Приклади вживання Рецесію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
МВФ: Росія переживає рецесію.
IMF: Russia is in recession.Виживання через рецесію недостатньо.
Неважливі розмови про рецесію.
Endless Talk About the Recession.Це допоможе нам зменшити рецесію і врятувати робочі місця.
We can stop the recession and save jobs.Росія та Бразилія пережили глибоку рецесію.
Russia and Brazil are already in a recession.Фінансове планування через рецесію не так складно, як може здатися.
Росія та Бразилія пережили глибоку рецесію.
Russia and Brazil have fallen into recessions.Деякі люди перестали говорити про рецесію і хеджування свої ставки на депресію.
Some people have stopped talking about a recession and are hedging their bets on До середини 1990-ого, США відчували рецесію.
By mid-1990, the United States was in recession.Такі заходи економії негативно позначилися на національному багатстві Італії,спричинивши рецесію.
These austerity measures have shrunk national wealth in Italy,leading to a recession.Продажі були міцними, але знизились з останнього року через рецесію 1958 року.
Sales were steady, but decreased from last year due to The recession of 1958.Отже, досягнення цьогорічного таргету з інфляціїне вимагає“драконівських” заходів, здатних спричинити рецесію.
Thus, this year's inflation target achievement doesnot require“draconian” measures that can lead to recession.Це не просто поглибить рецесію- це також матиме прямі наслідки як для сусідів Росії так і для Єврозони.
That would not just intensify the recession; it would also have knock-on effects for Russia's neighbours and for Економіка Мічигану сильно постраждала через велику рецесію.
Michigan's been hit hard by the recession.Серед ризиків, які можуть спровокувати рецесію в 2020 році, на особливу увагу заслуговує китайсько-американська торгова і технологічна війна.
Among the risks that could trigger a recession in 2020, the Sino-American trade and technology war deserves special attention.Bundesbank: економіка Німеччини можливо вже переживає рецесію.
Bundesbank: Germany may be in recession already.Енергетична криза закінчилася в грудні 2008 року,коли світова економіка почала рецесію, знижуючи ціни на нафту з$ 147 до$ 32 за барель.
The energy crisis ended in December 2008,when the global economy entered a recession reducing the oil prices from $147 to $32 per barrel.В цілому,косметичних операцій впав на 30 до 40 відсотків через рецесію.
Generally, plastic surgeries are lower thirty Бразилія відчувала рецесію протягом двох кварталів, так як світовий попит на сировинний експорт Бразилії зменшився, і зовнішній кредит вичерпався.
Brazil experienced two quarters of recession, as global demand for Brazil's commodity product exports and external credit was declined.Російський Центробанк не може захистити рубль без посилення монетарної політики,в процесі посилюючи рецесію.
Russia's central bank cannot defend the rouble without tightening monetary policy,driving the economy deeper into recession in the process.Бразилія відчувала рецесію протягом двох кварталів, так як світовий попит на сировинний експорт Бразилії зменшився, і зовнішній кредит вичерпався.
The country experienced two quarters of recession as global demand for its commodity-based exports dwindled and external credit dried up.Російський Центробанк не може захистити рубль без ведення жорсткої монетарної політики,посилюючи рецесію.
Бразилія відчувала рецесію протягом двох кварталів, так як світовий попит на сировинний експорт Бразилії зменшився, і зовнішній кредит вичерпався.
Brazil experienced two quarters of recession, as global demand for Brazil's commodity-based exports dwindled and external credit dried up.Російський Центробанк не може захистити рубль без посилення монетарної політики,в процесі посилюючи рецесію.
Наприклад, НБЕД може оголосити не рецесію просто через дві чверті дуже незначного негативного зростання, а швидше економічного застою.
For example, the NBER may declare not a recession simply because of two quarters of very slight negative growth, but rather Однак є й інша група експертів, в основному з Німеччини та Організації економічного співробітництва і розвитку,яка передбачає рецесію економіці країни і в 2014 році.
But there is another group of experts, mainly from Germany and the Organization for Economic Cooperation and Development,which predicts a recession and the economy in 2014.Санкції можуть спровокувати рецесію в Росії більш, ніж на рік, якщо додатково будуть обмежені операції банків в валютах.
I'm not ruling out that sanctions might provoke a recession in Russia and possibly not even for one or two years if banking transactions in other currencies are further restricted.Коротше кажучи, для досягнення нижчих темпів інфляції вдовгостроковій перспективі країнам доводиться проходити через рецесію або принаймні період повільнішого економічного зростання.
In short, to achieve lower rates of inflation in the long-run,countries have to go through recessions or at least a period of below-potential economic growth.Бразилія відчувала рецесію протягом двох кварталів, так як світовий попит на сировинний експорт Бразилії зменшився, і зовнішній кредит вичерпався.
Apparently Brazil was hit two quarters of recession considering that the country's global demand commodity-based exports declined and its external credit perished.Ринок ІТ-послуг також відчує рецесію: постраждає попит на проектно-орієнтовані послуги, а тиск кризи може змусити компанії переглянути умови раніше укладених аутсорсингових контрактів.
