Що таке РЕТРОСПЕКТИВНИЙ Англійською - Англійська переклад

• retrospective
• post-hoc

Приклади вживання Ретроспективний Українська мовою та їх переклад на Англійською

У розділі подано ретроспективний.
Some sections are retrospective.

Ретроспективний аналіз процесу життя людства показує, що цей процес не оптимальний з точки зору взаємодії з природою.
A retrospective analysis of the process of human life shows that this process is not optimal from the point of view of interaction with nature.

Тому їх діяльність має ретроспективний.
Wow, that they have retroactive.

Проведено ретроспективний аналіз досвіду зі створення Українського протоколу з діагностики та лікування атопічного дерматиту.
A retrospective analysis has been conducted of the experience of creating a Ukrainian protocol for diagnosis and treatment of atopic dermatitis.

У 2002 році Лос-Анджелес Таймс опублікувала 35-річний ретроспективний список передового мистецтва"on the wilder side" і університетська постановка Hamletmachine була однією з п'яти"найкривавіших" у списку.[5].
In 2002, the Los Angeles Times published a 35-year retrospective of cutting edge art"on the wilder side," and UC Irvine's Hamletmachine was one of five"bloodiest" events listed.[5].

Ретроспективний аналіз видового різноманіття тваринного світу Свердловської області показує, що ще на початку XX століття до числа рідкісних можна було віднести близько 20 видів тварин.
A retrospective analysis of the species diversity of the animal world of the Sverdlovsk region shows that as early as the beginning of the 20th century, about 20 species of animals could be considered rare.

Таким чином, дослідники додали ретроспективний аналіз підвищення креатиніну 1 і 2 ступенів(що, як правило, спричиняє слабкі симптоми або не провокує їх узагалі).
So the researchers added in a post-hoc analysis of creatinine elevations of grades 1 and 2(which would usually cause mild symptoms or none).

Ретроспективний аналіз даних свідчить, що незалежно від часу виконаної ангіопластики або навіть без усунення СНА досліджувані показники функції нирок практично не змінювалися, очевидним було зниження АТ у хворих усіх груп.
Retrospective analysis of the data showed that regardless of time of RAS angioplasty and even without performing it the investigated parameters of renal function hardly changed; the decrease of blood pressure in all groups was apparent.

Але задовольняли партії, які подано застосування правоохоронних органів, що поправка ретроспективний характер, і оскільки це лікувальні положення, він вступає в силу для пост арбітражний розгляд з негайним вступом в силу.
But the parties which filed the enforcement application contented that the amendment is retrospective in nature and since it is a curative provision, it comes into force for the post arbitration proceedings with immediate effect.

По-третє, ретроспективний перегляд«зеленого тарифу» вносить непередбачувані корективи у втілення енергетичної стратегії України, згідно з якою до 2035 року країна зобов'язана вийти на 25% відновлювальної енергетики.
Thirdly, a retrospective look at the“green tariff” introduces unpredictable adjustments to the implementation of Ukraine's energy strategy, according to which, the country should reach 25% renewable energy share by 2035.

Раніше голова правління Української вітроенергетичної асоціації Андрій Конеченков заявив, що ретроспективний перегляд зелених тарифів спровокує судові позови від компаній, які отримали їх за законом, а також негативно вплине на розвиток зеленої енергетики в Україні та інвестиційний клімат у цілому.
Earlier, the Chairman of the Board of Ukrainian wind energy Association Andriy Konechenkov said that retrospective viewing green tariffs will provoke lawsuits from companies who received them under the law, and also adversely affect the development of green energy in Ukraine and the investment climate in General.

Здійснено ретроспективний аналіз історій хвороб 286 пацієнтів із гострим інфарктом міокарда(ІМ) з елевацією сегмента ST, що лікувалися в Олександрівській клінічній лікарні м.
Retrospective analysis has been performed of case histories of 286 patients with acute myocardial infarction(MI) with ST segment elevation, who were treated at Oleksandrivska Hospital in Kiev in 2009 and 2011 and who underwent PCI(171 patients) or TLT(115 patients).

Через сорок п'ять років Рот приступив до ще однієї спроби внести певний ретроспективний порядок у плутанину свого життя: Mercy of a Rude Stream, який він часто називав«континуумом», можна вважати останнім, монументальним зусиллям літнього автора примиритися з постійними розривами і непослідовністю, що ознаменували його життя».[1].
Forty-five years later, Roth embarked on another attempt to bring some retrospective order to his life's confusion: Mercy of a Rude Stream, which he has long called a'continuum,' can be read as a final, monumental effort on the part of the elderly author to come to terms with the pattern of rupture and discontinuity that has marked his life".[1].

Здійснено ретроспективний аналіз історій хвороб 295 пацієнтів з ГКС з елевацією сегмента ST без кардіогенного шоку, які були послідовно госпіталізовані й отримали ТЛТ в Олександрівській клінічній лікарні м.
A retrospective analysis was conducted of case histories of 295 patients with ACS with ST-segment elevation without cardiogenic shock, who were subsequently hospitalized, received thrombolytic therapy in Oleksandrivska Clinical Hospital in 2009 and 2011- 2013.

Перша частина цього проекту буде включати ретроспективний аналіз людського МР даних для розробки біомаркерів для судинорозширювальну функціонального стану макро- і мікро-судинних мереж, що беруть участь у кровопостачанні і регулювання і всередині людського мозку.
The first part of this project will involve retrospective human MR data analysis to develop a biomarker for vasodilatory functional status of the macro- and micro-vascular networks involved in blood supply and regulation to and within the human brain.

