Що таке РЕТИНОЛ Англійською - Англійська переклад

• retinol

Приклади вживання Ретинол Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дія ретинолу на шкіру.
Apply retinol to the skin.

Ретинолу ацетат(вітамін А).
Retinol Acetate(vitamin A).

Вітамін А(ретинол і каротин).
Vitamin A(retinal and carotenes).

Вітамін А також називається Ретинол.
Retinal is also called retinine.

Ретинол називають вітаміном краси і молодості.
Biotin is called the vitamin of youth and beauty.

Найбільш поширені форми в їжі та добавках- ретинол та бета-каротин.
The most common forms in food and supplements are retinol and beta-carotene.

Ретинол- перший в ряду вітамінів для шкіри.
Retinol- the first in a row of vitamins for the skin.

Вміщені в кремі ретинол і цитрусова кислота освітлюють синці під очима.
The retinol and citric acid contained in the cream brightens the bruises under the eyes.

Зазвичай експерти віддають перевагу вітамінним коктейлів, які містять ретинол, токоферол і аскорбінову кислоту.
Typically, experts prefer a vitamin cocktail, which contain retinol, tocopherol and ascorbic acid.

Не використовуйте засоби, що містять ретинол, кислоти та інші агресивні речовини без консультації лікаря.
Do not use products containing retinol, acids and other aggressive substances without consulting a doctor.

Вітамінний комплекс, що включає цинк, кальцій, а також ретинол, йод, марганець і вітаміни групи D і E.
Vitamin complex, including zinc, calcium, as well as retinol, iodine, manganese and vitamins of groups D and E.

Ретинол не тільки зменшує ознаки старіння шкіри, але і дозволяє вирішити проблему з акне, стверджують дерматологи.
Retinol not only reduces the signs of skin aging, but also helps to solve the problem with acne, say dermatologists.

Коензим Q10, гідроксильні кислоти, кінетін, ретинол, пептиди міді, кислот гідроксильні можна знайти в зморшки крем.
Coenzyme Q10, hydroxyl acids, kinetin, retinol, copper peptides, alpha hydroxyl acids can be found in wrinkles cream.

Справитися з нежитем допоможе вазелінове або оливкове масло, токоферол або ретинол(маслянисті розчини вітаміну Е або А).
Vaseline or olive oil, tocopherol or retinol(oily solutions of vitamin E or A) will help cope with the common cold.

Ретинол дозволяє позбутися від депігментації, ліній і зморшок, виправити текстуру шкіри, вирівняти її тон і колір.
Retinol allows you to get rid of depigmentation, lines and wrinkles, to correct the texture of the skin, to align its tone and color.

Лікарський засіб не слід поєднувати з антибіотиками пеніцилінового ряду, а також препаратами, що містять антациди, ретинол, іони металів.
The drug should not be combined with antibiotics penicillin series, as well as drugs containing antacids, retinol, metal ions.

Ретинол роботи на зовнішніх і внутрішніх шарів шкіри, щоб омолодити клітини і сполучної тканини в той час як кофеїн допомагає зробити шкіру більш жорсткий і гладкий дивитися.
Retinol A works on your outer and inner skin layers to rejuvenate the cells and connective tissue while the caffeine helps make skin tighter and smoother looking.

Даний засіб не рекомедується застосовувати одночасно з косметикою, яка містить вітамін С, саліцилову кислоту(ВНА), ретинол та наносити його у денний час.
This product is not recommended for use simultaneously with cosmetics, which contains vitamin C, salicylic acid(BHA), retinol and apply it in the daytime.

Ретинол, в той же час, діє на шкіру набагато м'якше, перетворюючись в ретиноевую кислоту- ключовий інгредієнт препаратів, що пропонуються дерматологом- повільно і поступово.
Retinol, at the same time, acts on the skin much softer, turning into retinoic acid- a key ingredient in drugs prescribed by a dermatologist- slowly and gradually.

Хоча вітамін A часто вважається окремим живильною речовиною, на самому він представляє собою групу жиророзчинних сполук, включаючи ретинол, ретінал і ретініловие ефіри(1).
Though vitamin A is often considered a singular nutrient, it's really the name for a group of fat-soluble compounds, including retinol, retinal and retinyl esters(1).

