Приклади вживання Ресторатори Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ресторатори також розробляють англомовні меню.
Надіємось інші ресторатори переймуть цю ініціативу.
Ресторатори також розробляють англомовні меню.
This restaurant also offers an English-based menu.У Чі Чі виявилися хворі лапи, і ресторатори просто поклали її в сміттєвий мішок і винесли на смітник.
Ресторатори дуже доброзичливі, і, найчастіше, ви будете одним з перших іноземних відвідувачів.
Restaurateurs are very friendly, and, more often than not, you will be one of their first foreign visitors.На фуд-корті поруч одеські ресторатори запропонують для продажу власне меню, а також презентують страви національної кухні.
At the food court near Odessa's restaurateurs will offer for sale their own menu, as well as present national cuisine.Усі ресторани пройшли сувору перевірку експертів і членів журі премії СІЛЬ,серед яких успішні ресторатори, топ-менеджери та бізнесмени.
All restaurants were carefully and rigorously checked by experts and members of the SALT Awards Jury,that included successful restauranteurs, top managers and businessmen.У цей день всі художники, актори, музиканти, художники, ресторатори вийдуть на вулицю, щоб поділитися з киянами і гостями міста своїми історіями.
On this day, all the artists, actors, musicians, restaurateurs will go out to share with Kyiv citizens and guests of the city their stories.У боротьбі за клієнта ресторатори постійно шукають нові ідеї та способи здивувати гостей і стимулювати їх повертатися знову і знову.
In the struggle for a client, restaurateurs are constantly looking for new ideas and ways to surprise guests and encourage them to come back over and over again.Ресторатори, які відкрили O'naturel у листопаді 2017 року, зазначили, що«будуть пам'ятати тільки хороші часи, коли вони зустрічали красивих клієнтів».
The restaurateurs, who opened O'naturel in November 2017, said:‘We will only remember the good times, meeting beautiful people and customers who were delighted to share exceptional moments.'.У боротьбі за кожного відвідувача ресторатори намагаються здивувати їх новим оформленням меню, контентом в соціальних мережах або особливою стравою.
Struggling for every single visitor, restaurateurs try to surprise them with new menu design, content in social networks or a special dish.Коли Японія зі своїми специфічними стравами здійснювала«рейди» та завойовувала все більшу прихильність,освічені ресторатори вже точно знали, як заробляти гроші з екзотики.
When Japan with the specific foods carried out«raids» and conquered an all greater favour,well-educated restaurateurs have already known exactly, how to earn money from exotic things.Невипадково досвідчені ресторатори порівнюють свої заклади з театром, себе з режисерами, а відвідувачів з акторами.
It is no accident that many experienced restaurateurs compare their institutions with the theater, themselves- with the director-director, and visitors and waiters- with the actors.Всі ресторани пройшли сувору перевірку понад 300 експертів і 16 членів Журі премії СІЛЬ® в 2016 році,серед яких успішні ресторатори, топ-менеджери, бізнесмени.
All restaurants were carefully and rigorously checked by more than 300 experts and 16 members of the SALT® Awards Jury in 2016,they included successful restauranteurs, top managers and businessmen.У фестивалі візьмуть участь відомі кухарі і ресторатори Узбекистану і ближнього зарубіжжя, представники підприємств громадського харчування з усієї країни.
The festival will be attended by famous chefs and restaurateurs of Uzbekistan and neighboring countries, representatives of catering from all over the country.Тільки після того, як ресторатори почали використовувати індукційну панель і відчули її переваги, їх прикладом скористалися господині, бажаючі спростити і прискорити приготування їжі.
Only after, both restaurateurs began to use the induction hob and have experienced its benefits, they used the example of the hostess, wishing to simplify and speed up cooking.Але так як системи освіти різняться в різних країнах, то знайти там роботу там зможуть, наприклад перекладачі, фотографи, програмісти, дизайнери,стилісти і ресторатори.
