Що таке РЕФАТ ЧУБАРОВ Англійською - Англійська переклад

• refat chubarov

Приклади вживання Рефат чубаров Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рефат Чубаров.
Rafat Chubarov.

Водночас, як повідомив Рефат Чубаров, за правилами Нобелівського комітету вони не могли прямо подати заявку про це.
But, as Chubarov said, under the rules of the Nobel Committee they could not to submit an application directly to the committee.

Рефат Чубаров: Я можу говорити лише про те, чим ми займаємося.
Prof. Stokes: I can only speak for what we did.

Як повідомляло QHA, глава Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров заявив, що напередодні так званих"виборів" в Криму посилився тиск на кримських татар.
QHA reported that the Head of the Mejlis of the Crimean Tatar people Refat Chubarov said that on the eve of the so-called"elections" in Crimea, the pressure on the Crimean Tatars had increased.

Втім, Рефат Чубаров залишив це питання відкритим.
Rather, the PTAB left that question open.

Раніше глава Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров зазначив, що чим довше буде тривати окупація Криму Росією, тим більше буде посилюватися негативна ситуація в аграрній сфері.
Earlier, the Head of the Mejlis of the Crimean Tatar people Refat Chubarov noted that the longer the Crimean occupation of Russia will continue, the more the situation in the agrarian sector will exacerbate.

Рефат Чубаров: Я можу говорити лише про те, чим ми займаємося.
Kitzhaber: I can only speak for what we were trying to do.

Як повідомляє Центр журналістських розслідувань, про це заявив глава Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров у своєму відеозверненні, записаному українською і кримськотатарською мовами.
The Center for Journalist Investigations reports that this was stated by the head of the Mejlis of the Crimean Tatar people, Refat Chubarov, in his video address recorded in the Ukrainian and Crimean Tatar languages.

Рефат Чубаров зауважує, що влада опитала до 150 людей, і кожен з них може бути звинувачений за цією справою.
Chubarov notes that the government has interviewed around 150 people, and each of them can be charged under this case.

Меджліс кримськотатарського народу має намір найближчим часом вимагати припинення діяльності російських організацій на території України, заявляє його голова, народний депутат Рефат Чубаров(фракція"Блок Петра Порошенка").
The Mejlis of the Crimean Tatar people intends in the near future to require the termination of activity of Russian organizations on the territory of Ukraine, said its Chairman, MP Refat Chubarov(fraction“Block of Petro Poroshenko”).

Рефат Чубаров нагадав, що після окупації Криму кримським татарам не дозволяють вшановувати пам'ять жертв депортації 18 травня так, як це відбувалося впродовж двох десятиліть.
Refat Chubarov said that, since the occupation of Crimea, Crimean Tatars are not allowed to commemorate the victims of deportation on May 18th, as has been done for the past two decades.

Раніше голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров заявив, що окупаційні російські власті в Криму різними способами намагаються підвищити явку на президентських виборах, у тому числі, і з боку кримських татар.
Earlier, the Head of the Mejlis of the Crimean Tatar people Refat Chubarov said that the Russian occupation authorities in the Crimea in various ways are trying to increase the turnout in the presidential elections, including, from the Crimean Tatars.

Рефат Чубаров закликав країни-члени ЄС і Болгарський уряд в Раді ЄС засудити і не визнавати вибори президента РФ на території окупованого Криму, які відбудуться 18 березня.
Refat Chubarov called on the EU member states and the Bulgarian government in the EU Council to condemn and not to recognize the election of the Russian president in the occupied Ukrainian Crimea, which will be held on March 18.

Раніше глава Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров заявив, що окупаційна російська влада в Криму різними способами намагається підвищити явку на президентських виборах, у тому числі, за рахунок кримських татар.
Earlier, the Head of the Mejlis of the Crimean Tatar people Refat Chubarov said that the Russian occupation authorities in the Crimea in various ways are trying to increase the turnout in the presidential elections, including, from the Crimean Tatars.

Рефат Чубаров відзначив роботу членів Меджлісу і громадських організацій у підготовці та проведенні мітингів до річниці окупації Криму, які пройшли в Києві, Анкарі, Стамбулі й інших містах.
Refat Chubarov noted the work of members of the Mejlis and public organizations in the preparation and holding of rallies to the anniversary of the occupation of the Crimea, which took place in Kyiv, Ankara, Istanbul and other cities.

Нагадаємо, голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров заявив під час свого виступу на сесії Парламентської Асамблеї Організації з безпеки і співпраці у Європі, що Росія руйнує базові цінності ОБСЄ.
Earlier, the Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people Refat Chubarov said during his speech at the session of the Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Cooperation in Europe that Russia was destroying the basic values of the OSCE.

Рефат Чубаров, зокрема, проілюстрував, як українська сторона мала б відреагувати на інформацію про те, що президент США Дональд Трамп начебто в кулуарах самміту НАТО назвав Крим російським, оскільки там усі говорять російською мовою.
Refat Chubarov, in particular, illustrated how the Ukrainian side should react to information that US President Donald Trump on the sidelines of the NATO summit allegedly called the Crimea Russian, because everyone speaks Russian there.

Голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров на своїй сторінці у Facebook зазначив, що однією з перших постанов відновлення Курултаю стала постанова Курултаю«Про національний прапор і національний гімн кримськотатарського народу».
Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people Refat Chubarov noted on his Facebook page that one of the first resolutions of the Qurultay renewal was a decree"On the national flag and national anthem of the Crimean Tatar people".

