Що таке РЕФОРМУВАННЯ ПОДАТКОВОЇ СИСТЕМИ Англійською - Англійська переклад

• reform of the tax system
• of reforming the tax system

Приклади вживання Реформування податкової системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реформування податкової системи в контексті детінізації економіки України.
Reforming tax system in the context of deshadowing economy of Ukraine.

Необхідність та шляхи подальшого реформування податкової системи в Україні.
It is necessary and urgent to further the reform of China's tax system.

Тому реформування податкової системи необхідно починати із встановлення.
Therefore, reforming the prison systems would have to start from the ground up.

Тетяна Острікова:«Самопоміч» розробила проект реформування податкової системи.
Tetiana Ostrikova:“Samopomich” has developed a draft reform of the tax system.

Захід відкрив серію обговорень щодо реформування податкової системи, ініційовану Українським інститутом майбутнього(УІМ).
The event opened a series of discussions on tax reform, initiated by the Ukrainian Institute for the Future(UIF).

ВГО«Успішна Україна» має власне бачення концепції реформування податкової системи України(власний проект).
NGO«Successful Ukraine» has own vision of conception of the tax system reformation of Ukraine.

Що формування та розвиток податкової культури є одним з напрямків реформування податкової системи.
The formation and development of tax culture is one of the directions of reforming the tax system.

Все б добре, але успішність кардинального і раптового реформування податкової системи під великим сумнівом.
All is good, but the success of a sudden and radical reform of the tax system under the big question.

Але в будь-якій країні реформування податкової системи є досить складним процесом, масштаби та спрямованість якого найчастіше обмежуються багатьма політичними та економічними чинниками.
Reforming the tax system in any country is a complicated undertaking, with its scope and direction frequently circumscribed by many political and economic factors.

Урядом спільно з експертами розроблено Концепцію реформування податкової системи України, яку на днях презентували суспільству.
Government in collaboration with experts has worked out Concept for Ukraine's tax system reforms, which has been introduced to the public recently.

Виділено основні недоліки розробки та реалізації Концепції та Стратегії реформування податкової системи України.
The basic shortcomings of development and realization of Conception and Strategy of reformation of tax system of Ukraine were singled out.

Але в будь-якій країні реформування податкової системи є досить складним процесом, масштаби та спрямованість якого найчастіше обмежуються багатьма політичними та економічними чинниками.
Reforming the tax system in any country is an endeavor of enormous complexity, with its scope and direction frequently circumscribed by a multitude of both political and economic factors.

Іван Міклош, голова Стратегічної групи радників Прем'єр-міністра України, розповів про процес реформування податкової системи в Словаччині.
Ivan Miklosh, the Chairman of Strategic Group of Advisers to the Prime Minister of Ukraine told about the process of reforming the tax system in Slovakia.

Фахівці розглянули найголовніші аспекти реформування податкової системи в Україні, окреслили горизонти перспектив нововведень, проаналізували поточну ситуацію.
Specialists have considered the most important aspects of reforming the tax system in Ukraine, outlining the horizons of the prospects for innovations, analyzing the current situation.

Мінекономрозвитку оприлюднило проект розпорядження уряду“Про схвалення концепції реформування податкової системи”, який передбачає скорочення кількості податків з 22 до 8.
The Ministry of Economic Development published a draft Decree"On Approval of the Concept of reforming the tax system," which involves reducing the number of taxes from 22 to 8.

Здійснити реформування податкової системи з метою посилення значущості екологічного оподаткування як стимулятора зменшення негативного впливу на навколишнє природне середовище, розроблення дієвого економічного механізму природокористування;
Reform the tax system to strengthen an importance of ecological taxation as a driving force for decrease of negative impact on environment, develop the effective economic mechanism of nature usage;

Під час інвестиційної конференції у США 13 липня буде презентований план приватизації українських державних компаній, реформування податкової системи та змін в енергетичному секторі країни.
During an investment conference due to be held on July 13 in the U.S., there will be presented a plan for the privatization of Ukrainian state-owned companies, tax reforms and changes in the energy sector of the country.

Відправною точкою реформування податкової системи України є визнання того факту, що в основному вона вже склалася, і попри всі свої недоліки не повинна розглядатися як така, що має підлягати докорінному реформуванню..
Reforming the tax system of Ukraine should be recognition of the fact that in General the tax systemof Ukraine has already happened, and despite all its shortcomings, should not be considered as such, which shouldbe subject to radical reform..