But since education systems vary in different countries, then there will be able to find work there, for example, translators, photographers, programmers, designers,stylists and restaurateurs.Наприклад, використання в кулінарії: ресторатори радять додавати кілька пробок від білого вина при варінні морепродуктів- вважається, що такий прийом наповнює готовий продукт приємним ароматом.
For example, use in cooking: restaurateurs are advised to add some caps from white wine while cooking seafood- considered, that this technique fills the finished product a pleasant aroma.Дизайнери одягу та інтер'єрів, фотографи, кінематографісти, художники, музиканти, стилісти, журналісти, поети,виконавці, ресторатори об'єднуються у різноманітних проектах під егідою Ukrainian Fashion Week.
Designers of clothes and interiors, photographers, cinematographers, artists, musicians, stylists, journalists, poets,performers, restaurateurs are united in various projects under the auspices of Ukrainian Fashion Week.Власники магазинів, ресторатори і 1500 місцевих жителів, які живуть у Старому місті- районі в межах прибережного форту, який фігурував в серіалі"Гра престолів", з усіх сил намагалися обслуговувати натовпи гостей.
Shopkeepers, restaurateurs and the 1,500 locals that live in the Old city- an area inside the coastal fort that featured in the TV series Game of Thrones- struggled to serve the crowds of guests.Майстерність нашогобренд-шефа Євгена Вишневського гідно оцінили не лише гості гастропаба,але й ресторатори, журналісти та експерти, вручивши одну з найпрестижніших міжнародних премій ресторанного бізнесу- пальмову гілку!
The skill of our brand chef evgeny vishnevsky was appreciated not only by guests of the gastropub,but also restaurateurs, journalists and experts. They have awarded the restaurant with one of the most prestigious international restaurant business awards, the palm branch!Щоб на повну зануритися в тутешню атмосферу, доведеться раненько прокинутися: все відкривається о четвертій ранку, коли більшість японців ще сплять,а головні клієнти- ресторатори: ці ранні пташки змітають з прилавків все найбільш необхідне для їхнього меню.
For the full plunge into the local atmosphere, you have to wake up early- everything opens at four o'clock in the morning, when most Japanese Страву розробили троє індійців- Кундан Лал Гуджрал, Кундан Лал Джаггі та Такур Дасс, усі троє-пенджабські ресторатори,[2][3][4], що заснували ресторан Моті Махал у Делі, Індія.[5][6] Страву приготували"випадково", змішавши залишки курки із томатною підливою, звареною з маслом і вершками.[7][8] В Австралії та Новій Зеландії це також начинка для пирога.
The dish was developed by three Indians, Kundan Lal Gujral, Kundan Lal Jaggi and Thakur Dass,all Punjabi restaurateurs[ 1][ 7][ 8][ 9] who were the founders of Moti Mahal restaurant in Delhi, India.[10][11] The dish was made"by chance" by mixing the leftover chicken in a tomato gravy, rich in butter and cream.[12][13] In Australia and New Zealand, it is also a pie filling.У цьому році вже було проведено 13 таких акцій(на 14 грудня запланована ще одна у Львові), під час яких«Ні» підробкам сказали учні, студенти, представники державних органів та професійної спільноти,пивовари, ресторатори, виробники плодово-ягідної продукції, представники готельного бізнесу та багато інших.
This year 13 such events have been held(one more event is planned for December), in the course of which their negative attitude towards counterfeiting was expressed by schoolchildren, students, representatives of government authorities(police, customs, courts etc.) and professional community,brewers, restaurateurs, producers of fruit and berry products, representatives of the hotel business and many others.METRO прагне допомогти рестораторам заявити про себе в цифровому світі.
METRO wants to assist restaurateurs to take a big step into digitization.А це дуже важливо для рестораторів.
This would be very useful for restauranteurs.Львівський ресторатор, громадський діяч, співвласник«Kumpel Group».
Ресторатор(Лондон, Великобританія).
Restorateur(London, Great Britain).