Ретроспективний погляд на зародження і розвиток держави наших предків наочно підтверджує той факт, що вони вели історично важку і жорстоку боротьбу в ім'я нащадків для збереження своєї державності.
A retrospective look at the conception and subsequent development of the state of our forefathers graphically substantiates the fact that they waged a historically difficult and tough struggle for the benefit of their descendants and for the preservation of their statehood.

Для досягнення поставленої мети проведений ретроспективний клініко-статистичний аналіз 225 історій вагітності й пологів ВПО(основна група) і 51 вагітної(контрольна група), які постійно проживають на підконт-рольній Україні території й не перебували в зоні бойових дій під час досліджуваної гестації.
In order to achieve the object view, retrospective clinic and statistic analysis of 225 case histories of pregnancies and labors of IDP(the main group) and 51 pregnant women(control group), who continuously has been living in the territories controlled by Ukraine and did not stay in the military actions area during the process of investigation.

Ретроспективний, лонгітальний когортний аналіз включав 187,563 дітей та молодь(у віці від 3 років до 24 років), яким було діагностовано СДУГ, але у них не було затвердженого FDA або обґрунтованих показань для антипсихотичного лікування.
The retrospective, longitudinal cohort analysis included 187,563 children and youth(aged 3 years to 24 years) who were newly diagnosed with ADHD but who did not have FDA-approved or evidence-based indications for antipsychotic treatment.

Неокласицизмом ж у Росії та Німеччині називають ретроспективний стиль початку XX століття,"відрізнявся від" старого доброго"російського класицизму і матеріалами(не білі оштукатурені колони, а природний камінь), і підкреслено виразною промальовуванням класичних форм і деталей, а іноді скороченням деталей і змішанням класичних і ренесансних мотивів".
Neoclassicism in Russia and Germany refers to the retrospective style of the beginning of the 20th century,“different from the” good old“Russian classicism and materials(not white plastered columns, but natural stone), and emphasized by the expressive depiction of classical forms and details, and sometimes by cutting details and mixing classical and Renaissance motifs”.

Ретроспективний аналіз потужності проводиться після того, як дослідження було завершено, і використовує отримані вибірки і розміри ефекту, щоб визначити, що потужність була в дослідженні, припускаючи, що вплив розміру вибірки дорівнює впливу розміру популяції.
Post-hoc power analysis is conducted after a study has been completed, and uses the obtained sample size and effect size to determine what the power was in the study, assuming the effect size in the sample is equal to the effect size in the population.

Мета дослідження- провести ретроспективний аналіз клінічних проявів і факторів ризику у пацієнтів з дігнозом гострий тромбоз глибоких вен(ГТГВ) нижніх кінцівок і порівняти ефективність і безпечність терапії низькомолекулярним гепарином(еноксапарином) і нефракціонованим гепарином(НФГ).
The aim of our research was to conduct the retrospective analysis of clinical signs and risk factors for patients with diagnosis of acute deep veins thrombosis(ADVT) of lower extremities, and to compare effectiveness and safety of therapy with LMWH enoxaparin and UFH.

Проведено ретроспективний аналіз клінічних даних, результатів спірометрії, комп'ютерної томографії(КТ) із денситометрією паренхіми легень і вмісту кальцію в крові у 80 осіб, вилікуваних від саркоїдозу органів дихання II стадії після проведення глюкокортикостероїдної терапії в стандартизованому режимі.
We performed a retrospective analysis of clinical, spirometry, computed tomography(CT) data, including lung parenchyma densitometry, and serum calcium concentrations in 80 patients recovered stage II sarcoidosis, after the completion of standard glucocorticosteroid therapy course.

Однак існує один цікавий ретроспективний аналіз, який був опублікований після Другої світової війни та містив екстраполяцію раніших підрахунків населення та різноманіття оцінок чисельності населення станом на 1 січня 1939 року, тобто до того, як мультикультурна Галичина була знищена назавжди.
However, there is one interesting retrospective analysis which was published after World War II, including an extrapolation of earlier population counts and diversity to estimate a census as of 1 January 1939, i.e. before multicultural Galicia was destroyed forever.

Мета роботи- здійснити ретроспективний аналіз клінічної характеристики хворих із гострою декомпенсованою серцевою недостатністю(ГДСН), госпіталізованих у кардіологічні відділення закладу практичної охорони здоров'я України в умовах реальної клінічної практики, оцінити ефективність та найближчі і віддалені наслідки їх лікування.
Purpose- to carry out a retrospective analysis of the clinical characteristics of patients with acute decompensated heart failure(ADHF), hospitalized in cardiology departments of practical public health institutions of Ukraine in real clinical practice conditions, to estimate the effectiveness and immediate and long-term results of treatment.

Як перформер брав участь у ретроспективній виставці Марини Абрамович у Москві.
Piotr participated as a performer in the retrospective exhibition of Marina Abramović in Moscow.

Ретроспективне застосування не дозволяється.
Retroactive application not permitted.

Бокшая було розгорнуто ретроспективну виставку, присвячену пам'яті художника.
Bokshai it was opened a retrospective exhibition, dedicated to the artist's memory.

Брав участь у Ретроспективній виставці українського мистецтва(Львів, 1935).
Participated in the large retrospective exhibition of Ukrainian art(Lviv, 1935).

Заявники не вимагали ретроспективної виплати допомоги на дітей з грудня 2001 року.
The applicants did not claim the retroactive payment of child benefits since December 2001.