Перед економікою Греції стоять завдання щодо зниження рівня безробіття(зараз 8,8%), приватизація державного сектору, реформування податкової системи та системи соціального забезпечення.
The reconstruction of the economy, the reduction of unemployment(now it's 8.8%), reform of the tax system and social security system are the major challenges of the country.

Виконання цих та інших завдань приведе до успішного досягнення поставленої мети реформування податкової системи держави – формування максимально досконалої системи оподаткування в Україні і, як наслідок, економічного росту загалом.
The implementation of these and other challenges will lead to the successfulachievement of the goal of reforming the tax system of the state- forming the most perfect system of taxation inUkraine and, as a consequence, economic growth in General.

Президент Асоціації платників податків України Грігол Катамадзе відзначив, що надзвичайно важливими є питання нового Податкового Кодексу Розвитку, здійснення докорінних змін і реформування податкової системи, а також наголосив на необхідності зупинення процесу реформування ДФС до обрання нового парламенту.
Grigol Katamadze, President of the Association of taxpayers of Ukraine, pointed out that the issues of a new Tax Code, development, providing of fundamental changes and reformation of tax system is urgent, and also emphasized on the need to stop the process of the reforming of the SFS before the election of a new parliament.

Уряд проводив реалізацію цього завдання шляхом комплексного пакету: девальвація турецької ліри та встановлення гнучких валютних курсів, підтримка позитивних реальних процентних ставок і жорсткий контроль грошової маси та кредиту, ліквідація найбільших субсидій і лібералізація цін державних підприємств, реформування податкової системи та заохочення іноземних інвестицій.
The government pursued these goals by means of a comprehensive package: devaluation of the Turkish lira and institution of flexible exchange rates, maintenance of positive real interest rates and tight control of the money supply and credit, elimination of most subsidies and the freeing of prices charged by state enterprises, reform of the tax system, and encouragement of foreign investment.

Апекс Рогозинський, науковий директор CASE Україна, презентував від імені організації бачення концептуальних питань реформування податкової системи країни та прокоментував Концепцію податкової реформи, запропоновану В. Лановим.
Alex Rohozynsky, Research Director of CASE Ukraine, presented our view of the conceptual issues of the tax reform in the country, and provided comments to the Concept of Tax Reform, presented by V. Lanovoy.

Успішно проведена грошова реформа монетарними способами інфляцію- за 11 місяців 2007 року її рівень- 8, 6%, скасовані нетарифні методи регулювання експортно-імпортних операцій, ведеться робота зі і лібералізації зовнішньоекономічної діяльності, збалансованості і цінової політики, здійснюється реформування податкової системи убік зменшення тиску на виробника, удосконалюється нормативно-правова база.
The successful monetary reform monetary inflation means suspended- for 11 months of 1997, its level- 8.6%, lifted non-tariff methods of regulation of export-import operations, work on the stabilization and liberalization of foreign trade activities, customs and balanced pricing policy, carried out reform of the tax system downward pressure on the manufacturer, the improved regulatory framework.

Наступний записВперед Зарубіжний досвід реформування податкових систем економічно розвинутих країн світу.
Next PostNext External experience of tax systems reform in economically developing countries of the world.

Також міністри обговорили досвід Кіпру в реформуванні податкової системи, шляхи зменшення адміністративного навантаження на підприємців і перебіг реформи Державної фіскальної служби в Україні.
The Ministers discussed the experience of Cyprus in reforming the tax system, the ways to reduce the administrative burden on businesses and the progress of reform of the State Fiscal Service of Ukraine.

Зусилля Олександра Клименка у реформуванні податкової системи України були оцінені світовим експертним співтовариством.
Efforts of Oleksandr Klymenko in reforming the tax system in Ukraine have been estimated by worldwide expert community.

Визначено перший етап реформування податкової систем України, що пов'язаний з прийняттям Закону України«Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких законів України».
Determined the first stage of reforming tax systems Ukraine, which is associated with the adoption of the Law of Ukraine «On Amendments to the Tax Code of Ukraine and laws of Ukraine».

Крім підтримки своїх членів, МВФ надає технічну допомогу центральним банкам, для встановлення та реформування податкових систем, а також створення агентств, що займаються збором та поширенням економічних статистичних даних.
In addition to assisting its members in this way, the IMF also helps by providing technical assistance in organizing central banks, establishing and reforming tax systems, and setting up agencies to gather and publish economic statistics.