Що таке РЕЄСТРІ КОМПАНІЙ Англійською - Англійська переклад

• company registry
• companies register

Приклади вживання Реєстрі компаній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реєстрі компаній.
Company Register.

Мальтійському реєстрі компаній.
The Malta Registry of Companies.

Реєстрі компаній.
The Companies Register.

Ці обмеження також повинні бути зафіксовані в Реєстрі компаній та банківських документах.
These limitations should also feature in the Company Register and banking documents.

Реєстрі компаній.
The Companies Registry.

Вказується, що компанія опинилася в статусі"розпуску" в Мальтійському реєстрі компаній у жовтні 2017 року".
The company showed up as“in dissolution” in the Malta Registry of Companies in October 2017.

Місце роботи іноземного підприємства на території Грузії є одним з попередніх вимог для його реєстрації в реєстрі компаній.
Foreign enterprise place of business in Georgia territory is one of the prerequisite requirements for its registration in company registry.

Запропоновано три(3) імена в порядку переваги для нашого офісу, щоб з'ясувати, який-небудь з їх наявності в реєстрі компаній(або, в нашому списку готової компанії)..
Proposed three(3) names in order of preference for our office to find out any of their availability at the Companies Registry(or, in our list of ready-made company)..

Відомості з установчих документів, копії яких зберігаються в реєстрі компаній, можуть бути представлені третім особам тільки після прийняття відповідного рішення суду, винесеного на підставі поданих доказів про причетність компанії до нелегального продажу наркотиків, озброєнь, підтримці терористичної діяльності, відмиванні нелегальних доходів, отриманих в результаті злочинної діяльності.
Information from the founding documents, copies of which are stored in the register of companies, can be represented by third parties only after a decision by a court made on the basis of the evidence of the involvement of the company to sell illegal drugs, weapons, support for terrorist activities, money laundering, resulting criminal activity.

Держави-члени забезпечують, щоб інформація, зазначена в частині 1, зберігалася в центральному реєстрі в кожній державі-члені, наприклад, в комерційному реєстрі, реєстрі компаній, як зазначено в статті 3 Директиви 2009/101/ЄС Європейського Парламенту та Ради(31), або в публічному реєстрі..
Member States shall ensure that the information referred to in paragraph 1 is held in a central register in each Member State, for example a commercial register, companies register as referred to in Article 3 of Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council(31), or a public register.

Реєстру компаній.
Companies Registry.

Реєстр компаній Франції.
France Company Registry.

Реєстр компаній Гонконгу.
The Hong Kong Companies Registry.

Вести реєстр компаній;
Maintaining a company register;

Дивіться схему бізнесу Порошенка, створену на основі інформації з реєстру компаній.
See the outline of Roshen business based on the information from the companies register.

Реєстром компанії.
The Company Registry.

Він не реєструється в реєстрі компанії.
They are not listed in the company directory.

Користування послугами номінального акціонера необхідне тоді, коли Реєстр компаній може бути відкритий для широкої публіки, або коли власник потребує більш високого рівня конфіденційності.
The nominee shareholder is used where the Companies Registry may be open to public scrutiny, or if the owner requires maximum privacy level.

З кінця 2018 року будь-яке виправлення в реєстрі компанії вимагає надання інформації щодо бенефіціарів 26 липня, 2019 556.
Since end-2018, any amendment to company register requires submission of information on beneficiaries 26 July, 2019 556.

Вона зобов'язує держави-члени вести реєстр компаній, з яким можуть ознайомитися всі охочі, та публікувати певну інформацію в державній офіційній газеті.
It obliges Member States to keep a register of companies, which anyone may examine, and to ensure that certain information is published in a national gazette.

При реєстрації компанії паспортні дані директора та акціонера в реєстр компанії не заносяться.
The passport information of the director and shareholder will not be specified in the company register.

Компанія, зареєстрована на території Великобританії, зобов'язана щорічно подавати звіт про свою діяльність в податкові органи вищевказаних юрисдикцій, а також Реєстру компаній.
A company registered in the UK is under an obligation to submit an annual report on its activities to the tax authorities of the above jurisdictions, as well as the Register of Companies.

Сертифікована справжня копія наступних форм, виданих реєстром компанії протягом 6 місяців до дати відкриття рахунку(де це можливо).
Certified True copy of following forms issued by the Company Registry within 6 months prior to the account opening date(where applicable).

Квітня 1910 року Audi Automobilwerke GmbH Zwickau(з 1915 року перейменована на Audiwerke AG Zwickau) була зареєстрована в реєстрі компанії і реєстраційному суді Цвікау.
On 25 April 1910 the Audi Automobilwerke GmbH Zwickau(from 1915 on Audiwerke AG Zwickau) was entered in the company's register of Zwickau registration court.

Через місяць або два після закриття реєстру, компанія оголошує день виплат дивідендів(Payment date).
A month or two after the close of the registry, the company announces the date of payment of dividends(Payment date).

Реєстр компаній Гонконгу встановив спеціальний розділ, присвячений SCR, на своєму веб-сайті, який містить, окрім усього іншого, докладне Керівництво з підтримки SCR» і конкретні форми з використання компаній..
The Hong Kong Companies Registry has set up a dedicated section on SCR on its website containing, amongst others, a detailed Guideline on the Keeping of SCR and specific forms for companies to use.

Які надійшли від двох офшорних постачальників послуг та реєстрів компаній у 19 податкових офшорах, були отримані німецькою газетою Süddeutsche Zeitung та поширені Міжнародним консорціумом журналістських розслідувань та їхніми партнерами, серед яких The Guardian.
The material in the Paradise Papers comes from two offshore service providers and the company registries of 19 tax havens, and was obtained by the German newspaper Süddeutsche Zeitung and shared by the International Consortium of Investigative Journalists with partners including the Guardian.