Приклади вживання Restaurateurs Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Attention restaurateurs and souvenirs' vendors!
Music, refreshments,wine and cocktails at by-invitation party with speakers and best restaurateurs of the country.
Музика, страви,вино та коктейлі на закритій вечірці з спікерами й кращими рестораторами країни.Attention restaurateurs and souvenirs' vendors! 12 August 2015.
До уваги рестораторів та продавців сувенірних виробів! 12 серпня 2015.Saint is considered as the father of wine makers, brewers, restaurateurs, bartenders and all workers of this sphere.
Святий вважається покровителем виноробів, пивоварів, рестораторів, барменів і всіх працівників цієї сфери.Restaurateurs are very friendly, and, more often than not, you will be one of their first foreign visitors.
METRO wants to assist restaurateurs to take a big step into digitization.
METRO прагне допомогти рестораторам заявити про себе в цифровому світі.The first floor is a restaurant of author's cuisine,which appeared as a result of the joint work of Odessa and Tbilisi restaurateurs.
Перший поверх- ресторан авторської кухні,який з'явився в результаті спільної творчості одеських і тбіліських рестораторів.The question is whether to rub his hands restaurateurs who have already counted the possible profits?
Питання в тому чи варто потирати руки рестораторам, які вже підраховують можливі прибутки?Under the modern musical rhythms and the brightness of the sophists,alcoholic cocktails and refined snacks from the restaurateurs will be offered.
Під сучасні музичні ритми і блиск софітів будуть запропонованіалкогольні коктейлі і вишукані закуски від рестораторів.Chi Chi was sick paws, and restaurateurs just put it in a trash bag and carried it in the trash.
У Чі Чі виявилися хворі лапи, і ресторатори просто поклали її в сміттєвий мішок і винесли на смітник.Once Bistro Picasso painted a fee on the tablecloth and slowly destroyed it before you leave,apparently because he loved to annoy restaurateurs.
Одного разу в бістро Пікассо намалював таксу на скатертини і повільно знищив її, перш ніжпіти, мабуть тому, що любив злити рестораторів.On 1 December in Kyiv, CEC«Parkovy»,an international chefs and restaurateurs summit is taking place- Creative Chefs Summit 2018.
Грудня у Києві, КВЦ«Парковий»,пройде міжнародний саміт шеф-кухарів і рестораторів- Creative Chefs Summit 2018.We kindly thank all restaurateurs and hoteliers for awarding us the prize again and for constantly putting their trust in our products.
За це ми щиро вдячні всім рестораторам і власникам готелів за визнання і незмінну довіру до наших продуктів.Unfortunately, the shelf life of such meat rather short,that makes many restaurateurs to abandon the goods to the frozen meat.
На жаль, терміни зберігання такого м'яса досить короткі,що примушує багато рестораторів відмовлятися від цього товару на користь замороженого м'яса.An excellent solution for many restaurateurs has become an online service for accounting, running a business and automating the Skyservice POS coffee shop.
Відмінним рішенням для багатьох рестораторів став онлайн сервіс для обліку ведення бізнесу та автоматизації кав'ярні Skyservice POS.Here originates Vaci Street, the first pedestrian street of Budapest dazzling with countless signs with the name of famous fashion designers,jewelers and restaurateurs.
Звідси бере свій початок вулиця Ваци- перша пішохідна вулиця Будапешта, що рясніють незліченними вивісками з іменами відомих кутюрье,ювелірів, рестораторів.At the food court near Odessa's restaurateurs will offer for sale their own menu, as well as present national cuisine.
На фуд-корті поруч одеські ресторатори запропонують для продажу власне меню, а також презентують страви національної кухні.In the 1830-ies of France visited the Russian Prince Alexander Kurakin,and taught restaurateurs another way- bring food gradually, in the order they appear in the menu.
У 1830-х роках Францію відвідав російський князь Олександр Куракін інавчив рестораторів іншого способу- подавати страви поступово, в порядку їх розташування в меню.In the struggle for a client, restaurateurs are constantly looking for new ideas and ways to surprise guests and encourage them to come back over and over again.
У боротьбі за клієнта ресторатори постійно шукають нові ідеї та способи здивувати гостей і стимулювати їх повертатися знову і знову.Combining all the technological area of the restaurant orcafe, working closely with technologists and restaurateurs, we have been able to achieve original ideas in the style and interior design.
Поєднуючи всі технологічні зони ресторану чи кафе,тісно співпрацюючи з технологами і рестораторами, нам вдається досягти оригінальних ідей в стилістиці і оформленні інтер'єру.It is no accident that many experienced restaurateurs compare their institutions with the theater, themselves- with the director-director, and visitors and waiters- with the actors.
Невипадково досвідчені ресторатори порівнюють свої заклади з театром, себе з режисерами, а відвідувачів з акторами.On this day, all the artists, actors, musicians, restaurateurs will go out to share with Kyiv citizens and guests of the city their stories.
У цей день всі художники, актори, музиканти, художники, ресторатори вийдуть на вулицю, щоб поділитися з киянами і гостями міста своїми історіями.Only after, both restaurateurs began to use the induction hob and have experienced its benefits, they used the example of the hostess, wishing to simplify and speed up cooking.
Тільки після того, як ресторатори почали використовувати індукційну панель і відчули її переваги, їх прикладом скористалися господині, бажаючі спростити і прискорити приготування їжі.METRO wants to support independent restaurateurs to go digital and make use of the ongoing trends in digitization.
METRO прагне допомогти незалежним рестораторам перейти на цифрові технології та дати їм можливість скористатися поточними віяннями в цій сфері.Struggling for every single visitor, restaurateurs try to surprise them with new menu design, content in social networks or a special dish.
У боротьбі за кожного відвідувача ресторатори намагаються здивувати їх новим оформленням меню, контентом в соціальних мережах або особливою стравою.The festival will be attended by famous chefs and restaurateurs of Uzbekistan and neighboring countries, representatives of catering from all over the country.
У фестивалі візьмуть участь відомі кухарі і ресторатори Узбекистану і ближнього зарубіжжя, представники підприємств громадського харчування з усієї країни.It is no accident that many experienced restaurateurs compare their institutions with the theater, themselves- with the director-director, and visitors and waiters- with the actors.
Не випадково багато досвідчених рестораторів свої заклади порівнюють з театром, себе- з режиссером- постановником, а відвідувачів і офіціантів- з акторами.The award was founded in 2013 by Hoteliero hoteliers and restaurateurs club, with the aim of rewarding best restaurants of the country and promoting the hospitality industry in general.
Премія була створена у 2013 році Клубом готельєрів та рестораторів Hoteliero з метою нагородження кращих ресторанів країни, а також розвитку галузі гостинності в цілому.
