Що таке РЕЄСТРУЄТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• is registered in
• is recorded in

Приклади вживання Реєструється в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хвороба реєструється в будь-який час року.
The disease is registered at any time of the year.

Будь-яка дискримінація реєструється в другій категорії.
Discrimination is recorded in the second category.

Домен реєструється в процесі обробки оформленого замовлення.
The domain is registered during the processing of the order.

Кожна трансакція реєструється в торговельній системі.
Every transaction is recorded in their system.

Інше голосування за продовження реєструється в колективі. Ми.
Other vote for continuation is registered in the collective. We.

Номер рецепта реєструється в медичній карті дитини.
The recipe number is recorded in the medical record of the child.

До початку риболовлі особа реєструється в охорони на дамбі.
Prior to the fishing, the person is registered in the guard on the dam.

Домен сайту реєструється в зоні ru, com, net, biz або info;
The domain of the site is registered in the zone ru, com, net, biz or info;

З іншого боку, найбільше випадків виникнення хвороби реєструється в літній час.
On the other hand, most cases of the disease recorded in the summer.

Сайт реєструється в пошукових системах і встановлюється на хостинг;
The site is registered in search engines and installed on the hosting;

Купівля-продаж землі та об'єктів нерухомості в Таїланді реєструється в Земельному Департаменті.
Purchase and sale of land and real estate in Thailand registered at the Land Department.

Коли людина реєструється в одній з систем, він вводить інформацію про себе.
When a person is registered in one system, he enters information about themselves.

Реєструється в багатьох країнах, в Російській Федерації відноситься до карантинних хвороб.
Registered in many countries in the Russian Federation refers to quarantine diseases.

Іпотека судна реєструється в тому ж реєстрі, в якому зареєстроване судно.
Maritime mortgages are recorded in the registry in which the vessel is registered.

Підприємницька діяльність регулюється Податковим кодексом, тому ІП реєструється в податковій інспекції і самостійно перераховує усі обов'язкові платежі.
Entrepreneurial activity is regulated by the Tax Code, so the IP is registered in the tax office and own lists all the mandatory payments.

Воно реєструється в спеціальній системі, при цьому фіксується номер кредитної картки автовласника.
It is recorded in a special system, with fixed vehicle owner a credit card number.

Найбільша кількість хворих реєструється в тих країнах, де населення вживає в їжу свиняче, ведмеже і борсукове м'ясо.
The highest number of cases recorded in those countries where the population eats pork, bear and badger meat.

Останнім реєструється в так званої кольорової пробі з різниці показників кислотності в зараженій і в контрольній культурі клітин.
The latter is registered in the so-called color of the sample by different indicators of acidity in infected and in the control cell cultures.

Обтяження рухомого майна реєструється в Державному реєстрі в порядку, встановленому цим Законом(ст. 11).
Encumbrance of movable property is registered in the State Register in the manner prescribed by this Law(Article 11).

Кожен випадок надання медичної допомоги іноземцям та особам без громадянства обов'язково реєструється в тому закладі охорони здоров'я, яке надало медичну допомогу.
Each case of providing medical care to foreigners and persons without nationality surely is registered in that establishment of health care which rendered medical care.

Коли будь-який користувач реєструється в соціальній мережі, він заповнює анкету, в якій вказує свої особисті дані.
When any user logs in to a social network, He fills in the questionnaire, which indicates your personal details.

Потім весь пакет організаційних документів фірми реєструється в суді, після чого вони направляються для реєстрації в Торговий реєстр.
Then the whole package of organizational documents of the company is registered in the court, after which they are sent for registration in the Commercial Register..

Нове доменне ім’я реєструється в тому разі, якщо виконано всі необхідні умови, правила та норми його реєстрації, а саме:.
The new domain name is registered in the event that all the necessary conditions, rules and norms for its registration are fulfilled, in particular:.

Тімоті підписує документи з опіки, думаючи, що він реєструється в готелі, в якому планує лишатися, доки не вирішаться його особисті та фінансові проблеми.
Timothy signs custody papers thinking that he is registering into a hotel, where he can stay until his personal and financial problems can be solved.

Найнижча температура реєструється в лютому на півночі і в серпні на півдні океану, а найвища- навпаки.
The lowest temperature recorded in February was in the north and in August in the south, and the highest- vice versa.

Прийняте комісією центрального рівня рішення реєструється в окремому Реєстрі та надсилається платнику податку, а рішення Комісії регіонального рівня скасовується.
The decision taken by the central level commission is registered in a separate register and sent to the taxpayer, and the decision of the regional level commission is canceled.

Кожен ТРІП, який надається як винагорода, реєструється в книзі нагород, що дозволяє користувачам створювати репутацію на платформі та в конкретних готелях.
Each TRIP given as a reward is recorded in the rewards ledger allowing users to build reputation on the platform and with specific hotels.