Що таке РЕТЕЛЬНО ПЕРЕВІРЯЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is carefully checked
• is thoroughly checked
• is thoroughly tested
• is carefully reviewed
• are carefully checked

Приклади вживання Ретельно перевіряється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна інформація ретельно перевіряється.
Every information is checked thoroughly.

Кожна посилка ретельно перевіряється перед відправкою.
Every rug is carefully checked before shipping.

Тому кожна анкета ретельно перевіряється.
Therefore, each questionnaire is carefully checked.

Устаткування готової переговорної кімнати ретельно перевіряється.
Final meeting room equipment is thoroughly tested.

Вся робота ретельно перевіряється, щоб забезпечити найкращу якість.
All work is reviewed carefully to ensure best quality.

Інформація, надана на цьому сайті, ретельно перевіряється та регулярно оновлюється.
The information provided on this website is carefully checked and regularly updated.

В аеропорту ретельно перевіряється весь пакет документів.
At an airport, the complete package of documents is thoroughly checked.

Вся сировина, яка використовується для виробництва продукції, ретельно перевіряється на вхідному контролі.
All raw materials used for the manufacture of products is closely checked on incoming inspection.

Продукція ретельно перевіряється ще на заводі, має високі характеристики.
Products are carefully checked at the factory, It has high characteristics.

Незважаючи на те, що будь-яке Програмне забезпечення ретельно перевіряється перед випуском, можуть статися несподівані помилки.
Although all the Software are thoroughly tested before release, unexpected errors may occur.

Кожний радіатор ретельно перевіряється виробником при пробному тиску 13 бар.
Each radiator is carefully checked by the manufacturer of test pressure of 13 bar.

З метою зменшення травматизму зброя виготовляється затупленою, а спорядження перед початком боїв ретельно перевіряється арбітрами.
In order to reduce injuries the equipment is thoroughly checked before battles, all the weapons are blunt.

Кожен продукт ретельно перевіряється і випробовується перед тим, як покинути завод.
Every ActiVHeat product is thoroughly inspected and tested before leaving the factory.

Особливу увагу приділено документального оформлення працівника і це ретельно перевіряється інспекцією з питань праці.
Particular attention is paid to the documentation of the worker and this is carefully checked by the labor inspectorate.

Вся продукція ретельно перевіряється на відповідність заявленим характеристикам.
All our goods are carefully checked for consistency of the declared production specification.

Це означає, що казино суворо регулюється відповідно до стандартів ЄС і ретельно перевіряється незалежними аудиторами третіх сторін.
This means that the casino is strictly regulated according to EU standards, and thoroughly tested by independent third party auditors.

Кожен продукт ретельно перевіряється і випробовується перед тим, як покинути завод.
Every manufactured item is carefully examined and tested before leaving the factory premises.

Неодмінно, перед випуском або ж оновленнями документ ретельно перевіряється і затверджується(або ж відхиляється з яких-небудь причин) урядовими органами.
Undoubtedly, before the release or updates, the document is carefully checked and approved(or rejected for some reason) by government agencies.

Зібраний мед ретельно перевіряється, переробляється з дотриманням усіх європейських норм і поставляється на ринки Європи.
The collected honey is carefully checked, processed with observance of all European standards and delivered to the markets of Europe.

Тому для виробництва закуповується якісний дорогий поліетилен від відомих виробників Європи, Азії та країн СНД, який ретельно перевіряється у власній лабораторії.
Therefore, we use for the production high-quality expensive polyethylene of well-known manufacturers in Europe, Asia and the CIS, which is thoroughly tested in our own laboratory.

Весь товар ретельно перевіряється на заводі відділом контролю якості безпосередньо перед відправкою, при цьому він страхується на всю вартість.
All goods are carefully checked at the factory by the quality control department immediately before shipment, while he is insured for the whole cost.

Маючи ліцензію як у Мальті, так і на Комісію з азартних ігор у Великій Британії, ви можете бути впевнені, що це казино суворо регламентується та ретельно перевіряється незалежними сторонніми агентами.
With a license from both Malta Gaming Authority and UK Gambling Commission, you can be certain that this casino is strictly regulated, and thoroughly tested by independent third party agents.

Кожна 3D панель ретельно перевіряється контролерами і упаковується в спеціальну фірмову тару, що забезпечує надійний захист від ударів в процесі транспортування.
Each 3D panel is carefully checked by supervisors and packaged in a special branded packaging that provides reliable protection against impact during transportation.

На відміну від США і країн ЄС, де шлюб з іноземцем на наявність ознак фіктивності досить ретельно перевіряється, а за обман передбачена навіть кримінальна відповідальність, в Україні відповідальності ФБ не передбачено.
Unlike the United States and EU countries, where a marriage with a foreigner for signs of fictitiousness is thoroughly checked, and even criminal liability is provided for fraud, in Ukraine, liability is not provided at first glance.

У консульстві завжди ретельно перевіряється факт матеріальної незалежності людини, тому бажано підготувати також і доказ того, що ви маєте достатньо грошей на поїздку і перебування в країні.
The consulate always carefully checks the fact of a person's material independence, therefore it is desirable to prepare also a proof of the fact that you have enough money for a trip and stay in the country.

Основна перевага продукції«Халяль» полягає в її чистоті. Склад продукту, виробленого під маркою«Халяль», ретельно перевіряється і не допускається використання консервантів, інших заборонених інгредієнтів і добавок сумнівного походження.
The main advantage of Halal products is its cleanliness. The composition of the product, produced under the brand“Halal”, is carefully checked and it is not allowed to use preservatives, other prohibited ingredients and supplements of doubtful origin.

Кожен одержуваний нами запит ретельно перевіряється на правову достатність, і ми можемо відмовити або зажадати більшої специфіки для запитів, які видаються занадто широкими або невизначеними”,- йдеться у вступній частині звіту.
Each and every request we receive is carefully reviewed for legal sufficiency and we may reject or require greater specificity on requests that appear overly broad or vague," it said.

Усі дані про фірму або підприємство ретельно перевіряються.
All information about a company or business are carefully checked.

Всі товари перед відправкою ретельно перевіряються і упаковуються.
All goods are carefully checked and packed before shipment.