Що таке РЕЧІ ВИГЛЯДАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• things look
• things seem

Приклади вживання Речі виглядають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі речі виглядають для нас смішними.
Some things seem fun to us.

Вони просто знають, що ці речі виглядають підозріло.
They just know that this thing looks shady.

Дизайнерські речі виглядають набагато ефектніше.
Designer things look much more spectacular.

Воно випробовує віру пастафаріян, роблячи так, що речі виглядають старішими, ніж вони є насправді.
He works in a wood shop, making things look older than they actually are.

Вони не розуміють, що ці дві речі виглядають подібно, але вони майже ніколи не тотожні.
They don't understand that these things seem the same, but they're almost never the same.

Ці звичні речі виглядають по-новому завдяки сміливому коктейлю з кольорів, малюнка та декору.
These casual outfits look fresh due to the bold cocktail of colors, drawings and decor.

Але при цьому вони також нагадують, що в сучасних інтер'єрах дуже громіздкі речі виглядають відштовхуюче і недоречно.
But at the same time they also remind that in modern interiors too bulky things look repulsive and inappropriate.

В'язані речі виглядають на маленьких дітей надзвичайно, тому цього мистецтва варто навчитися всім молодим мамам.
Knitted things look unusual for small children, so this art should be taught to all young mothers.

Теплова смерть, або«велике замерзання», зазвичай розглядається як найбільш ймовірне майбутнє, засноване на тому, якими речі виглядають сьогодні.
Heat death or“big freeze”, is generally regarded as the most probable future based on how things look today.

Іноді такі речі виглядають так, як ніби ви взяли їх з чужого гардероба, але насправді справа саме в певному пошитті.
Sometimes these things look as if you took them from someone else's wardrobe, but in fact it is in a certain tailoring.

Теплова смерть, або«велике замерзання», зазвичай розглядається як найбільш ймовірне майбутнє, засноване на тому, якими речі виглядають сьогодні.
Heat death, or the“big freeze,” is generally considered the most likely future, based on how things are looking today.

Всі ці речі виглядають стильно на будь-яку людину, і для деяких людей це стає основним фактором для подібного активного відпочинку.
All these things look stylish on any person, and for some people it becomes a key factor for such outdoor activities.

Слідуючи за Вовою, Лукас повільно занурюється у життя української провінції, у світ, де речі виглядають повністю відірваними від усякої логіки чи структури.
Following Vova, Lucas slowly sinks into the life of the Ukrainian province where things seem completely detached from any logic or structure.

Такі речі виглядають так, ніби господиня забула зняти нічну сорочку і виправила помилку, накинувши на плечі піджак.
Such things look as if the landlady forgot to take off her nightgown and corrected the oversight, throwing a jacket over her shoulders.

Ми звикли бачити речі з певної точки зору тобто з певною системою відліку і речі виглядають по-різному до нас при різних обставинах в даний момент.
We're used to seeing things from a particular point of view that is from a particular frame of reference and things look different to us under different circumstances at the moment.

Прихильники існування кваліа стверджують, що, оскільки ми можемо представити цю ситуацію без суперечностей, з цього випливає, що ми уявляємо собі зміну якості, яка визначає те, як речі виглядають для нас, але яка не має фізичної підстави.
Supporters of the existence of qualia argue that since we can imagine this happening without contradiction, it follows that we are imagining a change in a property that determines the way things look to us, but that has no physical basis.

Поза ідеологічним наративом ці речі виглядали безглуздо й меланхолійно.
Taken out of the ideological narrative, these things look preposterous and melancholic.

Є багато більше до великого проекту тоді укладення речей виглядають гарно.
There's a lot more to great design then making things look good.

З мотивів така річ виглядає дуже привабливо.
From the motives such a thing looks very attractive.

Порад, щоб старі речі виглядали як нові.
Ways to make old things look new.

Речі виглядали погано для Дениса каченя, коли його мати була знесилена лисою.
Things looked bad for Dennis the duckling when his mother was mutilated by a fox.

Володіти, наповнитися речами виглядає для багатьох сенсом життя.
Having, collecting things seems to many people to be the meaning of life.

Цього вже буде досить, щоб річ виглядала привабливо.
This will be enough to make the thing look attractive.

Він симулює гіперчутливість, змушуючи червоні речі виглядати більшими, коли ви носите шолом.
It simulates this hypersensitivity by making red things look bigger when you are wearing it.

По суті, ці концепції допомагають вам зрозуміти, як зробити так, щоб речі виглядали краще.
Essentially, these concepts help you figure out how to make things look better.

При цьому на думку видання одна річ виглядає все більш однозначно: відносини між Росією та Україною стають проблемою загальноєвропейської безпеки.
One thing looks increasingly certain: the relationship between Russia and Ukraine will be a worry for European security.".

Світові дизайнери повертають в моду шкіряні сорочки- і варто відзначити, така річ виглядає дуже свіжо і стильно.
World designers return to fashion leather shirts- and it is worth noting, such a thing looks very fresh and stylish.

Власне, я уявляв, як ці речі виглядатимуть вже багато-багато років.
Actually, I knew what these things would look like in my mind for many, many years.

Для того, щоб річ виглядала більш потертої, затонуйте деякі ділянки поверхні.
In order for the thing to look more worn, tint some areas of the surface.