Що таке РЕФАТА Англійською - Англійська переклад

• refat

Приклади вживання Рефата Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рефата Алімова.
Refat Alimov.

Мусліма Рефата Алімова.
Aliev Refat Alimov.

Рефата Чубарова.
Refat Chubarov.

Мустафи Джемілєва Рефата Чубарова.
Mustafa Dzhemilev Refat Chubarov.

Рефата Алімова Едем Семедляєв.
Refat Alimov Edem Semedlyayev.

Заборона на в'їзд до Криму Рефата Чубарова порушує щонайменше ст.
Entry ban to Crimea for Refat Chubarov violates a number of international acts, namely: Art.

За словами Рефата Чубарова, Росія поставила завдання знищити Меджліс вже давно.
According to Refat Chubarov Russia has set the task to destroy Mejlis long ago.

Енвер Бекіров є троюрідним братом матері Рефата Алімова, затриманого двома місяцями пізніше за аналогічною підозрою.
Enver Bekirov is a second cousin of Refat Alimov's mother. Alimov is a young prisoner who was arrested under the same charges two months after Enver.

На думку представника татарів Рефата Чубарова, вони просто чекають внесення таких змін до закону, які б унеможливили надання статусу регіональної жодній мові, окрім російської.
According to a Tatars representative Refat Chubarov, they just expect such amendments to the law which would have averted the status of regional from any language other than Russian.

На думку глави Меджлісу кримсько-татарського народу Рефата Чубарова, нова резолюція дозволить посилити міжнародний тиск на Росію.
According to the head of the Mejlis of the Crimean Tatar people Refat Chubarov, the new resolution will strengthen international pressure on Russia.

Однак із кінця квітня в ефірі редакції заборонили показувати лідера кримських татар Мустафу Джемілєва, главу Меджлісу Рефата Чубарова і членів Меджлісу кримськотатарського народу.
Yet, since end of April, the department was instructed not to allow footage of the leader of the Crimean Tatar people, Mustafa Dzhemilev, head of the Medjlis of the Crimean Tatar People, Refat Chubarov, as well as Medjlis members.

За словами голови Меджлісу кримськотатарського народу Рефата Чубарова, за ухвалення резолюції проголосувало 35 осіб, дев'ятеро виступили проти, а семеро утрималися від голосування.
According to the Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people Refat Chubarov, 35 people voted for the resolution, nine people opposed, and seven abstained from voting.

За кілька днів до засідання в Київському райсуді, в Верховному суді окупованого Криму розглядалася апеляція на точно таке ж рішення щодо Рефата Алімова і Арсена Джеппарова з«ялтинської групи».
A few days before the meeting in the[occupied] Kyiv District Court in the Supreme Court of Crimea[in Simferopol], an appeal on the exact same decision on Refat Alimov and Arsen Dzheparov of the“Yalta group” was considered.

Адвокат четвертого фігуранта ялтинської«справи Хізб ут-Тахрір» Рефата Алімова Едем Семедляєв в коментарі QirimInfo повідомив, що засідання відбулося в закритому режимі через«загрозу теракту».
Lawyer of the fourth defendant in Yalta«Hizb ut-Tahrir case» Refat Alimov Edem Semedlyayev has informed in a comment for QirimInfo, that the session of the court passed in the closed regime due to«terrorist act threat».

Попри те, що на першому засіданні головував Віктор Мусіяка, делегований в комісію Парламентом, Головою та Секретарем обрали двох членів Комісії, призначених за квотою Президента- Рефата Чубарова та Євгена Захарова відповідно.
Despite the fact that the first sitting was chaired by Viktor Musiyaka, delegated to the Commission by the Parliament, two Commission members appointed within the President's quota were elected as chairman and secretary- Refat Chubarov and Yevhen Zakharchenko, respectively.

За словами голови Меджлісу кримськотатарського народу Рефата Чубарова, перший закон забезпечує вплив Конституції України на територію півострова, що в свою чергу має забезпечувати захист і реалізацію національних, культурних та соціально-правових прав на тимчасово окупованій території.
According to Refat Chubarov, Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people, the first law ensures influence of the Ukrainian Constitution over the peninsula, and thus provides protection and implementation of the national, cultural, social and legal rights on the temporarily occupied territory.

