Що таке РЕТЕЛЬНО ПЛАНУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• carefully plan

Приклади вживання Ретельно планувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ретельно планувати свій бюджет.
Carefully plan your budget.

Тому всі витрати варто дуже ретельно планувати і зважувати.
All expenses must be thought out and carefully planned.

Слід ретельно планувати свою роботу.
You need to thoroughly plan your work.

Тому дуже важливо ретельно планувати кожен крок перед тим.
It's important to wisely plan every step before departure.

Єдиний спосіб дізнатися про ці питання, це подивитися в кожне ретельно планувати.
The only way to find out about these matters is to look into each plan carefully.

Справи на цей день потрібно ретельно планувати і слідувати раніше наміченої схемою.
Things for this day need to be carefully planned and followed the previously outlined pattern.

Однак як стратеги вони ніколи не завдають удару«наосліп», воліючи ретельно планувати свої дії.
However, as strategists, they rarely hit out blindly, but carefully plan their campaigns.

Учитель повинен бути більш пильним, ретельно планувати та бути більш доступними для цієї дитини.
The teacher will need to be more vigilant, plan carefully, and be more available to this child.

Молодих людей беруть участь у конкурсі, тож його треба ретельно планувати.| Foto: Martin Welker.
Young people take part in the competition- that needs to be well planned| Foto: Martin Welker.

Тепер ви зможете ретельно планувати і управляти своїми фінансами прямо на ходу, в будь-який час і в будь-якому місці.
Now you can carefully plan and manage your finances on the go, anytime and anywhere.

Не варто забувати, що життя сучасної людини дуже насичена, тому її потрібно ретельно планувати.
Do not forget that the life of a modern person is very eventful, so it must be carefully planned.

Технічний проект перекладу завжди необхідно дуже ретельно планувати і звертати більше уваги на деталі.
Technical translation project always needs to be very carefully planned and paid great attention to detail.

Ви можете отримати достатню кількість жиру і калорій в дієті суворого вегетаріанця дитини, але ви повинні ретельно планувати.
You can get enough fat and calories in a vegan child's diet, but you have to plan carefully.

На невеликих ділянках доводиться ретельно планувати розміщення зони приготування їжі, з огляду на основні вимоги:.
In small areas have to be carefully planned placement of the cooking zone, taking into account the basic requirements:.

Вказівки щодо дієти зазвичай супроводжуються визнанням:"Звичайно, дієту треба ретельно планувати".
The instructions regarding the diet are usually accompanied by the recognition:“Of course, the diet must be carefully planned.".

Навіть якщо дуже ретельно планувати розподіл сімейного бюджету, можна потрапити в ситуацію, коли місячного заробітку недостатньо.
Even if you carefully plan the distribution of the family budget, you can get into a situation where monthly earnings are not enough.

Ви серйозно підходите до роботи і, поки вас не змушують говорити про неї привселюдно, ви здатні чітко мислити та ретельно планувати.
You approach work seriously and as long as you are not forced into the public eye you are able to think clearly and plan meticulously.

Ніхто ніколи не піднявся на Еверест одним стрибком, так що ретельно планувати кроки, які приведуть вас на вершину вашої професійної гори.
No one ever climbed Everest in a single bound, so carefully plan out the steps you will need to get to the top of your professional mountain.

Сьогодні, як ніколи раніше, компанії повинні ретельно планувати стратегію росту, а також оцінювати капітал своєї організації та операції в контексті загальної бізнес-стратегії.
Today, more than ever, organizations must plan carefully for growth and analyze their capital agenda and related transactions in the context of their overall business strategy.

Щоб перейти до розподіленої енергетичної системи, нам потрібно було б ретельно планувати максимізацію енергоресурсів у кожному регіоні.
In order to move to a distributed energy system, we would need to carefully plan for maximising energy resources in each region.

В ній гравцеві слід ретельно планувати і розраховувати кожну дію, оскільки йому доводиться не тільки обороняти своє селище від нападів інших користувачів, але і атакувати їх самому.
It is the simultaneous strategy, in which you need to carefully plan and calculate every action, because the player will not only have to defend his village from attack of other users, but also to attack them.

Під контролем цього, ви потім зможете рухатися вперед і ретельно планувати порядок денний, як тільки ви завершите своє перетворення до повної свідомості.
With this in hand, you can then go forth and carefully plan an agenda once you complete your transformation into full consciousness.

Але майя виручала детально розроблена календарна система, яка дозволяла ретельно планувати і вчасно проводити валки дерев та вирубування чагарнику, їх спалювання в сухий сезон, посадку сільськогосподарських культур незадовго до початку дощів, а також повсякденний догляд за рослинами.
But Maya has helped elaborate a calendar system that allowed to carefully plan and time to Valka felling of trees and bushes, burning in the dry season, planting crops shortly before the rains, and also daily care of plants.

Зловмисники ретельно планували свій злочин.
Organized offenders carefully plan their crimes.

Операцію дуже ретельно планували.
The operation was very carefully planned.

Вони не люблять витрачати гроші даремно і ретельно планують свої покупки.
They do not like to waste money and carefully plan their purchases.

Операцію дуже ретельно планували.
The operation was carefully planned.

Ретельно плануй і будь пильним в підготовці своїх планів.
Plan thoroughly and be aware while making your plans..

Операцію дуже ретельно планували.
The operation was very well planned.