Що таке РЕФОРМУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• reform

Приклади вживання Реформуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЄРЦ буде реформуватися.
Islam will reform.

Так куди ми зібралися«реформуватися»?
What are we“reforming” toward?

Європа має реформуватися, або загинути.
The EU must reform or die.

Що Фонд в будь-якому випадку буде реформуватися.
The fund will be reformed anyway.

Європа має реформуватися, або загинути.
The EU has to reform or die.

Тому нам треба розбудовуватися, реформуватися.
Therefore, we need to build and reform.

Якщо ви не хочете реформуватися, то ми вам допомогти не можемо.
Unless you want to change, I cannot help you.

Таким чином, поліції все більше потрібно реформуватися.
So the police needs to be reformed.

Двері НАТО відкриті: Україні необхідно реформуватися і увійти у них.
NATO's door is open: Ukraine needs to reform and enter them.

Проблеми, які заважають українським міністерствам реформуватися.
Problems that complicate the reforming of ministries in Ukraine.

Отже, виховання може реформуватися лише тоді, коли реформується саме суспільство.
Education, therefore, can be reformed only if society itself is reformed..

Чи є ще хоч якісь надії на те, що країна зможе реформуватися?
Is there not a spark of hope that my son may reform?

Вони стверджують, що вони змушені реформуватися і дотримуватися китайських звичаїв.
They claim that they are forced to reform and conform to the Chinese customs.

Але уряди цих країн повинні знати, що Україна зможе реформуватися.
But the governments of these countries should know that Ukraine can reform.

Чим більше Україна буде реформуватися, тим більше ЄС зможе її підтримати в цьому процесі",- додає він.
The more Ukraine will reform, the more EU will be able to support its progress".

Для реалізації свого повного потенціалу Європейський Союз має модернізуватися та реформуватися.
To realise its full potential, the European Union needs to modernise and reform.

Болгарія та Румунія зроблять це в 2007, якщо зможуть достатньо швидко реформуватися й модернізуватися.
Bulgaria and Romania will follow in 2007, if they can reform and modernise fast enough.

Ті, які хочуть реформуватися, повинні по-справжньому хотіти робити реформу не тільки на папері.
Those who want to reform must demonstrate genuine interest in reforms, not on paper only.

Але Україні треба рухатися дуже швидко- реформуватися й продемонструвати спроможність захистити себе.
However, Ukraine needs to move very quickly- reform and demonstrate the ability to defend yourself.

Паралельно реформуватися, воювати і думати, що ти сьогодні незалежний- важкувато буває.
In parallel to reform, to fight and to think that you're independent- it is hard sometimes.

Носулько: Мені особисто прикро за те, що намагаємося реформуватися вже дуже багато років, але ніяк не прийдемо до втілення реформи.
Yulia Nosulko: I regret that we have been trying to reform for many years, but still haven't implemented it.

Саме в той час, коли ви воюєте зі смертельно небезпечним ворогом, який хоче знищити вашу країну, і маєте реформуватися.
It's precisely when you're fighting a war against a deadly lethal adversary that wants to annihilate your country that you have to reform.

З одного боку європейська сторона в особі Євросоюзу допомагає Україні реформуватися, а з іншого боку- корпоративна сторона ЄС діє Україні на шкоду.
On the one hand, the EU is helping Ukraine to make reforms; but on the other hand, EU businesses are harming Ukraine.

Він проголосив, що єдиним шляхом реформуватися і відходу від сталінської політики є підтвердження помилок, зроблених в минулому.
He declared that the only way to reform and move away from Stalin's policies would be to acknowledge errors made in the past.

Паралельно з трансформацією державних інститутів безпекові системи обох країн також мали реформуватися, проте кожна за національним сценарієм.
Along with the transformation of public institutions security systems of both countries also had to reform, but for each national scenario.

А для цього нам необхідно продовжувати реформуватися, щоб ставати сильнішими, і бути рішучими у захисті себе і свого вибору.
And for this we need to continue to reform, to become stronger, and to be resolute in defending yourself and your choice.

Горбачов запізно почав проводити свою політику гласності, сподіваючись показати, що радянська система може реформуватися, проявляючи терпимість щодо більш відвертої суспільної дискусії.
Mr. Gorbachev belatedly launched his policy of glasnost(openness), hoping to show the Soviet system could reform by tolerating more honest public discussion.

Носулько: Мені особисто прикро за те, що намагаємося реформуватися вже дуже багато років, але ніяк не прийдемо до втілення реформи.
Nosulko: That's a pity that we have been trying to reform for many years, but we will not come to the realization of the reform..

З директором музею ми обговорювали, як може реформуватися експозиція, і вона сказала, що хоче скоротити частину, присвячену Другій світовій війні.
I and the director of the museum discussed how to reform the exhibition, and she said she wanted to reduce the bit dedicated to the Second World War.

Мінський процес має багато суперечностей, але дає змогу Україні реформуватися й створити плацдарм для звільнення українських земель, реалізувати цілі Революції Гідності.
The Minsk process is full of contradictions, but allows Ukraine to reform and create a foothold for liberating Ukrainian lands and realising the goals of the Revolution of Dignity.