Що таке РЕЄСТРУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is registered
• is recorded
• logs
• signing up
• are registered
• be registered
• are recorded
• logged
• has registered

Приклади вживання Реєструється Українська мовою та їх переклад на Англійською

ID реєструється для по тегу.
Id is logged for by Tag.

У травні 2003 року реєструється ТМ«VLADI».
In May, 2003 the TM“VLADI” was registered.

Реєструється у 35-45% жінок.
It is registered in 35-45% of women.

У Китаї реєструється 13 млн. абортів в рік.
China reports 13 million abortions a year.

Перебування автоматично реєструється протягом 7 днів.
Stay automatically logged in for 7 days.

Користувач реєструється і MTree є ready.
User is logged in and MTree is ready.

Стипендії для тих, хто швидко реєструється і допускається.
Scholarships for those who sign up quickly and are admitted.

При цьому реєструється наступна інформація:.
At the same time the following information is logged:.

Гамма телескоп, в якому постійно реєструється радіоактивне випромінювання.
Gamma Telescon, which continuously recorded radioactive radiation.

Щодоби реєструється сім випадків домашнього насильства.
Police report seven incidents of domestic violence.

В Англії та Уельсі реєструється до 5 млн. злочинів за рік.
In England and Wales about 5 deaths per year are recorded.

Якщо все реєструється належним чином, воно повинно розпочатися плавно.
If everything is registering properly, it should start up smoothly.

З іншого боку, найбільше випадків виникнення хвороби реєструється в літній час.
On the other hand, most cases of the disease recorded in the summer.

Також не реєструється тривалий процес реєстрації.
Nor is registration a long drawn out registration process.

Проте, кожен місяць в тюрмі реєструється в середньому 4 смертельних випадки.
Nevertheless, every month in prison, an average of 4 deaths are recorded.

Щогодини реєструється 33 смертельні випадки, пов'язані з ускладненнями вагітності.
Every hour logged 33 deaths associated with pregnancy complications.

Коли ви здійснюєте угоду з опціонами, вона миттєво реєструється без жодних затримок.
When you make a trade in option, it instantly registers it with no delays.

Анна реєструється на сайті знайомств і нарешті зустрічає чоловіка своєї мрії.
It all starts with Anna joining a dating website to find the man of her dreams.

Кожен більш-менш життєздатний український стартап насамперед реєструється за кордоном.
First of all every more or less viable Ukrainian startup is being registered abroad.

Іпотека судна реєструється в тому ж реєстрі, в якому зареєстроване судно.
Maritime mortgages are recorded in the registry in which the vessel is registered.

Право власності на земельну ділянку реєструється в органах Федеральної Реєстраційної Служби- ФРС.
The right of ownership to land shall be registered by the Federal Registration Service, FRS.

Потім офісний ПК реєструється на файловому сервері, де зберігається необхідна інформація.
Then the office PC logs into a file server where the needed information is stored.

Реферал- учасник партнерської програми, що реєструється за рекомендацією іншого учасника.
Referral a participant of an affiliate program, who has registered by recommendation of another participant.

Цей Протокол реєструється відповідно до положень статті 102 Статуту Організації Об'єднаних Націй.
Register this Convention pursuant to Article 102 of the Charter of the United Nations.

Ви отримаєте комісійні, коли хтось завершує дію, наприклад, реєструється на сайті продавця або набуває щось там, через вашу рекламу.
You will get a commission whenever someone completes an action like signing up on a merchant site or purchase something there, through your promotion.

Всякий раз, коли людина реєструється на комп'ютері, їх профіль кешується локально на цьому сервері.
Whenever, the person logs onto the computer, their profile is cached locally on that server.

Аналогічний пристрій реєструється за 3 місяці до патенту Андерсона, з подачі Роберта Дугласа ліцензується патент на«очищувач паровозоремонтного вікна кабіни» 12 березня 1903.
A similar device is recorded 3 months prior to Anderson's patent, with Robert A Douglass filing a patent for a"locomotive-cab-window cleaner" on 12 March 1903.

Кожен ТРІП, який надається як винагорода, реєструється в книзі нагород, що дозволяє користувачам створювати репутацію на платформі та в конкретних готелях.
Each TRIP given as a reward is recorded in the rewards ledger allowing users to build reputation on the platform and with specific hotels.

Незважаючи на те, що ботулізм реєструється набагато рідше, ніж інші кишкові інфекції та отруєння, він продовжує залишатися актуальним і небезпечним для життя захворюванням.
Despite the fact that botulism is recorded much less frequently than other intestinal infections and poisoning, it continues to be a topical and life-threatening disease.

Для кожного Користувача, який реєструється на Сайті, створюються унікальні Обліковий Запис і Особистий Кабінет для доступу до Сервісів Сайту.
For each User who logs on to the Site, a unique Account and Personal Account are created to access the Site Services.