Що таке РЕШТА КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• the rest of the country

Приклади вживання Решта країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Китай стратив більше людей, ніж усі решта країни разом узяті,- Amnesty International.
China executed more people than all other countries in the world put together, Amnesty said.

РПФ остаточно переміг, коли Кігалі був захоплений 4 липня, а решта країни- 18 липня.
The RPF victory was complete when Kigali was captured on 4 July and the rest of the country on 18 July.

Це буде перешкоджати тому, щоб решта країни залишилася в перманентному стані замороженої війни.
And it would prevent the rest of the country from being frozen in a permanent state of war.

Однак, столиця України Київ, де депутати мають жити більшість часу, є більш дорогим, аніж решта країни.
However, Ukraine's capital Kyiv where the MPs are supposed to live most of the time is more expensive than the rest of the country.

Зрештою, Арізона та Гаваї відмовилися, а решта країни повинна міняти годинник двічі на рік.
In the end, Arizona and Hawaii opted out and the rest of the country has to change their clocks twice a year.

Зважаючи на воєнну історію Севастополя, жителі міста завжди гордилися тим, що вони трохи більше росіяни чим решта країни.
Because of Sevastapol's military history, its residents have long prided themselves in being a little more Russian than the rest of the country.

Решта країни також були невдоволені[1], що спонукало The Times в Лондоні повідомити, що революція просто була"простою перетасовкою".[2].
The rest of the country was also similarly disaffected,[47] prompting The Times in London to report that the revolution merely was"a simple re-adjustment".[49].

Процентна надійність AT& T виглядає досить добре, але це все одно означає, що південно-західна мережа компанії вдвічі недостовірна, ніж решта країни.
AT&T's 93 percent reliability rate looks pretty good, but it still means the company's southwest network is twice as unreliable as the rest of the country.

Таллінн, Тарту та Нарва були поставлені безпосередньо під німецьку військову адміністрацію( Обер Ост), але решта країни була розділена і управлялася як Амтсбезірки та менші Ортсбезірки.
Tallinn, Tartu, and Narva were placed direct under the German military administration(Ober Ost), but the rest of the country were divided and administrated as Amtsbezirks and smaller Ortsbezirks.

Індустріалізована Центральна Канада стурбована своєю виробничою базою, а Атлантичні провінції прагнуть уникнути менш багатої долі, ніж решта країни.
Industrialized Central Canada is concerned with its manufacturing base, and the Atlantic provinces strive to escape from being less affluent than the rest of the country.

Між іншим, ніхто з вас не хоче купити касетний відеопрогравач?(Сміх) Я мала б знати, що коли я нарешті полюблю реальність, решта країни почне від неї тікати.
I will just say, if anyone is in the market for a Betamax--(Laughter) I should have known that the moment I fell in love with reality, the rest of the country would decide to go in the opposite direction.

Як децентралізувати ці регіони, знаючи, що люди там повинні мати такі ж права, як і решта країни, але водночас є побоювання військової загрози?
How shall we decentralise those regions taking into account that people there must have the same rights as the citizens in the rest of the country, but, at the same time, bearing in mind the military risks?

Українська рок-зірка Святослав Вакарчук сподівається, що концерт біля лінії фронту принесе людям задоволення та покаже їм, що решта країни їх не забула.
Ukrainian rock star Svyatoslav Vakharchuk hopes a concert near the front line will bring people here joy and show them they haven't been forgotten by the rest of the country.

З цього приводу, і збігаючись з приходом на його заключний етап гонки Volvo Ocean Race, ми відвідали місто, якого ми не знали, і, як і решта країни, чим більше ми це знаємо, тим більше закохуємось.
On this occasion, and coinciding with the arrival in its final stage of the Volvo Ocean Race, we visited a city that we did not know and, like the rest of the country, the more we know it, the more we fall in love.

Ледон залишається, оскільки внутрішній Лондон остаточно оточений від решти Великої Британії, щоб захистити місце сили- територію, яку називають«Лондан Пейл», в той час як решта країни переживає голод та варварство.
Leedon stays behind, as inner London is finally cordoned off from the rest of the UK to protect the seat of power- an area called the London Pale- as the rest of the country is abandoned to starvation and barbarism.

Федерально-провінційні(або міждержавні, раніше Домініон-провінційні) відносини є регулярним питанням в канадській політиці: Квебек хоче зберегти і зміцнити свій відмітний характер, західні провінції хочуть більше контролювати свої багаті природні ресурси, особливо енергетичні запаси; Індустріалізована Центральна Канада стурбована своєю виробничою базою, а Атлантичні провінції прагнуть уникнути менш багатої долі, ніж решта країни.
Federal-provincial relations is a regular issue in Canadian politics: Quebec wishes to preserve and strengthen its distinctive nature, western provinces desire more control over their abundant natural resources, especially energy reserves, industrialized central Canada is concerned with its manufacturing base, and the Atlantic provinces strive to escape from being less affluent than the rest of the country.

Це ініціатива, яка підтримувала вражаючу розвиток інфраструктури та виробництво кваліфікованого викладацького, адміністративного та допоміжного персоналу, коли решта країни переживала найгіршу економічну кризу.
It is an initiative which supported spectacular infrastructure development and production of suitably qualified teaching, administrative and support staff, when the rest of the country was going through its worst economic crisis.

Решта країн ЄС дуже обурилися.
The rest of the country is very worried.

Решта країн, окрім Оману, АЕС будуватимуть найближчим часом.
Other countries, except Oman, will build nuclear power plants in the nearest future.

Через решту країни вартість більш поміркована.
Through the rest of the country, cost is more moderate.

Решта країн можуть стати успішними імпортерами для застосування гумусових речовин на своїх територіях.
Other countries can become successful importers for the use of humus substances in their territories.

Ще 10 000 воїнів зайняли решту країни.
Another 10,000 troops followed to occupy the rest of the country.

Важливим завданням було поєднання об'єктів з рештою країни.
An important task was to link the plant with the rest of the country.

До решти країн середньогопрогнозований строк пересилання 26 26.
For other countries, the average period of shipment 26 26.

А як у решті країн?
How about in the rest of the country?

Згодом ця популярність переходить і на решту країн.
Afterwards this popularity passes to other countries.

З іншого, американська винятковість диктує дистанціювання країни від решти країн.
In addition, American exceptionalism dictates distancing the country from other countries.

Для решти країни рівень терористичної загрози залишається на третьому рівні.
For the rest of Belgium, the threat level remains at level 3.

Решта країн були економічно відсталими і потребували про- ведення модернізації господарства.
The remaining countries were economically backward and needed pro-modernization of the economy.