Що таке РЕЦЕСІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• recession

Приклади вживання Рецесією Українська мовою та їх переклад на Англійською

У чому різниця між кризою і рецесією?
What's the difference between Crianza and Riserva?

Падіння цін на нафту в кінці 2014 року, в поєднанні з рецесією, розбило венесуельську економіку.
The plunging oil prices in late 2014, combined with a recession, crushed the Venezuelan economy.

Якщо падіння триває менше 6 місяців, воно називається рецесією.
When a bust lasts at least six months, we call it a recession.

Падіння цін на нафту у кінці 2014 року, у поєднанні із рецесією, розгромило венесуельську економіку.
The plunging oil prices in late 2014, combined with a recession, crushed the Venezuelan economy.

Мінімальна зарплата в Греції була скорочена на 22%, до 586 євро в 2012 році, коли Греція боролася з рецесією.
The standard minimum monthly wage was slashed by 22 percent to 586 euros in 2012, when Greece was struggling to emerge from a recession.

І це особливо важливо з рецесією витончення наші гаманці і змушуючи нас вважають кожен долар, який ми витрачаємо на все.
And it's especially important with the recession thinning our wallets and making us count every dollar we spend on everything.

Включаючи дивіденди, індекс S P 500 виріс на 135% з березня 2009 року по січень 2013 року, за період, який називали Великою рецесією.
Including dividends, the S&P 500 gained 135% from March 2009 through January 2013, during what people remember as the“Great Recession.”.

Коли приватний сектор послаблений рецесією, лише федеральний уряд має ресурси оживити нашу економіку».
With the private sector so weakened by this recession, the federal government is the only entity left with the resources to jolt our economy back into life.”.

Спільні проекти не просуваються, торгівля між двома країнами скорочується, Росія бореться з найдовшою рецесією за останні два десятиліття.
Joint projects are losing momentum and trade between the two countries is declining as Russia struggles with its longest recession in two decades.

Важкі часи багато хто з нас довелося зіткнутися з рецесією зробили деякі люди думають про“спеціальних” шляхи для отримання додаткові гроші.
The hard times many of us had to face with the recession have made some people think of“special” ways for getting some extra money.

Включаючи дивіденди, індекс S P 500 виріс на 135% з березня 2009 року по січень 2013 року, за період, який називали Великою рецесією.
Including dividends, Standard& Poor's 500 index gained 135 percent from March 2009 through January 2013, during what people remember as the“Great Recession.”.

Або, навпаки, низьке зростання стане рецесією, штучна фінансова стабільність перейде в нестійку волатильність, а політика стане набагато бруднішою.
Or, alternatively, low growth becomes recession, artificial financial stability becomes unsettling volatility, and the politics get a lot messier.

У підсумку активне сальдо торгівельного балансу Китаю з США зросло з 83 мільярдів доларів у 2001 році до 258 мільярдів доларів у 2007 році- якраз перед рецесією.
As a result, China's trade surplus with the US rose from US$83 billion(S$116 billion) in 2001 to US$258 billion in 2007, just before the recession.

Зіткнувшись з поточною рецесією, лише 22% топ-менеджерів у Західній Європі сказали, що є впевненими у зростанні, що є нижче від 27% минулого року та 39% у 2011.
Faced with ongoing recession, just 22% 0f Western European CEOs said they were very confident of growth, down from 27% last year and 39% in 2011.

При подальшому посиленні санкцій США прогноз МВФ на 2019 рік- загострення кризи з рецесією ВВП на 6% та прискоренням інфляції до 37,2%.
With a further strengthening of US sanctions, the IMF forecast for 2019 is an exacerbation of the crisis with a GDP recession of 6% and an acceleration of inflation to 37.2%.

Зіткнувшись з рецесією, біткойн може слугувати ринковою функцією, подібною до ринкової системи безпечного сховища, а не бути як акції, з огляду на його невідповідність і децентралізованість.
Faced with a recession, Bitcoin may serve a market function similar to that of a safe-haven commodity, rather than an equity, due to its inherent scarcity and decentrality.