Ретинол, форма вітаміну А, пов'язаний з серйозними вродженими дефектами, а кофеїн є стимулятором, який можна застосовувати лише в обмежених кількостях в період вагітності.
Retinols, a form of vitamin A, have been linked to severe birth defects, and caffeine is a stimulant that should only be consumed in limited amounts during pregnancy.

І тільки в 1943 році було остаточно доведено, що саме ретинол був винуватцем нещасть безстрашних дослідників Арктики і останньою надією сліпих єгиптян.
And only in 1943 it was finally proved that it was retinol that was the culprit of the unhappiness of the fearless Arctic explorers and the last hope of the blind Egyptians.

Бета-каротин та інші типи каротиноїдів із рослинної їжі організму необхідно спочатку перетворити на ретинол, активну форму вітаміну А, щоб використовувати для своїх потреб.
Beta-carotene and other types of carotenoids found in plant-based products need to first be converted to retinol, the active form of vitamin A, in order to be utilized by the body.

Ретинол- це одна з численних форм вітаміну А, який використовується в косметології для лікування вугрового висипу, зменшення глибини зморшок і інших ознак старіння шкіри, викликаних сонячним впливом.
Retinol is one of the many forms of vitamin A that is used in cosmetology to treat acne, reduce wrinkles and other signs of skin aging caused by sun exposure.

Дві форми вітамін А доступна в раціоні людини: попередньо вітамін А каротиноїди провітаміну А(ретинол і його етерифіковані форма, ретинол ефір) і.
Retinyl palmitate, Two forms of vitamin A(or vitamin A palmitate,) are available in the human diet: preformed vitamin A(retinol and its esterified form, retinyl ester) and provitamin A carotenoids.

Якщо АНА-кислоти, послаблюючи зв'язку між поверхневими клітинами шкіри сприяють тим самим їх відлущування, то ретинол, будучи жиророзчинних речовиною, проникає через ліпідний шар шкіри і з'єднується з особливими ділянками- рецепторами на клітинах.
If ANA-acids, weakening the bonds between the surface cells of the skin, thereby facilitating their exfoliation, then retinol, being a fat-soluble substance, penetrates the lipid layer of the skin and connects with specific areas- receptors on the cells.

Попадання косметичних подразників в делікатну область навколо очей Звичайно ж, такі інгредієнти косметичних засобів як ретинол, саліцилова і гліколева кислота відмінно доглядають за шкірою обличчя.
Contact with cosmetic irritants in the delicate area around the eyes Of course, such ingredients of cosmetics as retinol, salicylic and glycolic acid perfectly care for the skin of the face.

Більшість коштів, що стоять на полицях косметичних магазинів, можна замінити аптечними мазями в 5, а то і в 10 разів дешевше, а якщо вже ви вирішили купити собі чудо-крем для обличчя, вибирайте той, де є ретинол і якомога менше барвників та ароматизаторів.
Most of the products on the shelves of cosmetic shops can be replaced with pharmacy ointments at 5 or even 10 times cheaper, and if you decide to buy yourself a miracle cream for your face, choose one where there is retinol and as few dyes and flavorings as possible.

Замість цього ми даємо дітям штучне молоко, продукти з штучними добавками і мультивітаміни, багато з яких містять змінені форми ретинолу, наприклад пальмітат ретинолу, який не працює так само, як ретинол, вироблений в організмі риб або тварин.
Instead, we have formula milk, fortified food and multivitamins, many of which contain altered forms of retinol such as retinyl palmitate, which doesn't work as well as the fish or animal-derived retinol.

В організмі субстратами АДГ служать первинні та вторинні аліфатичні спирти і альдегіди, кетони, ароматичні спирти та альдегіди, ретинол та інші полиеновые алкоголі, диолы, пантотенило-вий алкоголь, стероїди та ін(Островський та ін, 1986).
In the body substrates ADH serve as primary and secondary aliphatic alcohols and aldehydes, ketones, aromatic alcohols and aldehydes, retinol and other unsaturated alcohols, diols, pantotenova wet alcohol, steroids and other(Ostrovsky and others, 1986).