Грубі порушення елементарних прав людини, міжнародних норм, нехтування національною гідністю цілого народу, що виразилося в маніакальному переслідуванні його лідера- Мустафи Джемілєва, а тепер і Рефата Чубарова"обґрунтовані" надуманими твердженнями і є нічим іншим, як свідченням політичної розправи з інакодумцями, чиї позиції і оцінки того, що відбувається у Криму відрізняється від оцінок влади",- йдеться в заяві.
Gross violations of basic human rights and international norms, trampling of national pride of the whole nation manifest in the manic pursuit of its leader Mustafa Dzhemilev, and now Refat Chubarov are'justified' with false statements and are nothing but a sign of political reprisals against dissidents whose stance and evaluation of what is happening in the Crimea differ from those of the authorities,” the statement reads.

На пропозицію народного депутата Рефата Чубарова, до постанови внесли й заклик, по суті, блокувати державні й робочі візити президента Росії до країн- членів ООН, а президентам, урядам і парламентам цих країн"не приймати запрошень і не здійснювати державних та офіційних візитів до РФ".
In addition, the parliament supported the proposal by MP Refat Chubarov on the call to prevent state and working visits by the Russian president to the UN member states, and"the presidents, governments and parliaments of the UN member states should not accept invitations and should not make state and official visits to the Russian Federation.".

Барієв привітав учасників заходу від імені лідера кримськотатарського народу Мустафи Джемілєва і голови Меджлісу кримськотатарського народу Рефата Чубарова, подякував країнам-члени ООН за підтримку Резолюції ООН по Криму від 19 грудня 2016 року, Комітету міністрів Ради Європи за Рішення по Криму від 3 травня 2017 року, а також міжнародним правозахисним організаціям за підтримку кримськотатарського народу.
Bariev greeted the participants of the event on behalf of the leader of the Crimean Tatar people Mustafa Dzhemilev and the Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people Refat Chubarov, thanked the UN member states for supporting the UN Resolution on the Crimea of December 19, 2016, the Committee of Ministers of the Council of Europe for the Decision on the Crimea of May 3, 2017, as well as international human rights organizations for the support of the Crimean Tatar people.

Крім того, парламент підтримав пропозицію народного депутата Рефата Чубарова про заклик щодо уникнення здійснення президентом Росії державних та робочих візитів до країн-членів ООН, а"президентам, урядам та парламентам країн-членів ООН не приймати запрошення та не здійснювати державні та офіційні візити до Російської Федерації".
In addition, the parliament supported the proposal by MP Refat Chubarov on the call to prevent state and working visits by the Russian president to the UN member states, and"the presidents, governments and parliaments of the UN member states should not accept invitations and should not make state and official visits to the Russian Federation.".

За словами голови Меджлісу кримськотатарського народу Рефата Чубарова, Доповідь експертів, презентуючи події 26 лютого у сукупності різних аспектів, показала їх по-новому, але не змінила його розуміння, що громадянське суспільство Криму тоді діяло вірно стосовно виступів депутатів Верховної Ради Кримущодо проведення незаконного референдуму про статус Криму.
According to Refat Chubarov, Chairman of the Mejlis of Crimean Tatar people, the expert report presented the event on February 26 together with different aspects, and showed them in a new way, but it did not change his understanding that civil society of Crimea then acted correctly in relation to speeches of deputies of the Crimean Parliament to conduct illegal referendum on the status of Crimea.

Рефату Чубарову.
Refat Chubarov.

Рефату Аметову.
Refat Ametov.

Заборона на в'їзд до Криму Рефату Чубарову порушує щонайменше ст.
Entry ban to Crimea for Refat Chubarov violates a number of international acts, namely: Art.

Рефат Чубаров.
Rafat Chubarov.

Рефат Чубаров: Я можу говорити лише про те, чим ми займаємося.
Prof. Stokes: I can only speak for what we did.

У їхній присутності Рефату Чубарову було зачитано«повідомлення про заборону в'їзду в Російську Федерацію».
In their presence Refat Chubarov was read“notification of a ban on entry to the Russian Federation” for 5 years.

Дозволити повернення в Крим, а також вільний перетин адміністративного кордону Мустафі Джемілєву і Рефату Чубарову;
Allow the return to Crimea, and free movement across the administrative boundary line, for Mr Mustafa Dzhemilev and Mr Refat Chubarov;

Рефат Чубаров відзначив роботу членів Меджлісу і громадських організацій у підготовці та проведенні мітингів до річниці окупації Криму, які пройшли в Києві, Анкарі, Стамбулі й інших містах.
Refat Chubarov noted the work of members of the Mejlis and public organizations in the preparation and holding of rallies to the anniversary of the occupation of the Crimea, which took place in Kyiv, Ankara, Istanbul and other cities.