Приклади вживання Ретроспективне застосування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ретроспективне застосування не дозволяється.
Retroactive application not permitted.Не дозволяється ретроспективне застосування.
Retroactive application not permitted.Отже, ретроспективне застосування нової облікової політики або виправлення помилки попереднього періоду вимагає відрізняти в.
Therefore, retrospectively applying a new accounting policy or correcting a prior period error requires distinguishing information that.Для неї передбачається ретроспективне застосування.
Provides for a retroactive application thereof.Ретроспективне застосування або ретроспективне перерахування вимагає припущень про те, яким був намір управлінського персоналу в той період;
The retrospective application requires assumptions about what management's intent would have been in that period.Наприклад, дані могли не бути отриманими у попередньому періоді(ах),щоб уможливити або ретроспективне застосування нової облікової політики(включаючи, з урахуванням параграфів 51-53, її перспективне застосування до попередніх періодів), або ретроспективне перерахування для виправлення помилки попереднього періоду, і може бути неможливим повторне поновлення інформації.
For example, data may not have been collected in the prior period(s)in a way thatallows either retrospective application of a new accounting policy(including, forthe purpose of paragraphs 51- 53, its prospective Ретроспективне застосування або ретроспективне перерахування вимагає припущень про те, яким був намір управлінського персоналу в той період;
The retrospective application or Наприклад, дані могли не бути отриманими у попередньому періоді(ах),щоб уможливити або ретроспективне застосування нової облікової політики(включаючи, з урахуванням параграфів 51-53, її перспективне застосування до попередніх періодів), або ретроспективне перерахування для виправлення помилки попереднього періоду, і може бути неможливим повторне поновлення інформації.
For example, data may not have been collected in the prior period(s)in a way that allows either retrospective application of a new accounting policy(including, for the purpose of paragraphs 5658, its prospective Отже, ретроспективне застосування нової облікової політики або виправлення помилки попереднього періоду вимагає відрізняти від іншої інформації інформацію, яка:.
Therefore, retrospectively applying a new accounting policy or correcting a prior period error requires distinguishing information that:.Таким чином, ретроспективне застосування нової облікової політики або виправлення помилки попереднього періоду вимагають відрізняти інформацію:.
Therefore, retrospectively applying a new accounting policy or correcting a prior period error requires distinguishing information that.Ретроспективне застосування вимагає значних оцінок сум і неможливо об'єктивно відокремити від іншої інформації ту інформацію про такі оцінки, яка:.
Retrospective application requires significant estimates of amounts, and it is impossible to distinguish objectively information about those estimates that:.Ретроспективне застосування- це застосування нової облікової політики щодо операцій, інших подій та умов так, начебто ця політика застосовувалася завжди.
Retrospective application is applying a new accounting policy to transactions, other events and conditions as if that policy had always been applied.Ретроспективне застосування або ретроспективне перерахування вимагає припущень про те, яким був намір управлінського персоналу в той період, або.
(b)the retrospective application or Ретроспективне застосування- застосування нової облікової політики щодо операцій, інших подій та умов таким чином, начебто ця політика застосовувалася завжди.
Retrospective application is the Ретроспективне застосування вимагає значних оцінок сум і неможливо об'єктивно відокремити від іншої інформації ту інформацію про такі оцінки, яка:.
(c) the retrospective application or Ретроспективне застосування до попереднього періоду неможливо, якщо неможливо визначити кумулятивний вплив на суми в балансі на початок та кінець періоду.
Retrospective application to a prior period is not practicable unless it is practicable to determine the cumulative effect on the amounts in both the opening and closing balance sheets for that period.Таке ретроспективне застосування застосовується лише до тих відносин хеджування, які існували на початок найбільш раннього порівняльного періоду або були призначені після такого періоду.
This retrospective application applies only to those hedging relationships that existed at the beginning of the earliest comparative period or were designated thereafter.Якщо ретроспективне застосування вимагається параграфом 19 а або б, зміну в обліковій політиці застосовують ретроспективно, за винятком тих випадків, коли неможливо визначити вплив на конкретний період або кумулятивний вплив зміни.
Following the retrospective application specified in paragraph 10(a) and 10(b), a change in accounting policy should be applied retrospectively unless it is impacticable to determine either the period-specific effects or the cumulative effects of the change.Якщо ретроспективне застосування вимагається параграфом 19 а або б, зміну в обліковій політиці застосовують ретроспективно, за винятком тих випадків, коли неможливо визначити вплив на конкретний період або кумулятивний вплив зміни.
When retrospective application is required by paragraph 19(a) or(b), a change in accounting policy shall be applied retrospectively except to the extent that it is impracticable to determine either the period-specific effects or the cumulative effect of the change.Якщо ретроспективне застосування є неможливим для конкретного попереднього періоду або періодів, що передують відображеним, обставини, що призвели до існування цієї умови та опис того, як та відколи застосовується зміна в обліковій політиці.
(e)if retrospective application is impracticable for a particular prior period, or for periods before those presented, the circumstances that led to the existence of that condition and a description of how and from when the change in accounting policy has been applied.Якщо ретроспективне застосування є неможливим для конкретного попереднього періоду або періодів, що передують поданим, то розкривають обставини, що призвели до існування цієї умови, а також опис того, як та з якого часу застосовується зміна в обліковій політиці.
(e) if retrospective application is impracticable for a particular prior period, or for periods before those presented, the circumstances that led to the existence of that condition and a description of how and from when the change in accounting policy has been applied.Якщо ретроспективне застосування або ретроспективне перерахування вимагатиме суттєвої попередньої оцінки, щодо якої неможливо розрізнити такі типи інформації, неможливо ретроспективно застосувати нову облікову політику або виправити помилку попереднього періоду.
When retrospective application orretrospective restatement would require making a significant estimate for whichit is impossible to distinguish these two types of information, it is impracticableto apply the new accounting policy or correct the prior period errorretrospectively.Якщо ретроспективне застосування або ретроспективне перерахування вимагатиме суттєвої попередньої оцінки, щодо якої неможливо розрізнити такі типи інформації, неможливо ретроспективно застосувати нову облікову політику або виправити помилку попереднього періоду.
When retrospective application or Якщо ретроспективне застосування або ретроспективне перерахування вимагають проведення істотної розрахункової оцінки, для якої неможливо провести відмінність між цими видами інформації, то застосування нової облікової політики або виправлення помилки попереднього періоду ретроспективно є практично неможливими.
When retrospective application orretrospective restatement would require making a significant estimate for whichit is impossible to distinguish these two types of information, it is impracticableto apply the new accounting policy or correct the prior period errorretrospectively.Якщо ретроспективне застосування або ретроспективне перерахування вимагають проведення істотної розрахункової оцінки, для якої неможливо провести відмінність між цими видами інформації, то застосування нової облікової політики або виправлення помилки попереднього періоду ретроспективно є практично неможливими.
When retrospective application or Винятки з ретроспективного застосування інших МСФЗ.
Exceptions to the retrospective application of other IFRSs.Під час першого застосування, МСФЗ 1 дозволяє певні звільнення від повного ретроспективного застосування МСФЗ.
Upon transition,IFRS 1 permits certain exemptions from full retrospective application.