Лише 6,3% аналізованих статей згадують інші індустрії, які борються з рецесією, наприклад, автоіндустрію, роздрібну торгівлю, нерухомість та будівельний сектор.
Only 6.3 percent of the analyzed articles refer to other industries struggling with the recession, for example the automobile industry, the retail industry, the real estate business and the building sector.

Україні необхідно навести лад в політиці та економіці, зокрема, знову відновити співпрацю з Міжнародним валютним фондом і ухвалити бюджет на 2010 рік, а це, в свою чергу, допоможе їй впоратися з глибокою рецесією, заявив єврокомісар.
Ukraine needs to put its political and economic house in order, notably renewing its cooperation with the International Monetary Fund and passing the 2010 budget that would help the country dig itself from deep recession.

Але, на жаль номер один найгірша помилка, більшість агентів зробити в боротьбі з рецесією, щоб перейти на борт із засобами масової інформації та почати вивергати всі негативізм, пов'язані з рецесією.
But unfortunately along with the number one worst mistake most agents make in dealing with a recession, they also are quick to jump on board with the media and start spewing all the negativism associated with a recession.

У попередньому дослідженні, яке проводилося в січні, більше, ніж вісім із десяти респондентів зосереджувалися на реструктуризації бізнесу для того, щоб краще справлятися із рецесією, а три чверті фокусувалися лише на виживанні та збереженні свого ключового бізнесу.
In the January study, more than eight out of 10 said the focus of their business was on restructuring their business to deal with the recession and three quarters were looking merely at survival of the present operations.

Це викликано як тривалими цілеспрямованими зусиллями в цьому напрямі, так і, в значній мірі, рецесією економіки, яка привела до скорочення об'ємів вантажних перевезень і, в цілому, змінила поведінку водіїв, зробивши його обережнішим.
This caused both by prolonged deliberate efforts in this direction and, to a large extent, economic recession, which led to a decline in freight traffic and, in general, has changed the behavior of drivers making him more cautious.

Рішення Крамп-Карренбауера не балотуватися на канцлера залишає велике запитання щодо майбутнього напрямку Німеччини в час, коли найбільша в Європі економіка,«заграє» з рецесією та, коли ЄС намагається визначитись з своїм майбутнім після Brexit.
Kramp-Karrenbauer's decision not to run for chancellor leaves a big question mark over Germany's future direction just as its economy, the world's fourth largest, flirts with recession and as the European Union struggles to define itself after Brexit.

Всупереч розхожій думці про те, що стреси, пов'язані з рецесією, погано позначаються на здоров'ї, дослідження в країнах з розвиненою економікою показали, що за часів кризи, навпаки, фіксується зниження рівня смертності.
Contrary to the common assumption that the stress of dealing with a recession is bad for your health, studies of population trends in developed economies have revealed that during economic downturns, mortality rates decline rather than increase.

Професор економіки Університету Нотр-Дам і один з авторів звіту Даніель Хангерман зазначив дивовижність того, що падіння кількості вагітностей було очевидним перед рецесією, яка сталася після фінансової кризи 2007 року, оскільки зазвичай стверджувалося, що цей спад було важко передбачити.
Daniel Hungerman, economics professor at the University of Notre Dame and one of the report's authors, said it was“striking” that the drop in pregnancies was evident before the recession that came after the 2007 financial crisis, since it has traditionally been argued that this slump had been hard to predict.

Рецесія- це спад обсягу національного виробництва, що триває 6 місяців і довше.
RECESSION: A contraction in National production that lasts six months or longer.

Рецесії- вони вийдуть на ринок;
VALDES: They're leaving the market.

Наступна рецесія може бути набагато ближчою, ніж ми думаємо.
Payback Day may be much closer than we think.

Рецесія призводить до скорочення робочих місць.
Compulsion will lead to job cuts.

Рецесія знищила 8 мільйонів робочих місць в приватному секторі.
That was the Recession… 4 million jobs were lost in the private sector.