Що таке REFAT CHUBAROV Українською - Українська переклад

• рефат чубаров
• рефату чубарову
• рефата чубарова

Приклади вживання Refat chubarov Англійська мовою та їх переклад на Українською

Refat Chubarov.
Рефату Чубарову.

Mustafa Dzhemilev Refat Chubarov.
Мустафи Джемілєва Рефата Чубарова.

Refat Chubarov.
Рефата Чубарова.

This is their task and they are obliged to do it,” Refat Chubarov said.
Такого немає в Податковому кодексі, але вони це роблять",- розповів Рубаненко.

According to Refat Chubarov Russia has set the task to destroy Mejlis long ago.
За словами Рефата Чубарова, Росія поставила завдання знищити Меджліс вже давно.

Well, Tatar intellectuals who come from the sixties of XX century as Refat Chubarov are integrated into Ukraine.
Це таратрська інтелігенція родом з шестидесятників, як Чубаров, інтегрувалась в Україну.

In their presence Refat Chubarov was read“notification of a ban on entry to the Russian Federation” for 5 years.
У їхній присутності Рефату Чубарову було зачитано«повідомлення про заборону в'їзду в Російську Федерацію».

Yet, since end of April, the department was instructed not to allow footage of the leader of the Crimean Tatar people, Mustafa Dzhemilev, head of the Medjlis of the Crimean Tatar People, Refat Chubarov, as well as Medjlis members.
Однак із кінця квітня в ефірі редакції заборонили показувати лідера кримських татар Мустафу Джемілєва, главу Меджлісу Рефата Чубарова і членів Меджлісу кримськотатарського народу.

According to the head of the Mejlis of the Crimean Tatar people Refat Chubarov, the new resolution will strengthen international pressure on Russia.
На думку глави Меджлісу кримсько-татарського народу Рефата Чубарова, нова резолюція дозволить посилити міжнародний тиск на Росію.

Refat Chubarov called on the EU member states and the Bulgarian government in the EU Council to condemn and not to recognize the election of the Russian president in the occupied Ukrainian Crimea, which will be held on March 18.
Рефат Чубаров закликав країни-члени ЄС і Болгарський уряд в Раді ЄС засудити і не визнавати вибори президента РФ на території окупованого Криму, які відбудуться 18 березня.

According to the Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people Refat Chubarov, 35 people voted for the resolution, nine people opposed, and seven abstained from voting.
За словами голови Меджлісу кримськотатарського народу Рефата Чубарова, за ухвалення резолюції проголосувало 35 осіб, дев'ятеро виступили проти, а семеро утрималися від голосування.

Refat Chubarov noted the work of members of the Mejlis and public organizations in the preparation and holding of rallies to the anniversary of the occupation of the Crimea, which took place in Kyiv, Ankara, Istanbul and other cities.
Рефат Чубаров відзначив роботу членів Меджлісу і громадських організацій у підготовці та проведенні мітингів до річниці окупації Криму, які пройшли в Києві, Анкарі, Стамбулі й інших містах.

QHA reported that the Head of the Mejlis of the Crimean Tatar people Refat Chubarov said that on the eve of the so-called"elections" in Crimea, the pressure on the Crimean Tatars had increased.
Як повідомляло QHA, глава Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров заявив, що напередодні так званих"виборів" в Криму посилився тиск на кримських татар.

According to Refat Chubarov, the document stipulates that any person can carry socially important goods total value of which shall not exceed the equivalent of UAH 10 000, and the total weight shall not exceed 50 kg per one person.
За словами Рефата Чубарова згідно з документом, будь-хто може перевозити соціально значимі товари, але грошовий еквівалент не має перевищувати 10 тисяч гривень, а сумарна вага- не більше 50 кг на одну особу.

The Center for Journalist Investigations reports that this was stated by the head of the Mejlis of the Crimean Tatar people, Refat Chubarov, in his video address recorded in the Ukrainian and Crimean Tatar languages.
Як повідомляє Центр журналістських розслідувань, про це заявив глава Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров у своєму відеозверненні, записаному українською і кримськотатарською мовами.

According to a Tatars representative Refat Chubarov, they just expect such amendments to the law which would have averted the status of regional from any language other than Russian.
На думку представника татарів Рефата Чубарова, вони просто чекають внесення таких змін до закону, які б унеможливили надання статусу регіональної жодній мові, окрім російської.

The Mejlis of the Crimean Tatar people intends in the near future to require the termination of activity of Russian organizations on the territory of Ukraine, said its Chairman, MP Refat Chubarov(fraction“Block of Petro Poroshenko”).
Меджліс кримськотатарського народу має намір найближчим часом вимагати припинення діяльності російських організацій на території України, заявляє його голова, народний депутат Рефат Чубаров(фракція"Блок Петра Порошенка").

Earlier, the Head of the Mejlis of the Crimean Tatar people Refat Chubarov noted that the longer the Crimean occupation of Russia will continue, the more the situation in the agrarian sector will exacerbate.
Раніше глава Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров зазначив, що чим довше буде тривати окупація Криму Росією, тим більше буде посилюватися негативна ситуація в аграрній сфері.

