Що таке РЕЄСТРАЦІЇ ШЛЮБУ Англійською - Англійська переклад

• marriage registration
• registering a marriage
• wedding registration

Приклади вживання Реєстрації шлюбу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вартість реєстрації шлюбу.
Cost of Marriage Registration.

Реєстрації шлюбу у нас немає.
We are not having a wedding registry.

Час, місце та порядок реєстрації шлюбу.
Order, time and place of marriage registration.

Свідоцтво«Про укладення шлюбу» підтверджує факт реєстрації шлюбу.
Certificate"marriage" confirms the registration of marriage.

Який мінімальний термін реєстрації шлюбу з іноземцем?
What is the minimum term for marriage registration with a foreigner?

У Китаї будуть використовувати розпізнавання осіб при реєстрації шлюбу.
China will use face detection for registration of marriage.

Подача заяви за 24 години до реєстрації шлюбу.
Applying 24 hours before marriage registration.

Перелік документів для реєстрації шлюбу в Україні для українців:.
List of documents for marriage registration for Ukrainian citizens:.

Документи, необхідні для реєстрації шлюбу.
Quintessential documents required for registering a marriage.

Сприяння реєстрації шлюбу між громадянами різних країн;
Assistance in registration of marriage between citizens of different countries;

Шлюб з іноземцем: порядок реєстрації шлюбу.
Marriage to a foreigner: procedure for registration of marriage.

Порядок реєстрації шлюбу між іноземцем та громадянином України.
The procedure for registration of marriage between a foreigner and a citizen of Ukraine.

Які документи потрібні для реєстрації шлюбу іноземця з громадянином Польщі?
What documents are required for registration of marriage of a foreigner with a Polish citizen?

Сприяння реєстрації шлюбу між громадянами різних країн від 500 грн.
Assistance in the registration of marriages between citizens of different countries from 500 UAH.

Слід враховувати, що при реєстрації шлюбу з іноземцем є свої особливості.
It is worth considering that when registering a marriage with a foreigner has its own peculiarities.

Так, це дійсно так, саме на«Арені Львів» функціонує один з 3 в місті пунктів швидкої реєстрації шлюбу.
Yes, this is true, at the“Arena Lviv” there is one of the 3 fast marriage registration points in the city.

Сприяння процедурам реєстрації шлюбу(прискорення шлюбу- за один день або два дні).
Assistance in marriage registration procedures(expediting marriage- in one day or two days).

Подружжя, яке має підстави вважати, що його права були порушені під час реєстрації шлюбу або вже під час нього.
A spouse who has reason to believe that his rights were violated during the marriage registration, or already during it.

Працівникам у разі народження дитини, реєстрації шлюбу, смерті близьких родичів- до 5 календарних днів;
Employees in cases of a child birth, wedding registration, death of close relatives- up to five calendar days;

Окремо регламентується питання про зміну прізвища, якщо при реєстрації шлюбу жінка брала прізвище чоловіка.
The issue of changing the family name is separately regulated if a woman took her husband's name during marriage registration.

Працівникам у випадках народження дитини, реєстрації шлюбу, смерті близьких родичів- до 5 календарних днів;
For employees in cases of childbirth, marriage registration, death of close relatives- up to 5 calendar days;

Так, після реєстрації шлюбу можна одночасно замовити новий паспорт, зареєструвати нове місце проживання тощо.
So, after registering a marriage you can simultaneously order a new passport, register a new place of residence, etc.

Працівники- у випадках народження дитини, реєстрації шлюбу, смерті близьких родичів- до 5 календарних днів.
Employees in cases of a child birth, wedding registration, death of close relatives- up to five calendar days;

Серед молодят Краснокутська, Основинцях і інших сіл району є традиція обов'язково відвідувати цей острів і фотографуватися на ньому після реєстрації шлюбу в РАГСі.
Among the newlyweds of Krasnokutsk, Osnovintsy and other villages of the district there is a tradition to visit this island and take pictures on it after marriage registration in the registry office.

Працівникам у разі народження дитини, реєстрації шлюбу, смерті близьких родичів- до 5 календарних днів на рік;
Employees in cases of a child birth, wedding registration, death of close relatives- up to five calendar days;

Сьогодні багато хто вибирає для дня реєстрації шлюбу День Святого Валентина, та й весь лютий до початку посту підходить для проведення торжества.
Today, many choose Valentine's Day for marriage registration, and the whole of February before the beginning of the fast is suitable for a celebration.

Встановлення факту спільного проживання без реєстрації шлюбу- це надає можливість розділити майно, придбане під час цивільного шлюбу та зареєстроване на відповідачеві.
Establishment of the fact of cohabitation without registering a marriage- this provides an opportunity to share property acquired during a civil marriage and registered in the defendant's name.