Що таке РЕЄСТРАТОРОМ ТА Англійською - Англійська переклад

• registrar and
• the registrant and

Приклади вживання Реєстратором та Українська мовою та їх переклад на Англійською

RU, що є провідним регіональним реєстратором та постачальником послуг у сфері хостингу.
RU- Russia's leading domain registrar and hosting services provider.

За договором між реєстратором та адміністратором публічного домену адміністратор зобов'язується:.
Under the contract between the registrar and the public domain administrator the administrator is obliged:.

Рекомендовані істотні умови договору між реєстратором та адміністратором публічного домену.
The recommended essential conditions of the contract between the registrant and the public domain administrator.

Договір між реєстратором та адміністратором публічного домену має укладатись виключно у письмовій формі.
The contract between the registrar and the public domain administrator is to be concluded only in writing.

Також Національним банком подано до правоохоронних органів заяву про вчинення державним реєстратором та представниками«Агротермінал Логістик» злочину.
Also the National Bank submitted to law enforcement agencies the application for commission by the state registrar and representatives of"Agroterminal Logistik" of crime.

За договором між реєстратором та адміністратором публічного домену адміністратор має право:.
Under the contract between the registrant and the public domain administrator the administrator is entitled to the right:.

Угоди для доменів("угоди") верхнього рівня та обслуговування національних- це угоди між Melbourne IT або іншим акредитованим реєстратором та час а не між корпорацією Майкрософт і ви.
The domain service contracts for ccTLDs and gTLDs(the “Domain Service Contracts”) are contracts between Melbourne IT or another accredited registrar and you, and not between Microsoft and you.

Термін дії договору між реєстратором та адміністратором публічного домену встановлюється за угодою сторін.
The term of validity of the contract between the registrar and the public domain administrator is set by agreement of the parties.

Договір між реєстратором та адміністратором публічного домену має містити третейську угоду, яка передбачає згоду сторін на розв'язання доменних спорів в порядку, передбаченому розділом 9 цих Правил.
The contract between the registrar and the public domain administrator shall provide for the arbitration agreement, which makes provisions for the parties' consent to the settlement of domain disputes subject to the procedure set forth in Article 9 of the present Policy.

Зберігати всю інформацію та документи, що надані йому реєстрантами з метою делегування доменних імен, в повному обсязі, протягом термінів, передбачених відповідними договорами між реєстратором та реєстрантами.
To keep all the information and documents given to him by the registrants for the purpose of delegation of domain names in full scale and within the periods of time as provided for by the corresponding contracts between the registrar and the registrants.

Договір між реєстратором та адміністратором публічного домену має містити застереження про те, що ні адміністратор цього публічного домену, ні адміністратор домену.
The contract between the registrar and the public domain administrator shall contain a warning that neither the administrator of this public domain, nor the administrator of the.

З метою забезпечення рівності інтересів, конкурентності, прозорості та громадського контролю, рекомендовані істотні умови письмового договору між реєстратором та адміністратором публічного домену встановлюються розділом 7 цих Правил.
In order to ensure the equality of interests, competition, transparence and public control, Article 7 of the present Policy sets forth the recommended essential conditions of the written contract between the registrar and the public domain administrator.

Відносини між реєстратором та адміністратором публічного домену з приводу надання реєстратором послуг з делегування доменних імен третім особам будуються виключно на договірних засадах.
Relations between the registrar and the public domain administrator regarding the provision of services by the registrar on delegation of domain names to the third parties are built exclusively on a contractual basis.

За договором між реєстратором та адміністратором публічного домену останній бере на себе зобов'язання забезпечити реєстратору належні умови для надання ним реєстрантам послуг, пов'язаних із делегуванням та технічним супроводом доменних імен в цьому публічному домені.
Under the contract between the registrar and the public domain administrator the latter undertakes to provide the registrar with the appropriate conditions for him to be able to render services related to delegation and technical support of domain names in this public domain.

Вкажіть реєстратора та оплатіть послугу.
Specify the registrar and pay for the service.

Перенесіть домен до нас від іншого реєстратора та отримайте постійну знижку 15%.
Transfer domain to us from another registrar and get a permanent 15% discount.