Despite the fact that the first sitting was chaired by Viktor Musiyaka, delegated to the Commission by the Parliament, two Commission members appointed within the President's quota were elected as chairman and secretary- Refat Chubarov and Yevhen Zakharchenko, respectively.
Попри те, що на першому засіданні головував Віктор Мусіяка, делегований в комісію Парламентом, Головою та Секретарем обрали двох членів Комісії, призначених за квотою Президента- Рефата Чубарова та Євгена Захарова відповідно.

Refat Chubarov, in particular, illustrated how the Ukrainian side should react to information that US President Donald Trump on the sidelines of the NATO summit allegedly called the Crimea Russian, because everyone speaks Russian there.
Рефат Чубаров, зокрема, проілюстрував, як українська сторона мала б відреагувати на інформацію про те, що президент США Дональд Трамп начебто в кулуарах самміту НАТО назвав Крим російським, оскільки там усі говорять російською мовою.

On 5 May 2014, the de facto prosecutor of Crimea issued a warning to the Chairperson of the Mejlis, Refat Chubarov, notifying him that the Mejlis could be banned on the grounds of involvement in the organization of extremist activities in connection with the 3 May event(see paragraph above).
Травня 2014 року де-факто прокурор Криму висловила попередження Голові Меджлісу Рефату Чубарову, повідомивши його про те, що Меджліс може бути заборонений на підставі причетності до організації екстримістської діяльності у зв'язку з подіями 3 травня.

Earlier, Refat Chubarov, the Head of the Mejlis of the Crimean Tatar people noted that the decision of the Third Committee of the United Nations to tighten the resolution on human rights in the annexed Crimea is another slap in the face of Russia, as the contents of the document became more stringent, compared with the previous version.
Раніше глава Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров зазначив, що рішення Третього комітету ООН з посилення резолюції про права людини в анексованому Криму є черговим ляпасом Росії, оскільки вміст документа став жорсткішим в порівнянні з попереднім варіантом.

Central to the Prosecutor's arguments for the requested ban are statements made by exiled Mejlis leader Refat Chubarov, who refuses to recognize the legality of the Russian annexation of Crimea and is calling for an economic and energy blockade of the peninsula from mainland Ukraine.
Центральними аргументами прокурора на користь заборони є заяви лідера Меджлісу в екзилі Рефата Чубарова, який відмовився визнавати законність російської анексії Криму і закликає до економічної та енергетичної блокади півострова з боку материкової України.

Refat Chubarov, the Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people, told about the collection of signatures under the address to the United Nations, the European Parliament, the Council of Europe, the Organization for Security and Cooperation in Europe, which says about the need to take actions to end the Russian occupation of Crimea.
Рефат Чубаров, Голова Меджлісу кримськотатарського народу, розповів про збір підписів під зверненням до ООН, Європарламенту, Ради Європи, Організації з безпеки і співробітництва в Європі, в якому йдеться про необхідність вжити заходів для припинення російської окупації Криму.

Earlier, the Head of the Mejlis of the Crimean Tatar people Refat Chubarov said that the Russian occupation authorities in the Crimea in various ways are trying to increase the turnout in the presidential elections, including, from the Crimean Tatars.
Раніше голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров заявив, що окупаційні російські власті в Криму різними способами намагаються підвищити явку на президентських виборах, у тому числі, і з боку кримських татар.

Earlier, the Head of the Mejlis of the Crimean Tatar people Refat Chubarov said that the Russian occupation authorities in the Crimea in various ways are trying to increase the turnout in the presidential elections, including, from the Crimean Tatars.
Раніше глава Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров заявив, що окупаційна російська влада в Криму різними способами намагається підвищити явку на президентських виборах, у тому числі, за рахунок кримських татар.

Earlier, the Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people Refat Chubarov said during his speech at the session of the Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Cooperation in Europe that Russia was destroying the basic values of the OSCE.
Нагадаємо, голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров заявив під час свого виступу на сесії Парламентської Асамблеї Організації з безпеки і співпраці у Європі, що Росія руйнує базові цінності ОБСЄ.

Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people Refat Chubarov noted on his Facebook page that one of the first resolutions of the Qurultay renewal was a decree"On the national flag and national anthem of the Crimean Tatar people".
Голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров на своїй сторінці у Facebook зазначив, що однією з перших постанов відновлення Курултаю стала постанова Курултаю«Про національний прапор і національний гімн кримськотатарського народу».

Earlier, the Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people Refat Chubarov said that the Russian occupation authorities are trying to increase the turnout in the presidential elections in the Crimea in various ways, including, from the Crimean Tatars.
Раніше голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров заявив, що окупаційні російські власті в Криму різними способами намагаються підвищити явку на президентських виборах, у тому числі, і з боку кримських татар.

Summing up the results of the 25-year activity of the Parliamentary Assembly, Refat Chubarov noted that Ukraine unconditionally supports the objectives and aspirations on which the BSEC and the PABSEC are based, and in every way promotes the development of cooperation in the Black Sea region and its transformation into a zone of peace, stability and prosperity,” reads the message.
Підбиваючи підсумки 25-річної діяльності Парламентської Асамблеї Рефат Чубаров зазначив, що Україна беззастережно підтримує цілі та ідеали, на яких засновані ОЧЕС і ПАЧЕС, і всіляко сприяє розвитку співробітництва у Чорноморському регіоні та перетворенню його в зону миру, стабільності й процвітання,- йдеться у повідомленні.