Приклади вживання Речі можна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі речі можна лише відчути.
У перспективі всі ці речі можна реконструювати.
Деякі речі можна лише відчути.
There are some things that you can just feel.Поєднувати такі вишукані ошатні речі можна з будь-якими предметами одягу.
Combine these exquisite fancy things you can with any clothing.Деякі речі можна було робити швидше.
Some things could have been processed faster.
Люди також перекладають
Я думаю, що деякі речі можна було зробити інакше.
I realize that several things could have been done differently.Деякі речі можна було робити швидше.
Certainly some things could have been done more quickly.Як показує практика, навіть найутилітарніші речі можна зробити предметом мистецтва.
Але деякі речі можна зробити досить швидко.
But there are some things that can be done fairly quickly.Нема такого поняття як«відходи» у природі і нема такого«геть», куди речі можна викинути.
Які дитячі речі можна купити в нашому онлайн магазині?
Багато людей навіть не задумуються, що такі речі можна шукати десь поза традиційними центрами.
Many people have no idea such items can be searched somewhere outside traditional locations.Такі оригінальні і корисні речі можна сміливо подавати в якості подарунків друзям і близьким.
These original and useful things you can easily present as gifts to friends and family.Клітини не так щільно упаковані як реальні цегли, хоч,це означає, речі можна стиснути шляхом і проникнути.
The cells aren't as tightly packed as real bricks, though,which means things can squeeze by and penetrate.Інформацію про забуті речі можна отримати у адміністратора рецепції.
Information about left items can be received from the manager of reception.Стіл«Поза часом»- це висвітлення ідеї того, що деякі події чи речі можна увіковічити та наділити безсмертям.
The table“Out of Time” is a lighting up of the idea that some events or things can be immortalized and endowed with immortality.Рушниці, вудки, надувні човни та інші речі можна взяти за бажанням, це залежить від мети і маршруту вашого походу.
Guns, fishing rods, inflatable boats and other things can be taken at will, it depends on the purpose and route of your trek.Але зараз ці речі можна поєднувати за допомогою програм обміну студентами, які стають все більш популярними в Україні.
But now these things can be combined with a program of student exchange, which are becoming increasingly popular in Ukraine.В них продаються лише підробки, бо справжні речі можна купити тільки подалі від проспекту- на маленьких вуличках Сент-Оноре, Монтень та Ріволі.
They sold only a fake, because these things can be bought only away from the avenue- the little streets of Saint-Honore, Montaigne and de Rivoli.Деякі речі можна просто запакувати й прибрати на тривалий час, тому що без контакту з людиною коростяний кліщ гине через 7 днів.
Some things you can just pack up and clean for a long time, because without human contact itch mite dies after 7 days.І раптова поява гостей не змуситьвас зненацька з-за неприбраній квартири, тому що всі речі можна розподілити в гардеробній кімнаті.
And the sudden appearance of guests will nottake you by surprise because of an untidy apartment, because all things can be distributed in the dressing room.Вони зрозуміють, що деякі речі можна і потрібно виносити на публічне обговорення, наприклад, на відкритому засіданні міськради.
They understand that some things can and must be aired for public discussion, for example, at an open meeting of the town council.Якщо у туристів виліт призначено на вечір або затримується, то речі можна залишити в камері зберігання і залишатися на території готелю, але не в номері.
If tourists departure is scheduled for the evening or late, things can be left in the storage room and stay at the hotel, but not in the room.Ці речі можна встановити лише шляхом спостереження, обговорення та асоціації протягом значного часу, в різних умовах, різних компаніях тощо.
These things can only be ascertained by observation and discussion and association with over a considerable time, in different settings, different company, etc.Порозумітися з місцевими жителями і зрозуміти якісь елементарні побутові речі можна, тому що українська, російська та хорватська мови мають багато схожих слів.
To find a common language with the locals andunderstand some basic household items you can, because Ukrainian, Russian and Croatian languages have many similar words.Ці речі можна грати тільки при відомих, важливих, значних обставин, і тоді, коли потрібно здійснити відомі, відповідні цій музиці важливі вчинки.
These things can be played only in the face of significant, important circumstances, and then it will be necessary to perform certain appropriate acts that fit the music.Трапляються дивні речі, наприклад, нестійкі частинки живуть набагато довше, ніж зазвичай,і ці дивні речі можна пояснити лише теорією відносності.
Weird Ці речі можна грати тільки при відомих, важливих, значних обставин, і тоді, коли потрібно здійснити відомі, відповідні цій музиці важливі вчинки.
These things can be played only in certain important, significant circumstances, and when there's a demand to accomplish certain important actions in accordance with that music.При певних зусиллях та вмінні всі ці речі можна розмістити і у багажнику невеликого хетчбека та частково у салоні, але постійно діставати та ховати їх у великому багажнику буде набагато зручніше.
With some effort and skill, all these things can be placed in the trunk of a small hatchback and partially in the cabin, but constantly to get and hide them in a large trunk will be much more convenient.Користуватися камерами зберігання Сімферопольськогозалізничного вокзалу дуже просто і комфортно, речі можна залишати на значний термін, від пари годин до декількох днів, не хвилюючись про їх збереження.
It is very simple andconvenient to use cloakrooms of Simferopol Railway Station, things can be left for a considerable term, from a couple of hours to several days, not worrying about their safety.