Професійна асоціація реєстраторів та депозитаріїв ПАРД.
Professional Association of Registrars and Depositories.

Професійна асоціація реєстраторів та депозитаріїв.
The Professional Association of Registrars and Depositories.

Професійної асоціації реєстраторів та депозитаріїв.
Professional Association of Registrars and Depositories.

Постійно підключений до Інтернет веб-сервер, який містить інформацію про реєстратора та умови надання ним послуг реєстрантам.
A web-server permanently connected to the Internet that contains information about the registrar and his conditions of provision of services to the registrants.

Такий час буде потрібен для витребування можливо підроблених письмових документів від реєстратора та інших підготовчих дій.
Such a time will be required to recover possibly counterfeit written documents from the registrar and other preparatory actions.

За власним бажанням реєстранта, висловленим у письмовій формі та надісланим реєстратору та(або) адміністратору відповідного публічного домену;
At own request of the registrar expressed in writing and sent to the registrar and(or) the administrator of the corresponding public domain;

Наявність реєстраторів та книг обліку у приміщеннях продажу є ще однією вимогою для закладу чи магазину.
The availability of registrars and books of account in the sales premises is another requirement for an institution or store.

За результатами діяльності компанія увійшла до десяти найкращих зберігачів Професійної асоціації реєстраторів та депозитаріїв(ПАРД).
The company ranks in the top ten depositaries of the Professional association of registrars and depositories(PARD).

У цьому розділі представлене програмне забезпечення для роботи у системі Telecardian, а також для роботи з реєстраторами та іншими компонентами системи:.
In the given section are presented the software, for work in system Telecardian, and also software for work with recorders and other subsystems:.

Створити«Особистий кабінет»(віртуальний інтернет-ресурс з базою даних пацієнтів, реєстраторів та досліджень) може будь-яка юридична чи фізична особа, без обмежень країни проживання та перебування, що надає медичні послуги кардіологічного профілю.
To create«Private office»(the virtual Internet resource with a database of patients, recorders and researches) can any legal or the physical person, without restrictions of the country of residing and прибывания, rendering medical services of a cardiological profile.

Фіскального реєстратора та POS-принтера дасть можливість виконувати продажу на одному робочому місці від різних підприємств, наприклад, фірма платник ПДВ(фіскальний реєстратор) та приватного підприємця(чековий принтер).
Fiscal register and POS-printer will allow to carry out the sale at one workplace from different companies, such as company for VAT(fiscal registrar) and the private entrepreneur(receipt printer).

Згідно ренкінгу зберігачів за обсягом депозитарних активів за номінальною вартістю за 2 квартал 2011 року, який проводить ПАРД(Професійна асоціація реєстраторів та депозитаріїв) зберігач ПАТ“ПУМБ” займав 4 місце.
In the rankings of custodians by nominal value of the depositary assets over 2Q2011 compiled by the Professional Association of Registrars and Depositories(PARD) FUIB, as the custodian, was No 4.

За цими Правилами та тими укладеними згідно з ними договорами та угодами, які містять відповідні третейські угоди, реєстрант, реєстратор та адміністратор публічного домену заздалегідь погоджуються на розгляд та розв'язання доменних спорів одним з третейських судів, які діють відповідно до цих Правил та своїх регламентів.
Pursuant to this Policy and the contracts, which are concluded in compliance with this Policy and which contain the corresponding arbitration agreements, the registrant, registrar and public domain administrator beforehand agree to consideration and resolution of domain disputes by one of the courts of arbitration acting pursuant to this Policy and their rules of procedure. The.

Абонент несе відповідальність за врегулювання будь-яких спорів, пов'язаних з реєстрацією та використанням доменного імені та послуг хостингу, і зобов'язаний захистити Реєстратора та Оператора Реєстру та їх директорів, менеджерів, інших співробітників і представників від будь-яких рекламацій, претензій та позовів, які виникають у зв'язку з реєстрацією та використанням доменного імені та послуг хостингу.
The Subscriber shall deal with any disputes relating to the registration and use of a domain name and hosting services on his own, and shall hold the Registrar and Registry Operator and his directors, managers, other employees, and representatives harmless from any liability, claims, and actions arising due to the registration and using of a domain name and web hosting services.