Що таке РЕФЛЮКС Англійською - Англійська переклад

• reflux

Приклади вживання Рефлюкс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікування рефлюкс кислоти.
Acid Reflux Treatment.

Рефлюкс езофагіт симптоми і лікування НАРОДНИМИ ЗАСОБАМИ.
REFLUX esophagitis symptoms and treatment of folk remedies.

Тривалість рефлюксів і їх частота протягом доби і нічний час невелика;
Duration of refluxes and their frequency during the day small;

Крім того, під час лежання перевагу відчувають рефлюкс шлункового вмісту.
In addition, the reflux of gastric contents is favored while lying down.

Звичайна печія, викликана рефлюксом вмісту шлунка в нижнійвідділ стравоходу.
Usual heartburn, caused by reflux of stomach contents in the lowerdepartment of the esophagus.

У деяких випадках рефлюкс із шлункової кислоти в горлі спочатку не викликає жодних симптомів- це особливо підступно.
In some cases, the reflux of gastric acid into the throat initially does not trigger any symptoms at all- this is particularly treacherous.

Біопсія може виявити збиток, заподіяний рефлюксу кислоти або інфекцію і допомогти виключити інші проблеми.
A biopsy can show damage caused by acid reflux or infection and help rule out other problems.

Стравохід складається з м'язової трубки, яка має сфінктер, який закриває стравоходу, коли хтось займає їжі для запобігання кисла рефлюкс.
Esophagus is made up of a muscular tube which has a sphincter, which closes the esophagus when one takes food to prevent acidic reflux.

Звана ще абляцией невелика операція спрямована на припинення рефлюксу, що відбувається по підшкірній вені(великий і/ або малої).
The small operation, called ablation, is aimed at stopping the reflux occurring in the subcutaneous vein(large and/ or small).

NASPGHAN Боротьба, коли дитина має рефлюкс або ГЕРБ, Північноамериканське товариство дитячої гастроентерології, гепатології та харчування.
NASPGHAN Coping when your baby has reflux or GERD. North American Society for Pediatric Gastroenterology, Hepatology, and Nutrition.

Відповідно до мало дослідженні повідомляється, це може бути свідчить про гідронефроз, urethral перешкоду, сечового міхура дивертикула і vesicoureteral рефлюкс також.
According to few study reports, it may be indicative of hydronephrosis, urethral obstruction, bladder diverticulum and vesicoureteral reflux as well.

Моніторинг рефлюксу слід враховувати перед випробуванням ІПС у пацієнтів із позаезофагеальними симптомами, які не мають типових симптомів ГЕРХ.
Reflux monitoring should be considered before a PPI trial in patients with extraesophageal symptoms who do not have typical symptoms of GERD.

Результати тесту часто можуть бути нормальними при рефлюкс присутній, але ендоскопію може виявити запалення стравоходу(езофагіт) або інших ускладнень.
Test results can often be normal when reflux is present, but an endoscopy may detect inflammation of the esophagus(esophagitis) or other complications.

Остіальний рефлюкс у 71(63, 4%) хворого поширився до нижньої третини стегна, у 24(21, 4%)- до верхньої третини гомілки, у 14(15, 1%)- був тотальним.
Ostial reflux in 71(63.4%) spread to the lower third of the thigh, in 24(21.4%)- to the upper third of the calf, in 14(15.1%)- was total.

Рутинне глобальне усунення їжі, яка може викликати рефлюкс(включаючи шоколад, кофеїн, алкоголь, кислі та/ або гострі страви), не рекомендується при лікуванні ГЕРХ.
Routine global elimination of food that can trigger reflux(including chocolate, caffeine, alcohol, acidic and/or spicy foods) is not recommended in the treatment of GERD.

Гастроезофагеальний рефлюкс вважається нормальним фізіологічним процесом, який спостерігається кілька разів на день у здорових немовлят, дітей і дорослих.
Gastroesophageal reflux(GER) is a normal physiologic process occurring several times per day in healthy infants, children, and adults.

Оновлення Продукту охорони здоров'я:"Травних науки" припинив свою продукцію лікування рефлюкс кислоти, вона була вилучена з нашими огляд Лікування рефлюкс кислоти.
Healthcare Product update:"Digestive Science" has discontinued their Acid Reflux Treatment product, it was removed from our Acid Reflux Treatment review.

Шлункового рефлюкс хоча це може здатися дивним з'єднання, якщо ви повторювали випадках важких печія, це може призвести до подразнення горла.
Gastric reflux- While this might seem like a strange connection, if you have repeated instances of severe heartburn, it could lead to irritation of the throat.

Методика більш точна, ніж ВУ для оцінки везикоуретрального рефлюксу, нетримання сечі, рецидивуючих ІМП, стриктур уретри і підозрюваної травми уретри та сечового міхура.
The technique is more accurate than WU for assessment vesicoureteral reflux, incontinence, recurrent UTIS, urethral strictures, and suspected injuries to the urethra or bladder.

