Що таке РЕСПУБЛІКАНЦІВ І ДЕМОКРАТІВ Англійською - Англійська переклад

• republicans and democrats

Приклади вживання Республіканців і демократів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Об'єднує республіканців і демократів в єдині партії?
Republicans and democrats together in the same room?

Ми вже побачили це на конвенціях республіканців і демократів цього року.
We aren't looking at Democrats and Republicans this year.

Об'єднує республіканців і демократів в єдині партії.
The Republicans and Democrats are all in the same club.

В американській політиці мало речей, які об'єднують республіканців і демократів.
In Washington, there are very few issues that unite Republicans and Democrats.

Трамп закликав республіканців і демократів працювати спільно для блага США.
Trump called on Democrats and Republicans to work together for the good of the American people.

В американській політиці мало речей, які об'єднують республіканців і демократів.
In the U.S. today there is very little upon which Democrats and Republicans agree.

Більшість республіканців і демократів у комітеті із закордонних справ сенату також підписала лист.
A majority of Republicans and Democrats on the Senate Foreign Relations Committee also signed the letter.

Комі втратив довіру майже всіх у Вашингтоні, республіканців і демократів.
Comey lost the confidence of almost everyone in Washington, Republican and Democrat alike.

Трамп, який регулярно засуджує республіканців і демократів, які з ним не погоджуються, назвав Маккейна«некомпетентним».
Trump, who routinely denigrates Republicans and Democrats who cross him, has called McCain"incompetent.".

Це питання(питання санкцій- ред.) в Сенаті об'єднав практично 100% республіканців і демократів",- сказав Хантсман.
This question in the US Senate has brought together almost 100 percent of Republicans and Democrats," Huntsman said.

Зараз співвідношення республіканців і демократів в Палаті представників- 236 проти 193, шість місць вакантні.
Now a ratio of republicans and democrats in the House of Representatives- 236 against 193, six places are vacant.

Тижня широкого розголосу дебатів- деякі в Конгресі, більше в засобах масової інформації- приніс республіканців і демократів у бюджетному угоди.
Weeks of highly publicized debates- some in Congress, more in the mass media- brought Republicans and Democrats to a budget deal.

Автори цієї статті виявили, що сьогодні в Америці більшість республіканців і демократів страждають від політичної асиметрії.
What the authors of this article found was that in America today, a majority of Republicans and Democrats suffer from political motive asymmetry.

Наступного дня, 11 лютого, Іспанія була проголошена республікою парламентською більшістю, що складалась із радикалів, республіканців і демократів.
The next day, 11 February the republic was declared by a parliamentary majority made up of radicals, republicans and democrats.

Американський президент закликав республіканців і демократів об'єднати зусилля для протидії"назрілої загальнонаціональної кризи" і зміцнити"дуже небезпечний південний кордон".
The American president called on Republicans and Democrats to join forces to counter the“imminent national crisis” and strengthen the“very dangerous southern border.”.

Втім, досягнута угода є лише тимчасовим заходом і не вирішує основних проблем витрат уряду і дефіциту, в яких позиції республіканців і демократів кардинально розходяться.
The down-to-the-wire deal, however, offers only a temporary fix and does not resolve the fundamental issues of spending and deficits that divide Republicans and Democrats.

День Землі 1970 року досяг рідкісної політичної згуртованості, заручившись підтримкою республіканців і демократів, багатих і бідних, міських стиляг і фермерів, магнатів та робітників.
Earth Day 1970 achieved a rare political alignment, enlisting support from Republicans and Democrats, rich and poor, urban dwellers and rural folks, labor and management.

Після критики республіканців і демократів президент Дональд Трамп заявляє, що він обмовився і насправді він погоджується із висновками американських спецслужб про ймовірне втручання РФ у президентські вибори 2016 року.
After criticism from Republicans and Democrats, President Donald Trump said that he had misspoke, and actually agreed with the findings of the US intelligence services about Russia's possible meddling in the 2016 US election.

День Землі 1970 року досяг рідкісної політичної згуртованості, заручившись підтримкою республіканців і демократів, багатих і бідних, міських стиляг і фермерів, магнатів та робітників.
Earth Day 1970 achieved a rare political alignment, enlisting support from Republicans and Democrats, rich and poor, city slickers and farmers, tycoons and labour leaders.

Рівень підтримки імпічменту серед республіканців і демократів за тиждень майже не змінився, але різко виріс серед незалежних респондентів- групи людей, які не відносять себе ні до республіканців, ні до демократів і не віддають перевагу будь-якій з партій при голосуванні.
Support for impeachment was relatively steady among Republicans and Democrats over the past week, but it surged among independents, a group that includes people who neither identify as Democrats nor Republicans and do not favour either party when they vote.

Він зауважив, що це й питання стосовно подальшого забезпечення двопартійної підтримки України з боку республіканців і демократів"з огляду на досить непростий період перед президентськими виборами в США".
He noted that further provision of bipartisan support for Ukraine from Republicans and Democrats is also important"given the rather difficult period before the presidential elections in the United States.".

Але нова національна надзвичайна ситуація, ймовірно, викличе протистояння з боку республіканців і демократів, які кажуть, що Трамп виходить за рамки своїх повноважень, а також може викликати нові правові проблеми.
But a new national emergency is likely to spark widespread opposition on Capitol Hill from Republicans and Democrats who say Trump is overstepping his tariff authority and also could draw fresh legal challenges.

Він зазначив, що це і питання про подальше забезпечення двопартійної підтримки України з боку республіканців і демократів,"зважаючи на досить непростий період перед президентськими виборами в США".
He noted that further provision of bipartisan support for Ukraine from Republicans and Democrats is also important"given the rather difficult period before the presidential elections in the United States.".

День Землі 1970 року досяг рідкісної політичної згуртованості, заручившись підтримкою республіканців і демократів, багатих і бідних, міських стиляг і фермерів, магнатів та робітників.
Earth Day 1970 created synergy between rare political alignments enlisting support from Republicans and Democrats, rich and poor, city slickers and farmers, tycoons and labor leaders.

День Землі 1970 року досяг рідкісної політичної згуртованості, заручившись підтримкою республіканців і демократів, багатих і бідних, міських стиляг і фермерів, магнатів та робітників.
Earth Day 1970 featured a rare political alignment, enlisting support from Republicans and Democrats, rich and poor, tycoons and labor leaders, and city slickers and farmers.

День Землі 1970 року досяг рідкісної політичної згуртованості, заручившись підтримкою республіканців і демократів, багатих і бідних, міських стиляг і фермерів, магнатів та робітників.
Earth Day 1970 achieved rare political and socioeconomic alignment, enlisting support from Republicans and Democrats, rich and poor, city slickers and farmers, tycoons and labor leaders.

У США, на хвилі суперечок навколо виборів 2016 року і особистих даних людей, все більше республіканців і демократів хоче регулювати американських техногигантов і приборкати їх.
In the United States, in the Wake of the controversy surrounding elections in 2016 and the personal data of the people, more and more Republicans and Democrats wants to regulate the American technogiant and curb them.

Президент Дональд Трамп минулого тижня зірвав переговори про потенційний компроміс щодо мігрантів, що змусило республіканців і демократів посилити свої позиції і підвищило ризик провалу переговорів по бюджету через це протистояння.
President Donald Trump blew up negotiations on a potential immigration deal last week, pushing Republicans and Democrats to harden their positions and raising the risks that the standoff will sink the budget talks.