Рефат Чубаров, Голова Меджлісу кримськотатарського народу, розповів про збір підписів під зверненням до ООН, Європарламенту, Ради Європи, Організації з безпеки і співробітництва в Європі, в якому йдеться про необхідність вжити заходів для припинення російської окупації Криму.
Refat Chubarov, the Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people, told about the collection of signatures under the address to the United Nations, the European Parliament, the Council of Europe, the Organization for Security and Cooperation in Europe, which says about the need to take actions to end the Russian occupation of Crimea.

Раніше голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров заявив, що окупаційні російські власті в Криму різними способами намагаються підвищити явку на президентських виборах, у тому числі, і з боку кримських татар.
Earlier, the Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people Refat Chubarov said that the Russian occupation authorities are trying to increase the turnout in the presidential elections in the Crimea in various ways, including, from the Crimean Tatars.

В свою чергу, Рефат Чубаров, народний депутат України, Голова Меджлісу кримськотатарського народу повідомив, що Верховна Рада України, 6 грудня цього року, о 15:00 проведе урочисте засідання з нагоди 100-річчя Першого кримськотатарського Курултаю.
In his turn, Refat Chubarov, the people's deputy of Ukraine and the Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people, announced that the Vekhovna Rada of Ukraine will hold a solemn session on the occasion of the 100th anniversary of the First Crimean Tatar Kurultai om December 6th at 3:00 p.m.

Участь у заходах взяв Голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров,Віце-прем'єр міністр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції Іванна Климпуш-Цинцадзе, високопосадовці, члени Меджлісу кримськотатарського народу, дипломати, громадські діячі та інші.
The event was attended by Refat Chubarov, Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people; Ivanna Klympush-Tsintsadze, Vice Prime Minister for European and Euro-Atlantic Integration; high-ranking officials; members of the Mejlis of the Crimean Tatar people; diplomats; public activists; and others.

Раніше глава Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров зазначив, що рішення Третього комітету ООН з посилення резолюції про права людини в анексованому Криму є черговим ляпасом Росії, оскільки вміст документа став жорсткішим в порівнянні з попереднім варіантом.
Earlier, Refat Chubarov, the Head of the Mejlis of the Crimean Tatar people noted that the decision of the Third Committee of the United Nations to tighten the resolution on human rights in the annexed Crimea is another slap in the face of Russia, as the contents of the document became more stringent, compared with the previous version.

Народний депутат України й голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров вважає, що у випадку обрання росіянина головою Інтерполу, ця організація перетвориться на потужний міжнародний інструмент, за допомогою якого Москва буде здійснювати глобальні порушення прав людини у всьому світі.
People's Deputy of Ukraine and Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar People Refat Chubarov believes that if the Russian is elected as the head of Interpol, this organization will become a powerful international tool through which Moscow will carry out global human rights violations all over the world.

Раніше глава Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров зазначив, що рішення Третього комітету Генасамблеї ООН щодо посилення резолюції про права людини в анексованому Криму є черговим ляпасом Росії, так як вміст документа став більш жорстким у порівнянні з попереднім варіантом.
Earlier, Refat Chubarov, the Head of the Mejlis of the Crimean Tatar people noted that the decision of the Third Committee of the United Nations to tighten the resolution on human rights in the annexed Crimea is another slap in the face of Russia, as the contents of the document became more stringent, compared with the previous version.

У заході взяли участь: Еміне Джапарова- Перший заступник Міністра інформаційної політикиУкраїни; Рефат Чубаров- народний депутат України, голова Меджлісу кримськотатарського народу; Наталя Беліцер- експерт з питань корінних народів Інституту демократії ім. Пилипа Орлика; Юлія Тищенко- керівник программ розвитку Українського незалежного центру політичних досліджень.
The event was attended by Emine Dzhaparova- First Deputy Minister of information policy of Ukraine, Refat Chubarov- people's Deputy of Ukraine, Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people, Natalia Belitser- an expert on indigenous issues of the Pylyp Orlyk Institute for Democracy, Yulia Tyshchenko- the program development officer of the Ukrainian Center for Independent Political Research.

Народний депутат України, Голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров заявив, що протягом найближчого часу має бути сформовано робочу групу в складі Конституційної комісії, яка розроблятиме нові положення Х розділу Конституції України щодо визначення статусу Автономної Республіки Крим як кримськотатарської автономії.
MP of Ukraine, Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people Refat Chubarov said that in the near future should be formed a working group composed of the Constitutional commission, which will develop new provisions of X Article of the Constitution of Ukraine concerning definition of the status of the Autonomous Republic of Crimea as a Crimean Tatar autonomy.

Підбиваючи підсумки 25-річної діяльності Парламентської Асамблеї Рефат Чубаров зазначив, що Україна беззастережно підтримує цілі та ідеали, на яких засновані ОЧЕС і ПАЧЕС, і всіляко сприяє розвитку співробітництва у Чорноморському регіоні та перетворенню його в зону миру, стабільності й процвітання,- йдеться у повідомленні.
Summing up the results of the 25-year activity of the Parliamentary Assembly, Refat Chubarov noted that Ukraine unconditionally supports the objectives and aspirations on which the BSEC and the PABSEC are based, and in every way promotes the development of cooperation in the Black Sea region and its transformation into a zone of peace, stability and prosperity,” reads the message.

За словами Рефата Чубарова, Росія поставила завдання знищити Меджліс вже давно.
According to Refat Chubarov Russia has set the task to destroy Mejlis long ago.

Мустафи Джемілєва Рефата Чубарова.
Mustafa Dzhemilev Refat Chubarov.