Коли дитина страждає від рефлюксу, це звичайно вивергають між тетада і тетада(або між пляшкою та пляшкою, якщо ви приймаєте штучне молоко).
When the baby suffers from reflux it is common to tend to regurgitate between tetada and tetada(or between bottle and bottle, if you are taking artificial milk).

Буденність глобальної ліквідації харчовими продуктами, які можуть викликати рефлюкс(у тому числі шоколад, кофеїн, алкоголь, кислу і/або гостру їжу) не рекомендується в лікуванні ГЕРХ.
Routine global elimination of food that can trigger reflux(including chocolate, caffeine, alcohol, acidic and/or spicy foods) is not recommended in the treatment of GERD.

Як ми казали раніше, рефлюкс- це невід'ємна частина життя, тому також варто згадати, що він розвивається в людей після 60, адже м'язи“зверху” стравоходу слабнуть після багатьох років роботи.
As we have said, reflux is part of life, and we should also note that many people who are over 60 develop it because that muscle at the“top” of the esophagus is weakened after many years of work.

У 2012 році лікування розладів пов'язаних зі стресом, таких як головні болі, болі в спині, безсоння, рефлюкс, синдром подразненого кишечника, болі в грудях обійшлися американцям більше, ніж$ 80 млрд.
In 2012, the treatment of stress-related disorders, such as headaches, back pain, insomnia, reflux, irritable bowel syndrome, and chest pain, cost Americans more than $80 billion.

Причинами розвитку порушень в роботі сечовивідної системи можуть бути як вроджені аномалії(гідронефроз, крипторхізм, міхурово-сечовідний рефлюкс та ін.), так і патогенні мікроорганізми(уретрит, цистит та ін.).
The reasons for the development of disorders in the work of the urinary system can be both congenital anomalies(hydronephrosis, cryptorchidism, vesicoureteral reflux, etc.) and pathogenic microorganisms(urethritis, cystitis, etc.).

Дискомфорту Печія може бути успішно звільнено від таких природних лікування рефлюкс кислоти, як ромашка або чай з фенхелем, обидва з яких славляться своїми заспокійливу дію на симптоми печії.
Acid reflux discomfort may be successfully relieved by such natural acid reflux treatment as chamomile or fennel tea, both of which are famous for their soothing effect on symptoms of acid reflux.

У 13 спостереженнях з них, рефлюкс по стовбурахпідшкірних вен, за даними дуплексного сканування, був відсутній, а у решти 8 осіб рефлюкс по великій підшкірній вені обмежувався проксимальним її сегментом в межах стегна.
In 13 of them, reflux along the trunkssaphenous veins, according to the data of duplex scanning, was absent, while in the remaining 8 people the reflux along the large saphenous vein was limited to its proximal segment within the thigh.

Це загальна проблема, яка зачіпає дітей протягом перших місяців життя, і це медично відоме як Гастроезофагеальний рефлюкс у дітей, хоча це правда, що це ситуація, яка може виникнути у будь-якої особи(дорослі, діти або діти).
It is a common problem that affects babies during their first months of life, and that is medically known as Gastroesophageal reflux in babies, although it is true that it is a situation that can arise any person(adults, children or babies).

Я натрапив на інтерв'ю з Європейським гастроентеролог(мабуть від 2006 року), де він стверджує, що в тих випадках, коли рефлюкс не викликає типових симптомів навіть при наявності стравохід Барретта(бо) не зазначено призначення інгібіторів протонної помпи(ІПП), тому що у них(зниження шлункової кислоти виробництва, викликаної них) ще не було показано, щоб бути ефективним у запобіганні раку стравоходу.
I have come across an interview with a European gastroenterologist(apparently from 2006) where he argues that in cases where a reflux disease does not cause typical symptoms even the presence of a Barrett's esophagus(BO) does not indicate prescription of proton-pump inhibitors(PPIs), because they have(the reduction of stomach acid production caused by them has) not yet been shown to be effective in preventing esophageal carcinoma.

Регургітація вмісту шлунка до рота невеликими порціями незабаром після їжі у вигляді мимовільного акта без нудоти і блювоти- шлунково-стравохідний рефлюкс, клінічно проявляється також печією(часто вночі, в горизонтальному положенні хворого або при нагибании) і нападами загрудинний болів.
Regurgitation of the stomach contents to the mouth of the small portions shortly after a meal in the form of involuntary act without nausea and vomiting- gastro-esophageal reflux, clinically manifested also heartburn(often at night, in the horizontal position of the patient or stooping) and the attacks of chest pain.

Це викликає дискомфорт і дискомфорт у дитини, що в свою чергу викликає крики і хвилювання, тому гастроезофагеальний рефлюкс зазвичай плутають колікиХоча, на відміну від них, рефлюкс має тенденцію продовжуватися після третього місяця(що, однак, коли колики зазвичай зникають).
This causes discomfort and discomfort in the baby, which in turn causes cries and agitation, which is why gastroesophageal reflux is usually confused with Colic, although unlike these, the reflux tends to continue after the third month(which is, however, when colic usually disappear).