
Virtually all oligarchic groups and industrial-financial groups, in a company with representatives Два руських торговельних міста- Новгород і Псков-також мали республіканську форму правління у 12 і 13 столітті, аж допоки не були завойовані Московією в кінці 15 століття.[19].
Two Russian cities with powerful merchant class- Novgorod and Pskov-also adopted republican forms of government in 12th and 13th centuries, respectively, which ended when the republics were conquered by Moscow at the end 15th- beginning Крейг Лернер написав, що Стаття про верховенство Конституції виступає проти права на відділення, але Стаття про Гарантію республік вказує на те, що федеральний уряд не може утримувати штат від відокремлення за умови,що той підтримує республіканську форму правління.
Craig S. Lerner has written that the Constitution's Supremacy Clause weighs against a right Майже завжди в нові конституції включаються норми,які забороняють переглядати деякі положення(у ряді країн- республіканську форму правління, в Португалії- право на демократичну опозицію, в Німеччині- принципи правової, демократичної та федеративної держави, в Мавританії- принципи багатопартійності).
Almost always in the new constitution included provisionsprohibiting revise certain provisions(in some countries- a republican form of government in Portugal- the right Республіканська форма правління володіє й іншими важливими перевагами.
The republican form of government also has the other important advantages.Республіканська форма правління- найбільш поширена в світі.
Republican form of government- the most common in the world.Республіканська форма правління, що існувала з 1824 по 1863 рік;
Republican form of government, which existed from 1824 to 1863;Республіканська форма правління.
A Republican Form of Government.Республіканська форма правління не може бути предметом перегляду.
The Republican form of government is not subject to revision.Формально зберігалася республіканська форма правління, але насправді Козімо Медічі та його наступники вели себе як справжні деспоти[6].
The republican form of government was retained, but in reality Cosimo de' Medici and his successors ruled as despots.Російська Федерація- демократична федеративна правова держава з республіканською формою правління(ст. 1 Конституції РФ).
The Russian Federationis a democratic legally-based federal state with a republican form of government(Article 1 Іншими словами, у республіканської форми правління природний людський егоїзм нікуди не зникає- він органічно використовується для взаємного контролю людей у владі й суспільстві.
In other words, in the republican form of government, the natural human selfishness does not disappear, but is used seamlessly for mutual monitoring Президент- голова держави з республіканською формою правління або виконавчої влади в такій державі.
President- Chairman Перебуваючи в такому громадському і політичному становищі, Бразилія поступово наближалася до свого наступного політичного етапу розвитку-до переходу від монархії до республіканської форми правління.
Being in such a social and political situation, Brazil gradually approached its next political stage Листопада законодавчий орган Каталонії ухвалив резолюцію,яка проголосила"початок процесу створення незалежної держави з республіканською формою правління".
On November 9 День Республіки відзначаєтьсядень в 1946 році, що італійці проголосували на користь республіканської форми правління.
Republic Day celebrates theday in 1946 that Italians voted in favor Надзвичайно важливо також, що країни з республіканською формою правління не воюють між собою.
It is also essential that the countries with a republican form of government do not fight among themselves.Парламент Каталонії 9 листопада минулого року прийняв резолюцію,що проголошує"початок процесу створення незалежної держави з республіканської формою правління".
On November 9 На цьому тривав майжепівстоліття період політичних хитань від монархії до республіканської форми правління закінчився.
This lasted for almost half acentury the period Конституція США 1787 рокузакріпила створення єдиної федеративної держави з республіканською формою правління.
The US Constitution 
