Що таке РЕЄСТРУ ВИБОРЦІВ Англійською - Англійська переклад

• register of voters
• registry of voters

Приклади вживання Реєстру виборців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ведення Реєстру виборців.
The Voter Register.

Відділу ведення Державного реєстру виборців.
The Department of State Voter Register.

Державного реєстру виборців.
State Voter Registry.

Проблеми реєстру виборців Схожі новини.
Problems of voter registry.

Державного реєстру виборців.
State Voters Register.

Особливо багато таких включень було там, де погано спрацювали відділи ведення державного реєстру виборців.
There were a particularly large number of such inclusions where the departments for keeping the State Voter Register worked badly.

Проблеми реєстру виборців.
Problems of voter registry.

Це можна було зробити або за рішенням суду, або за офіційним повідомленням відділу ведення реєстру виборців.
This was possible to do either according to a court ruling or through an official report from a department of the Vote Registrar.

Державного реєстру виборців.
The State Voters Register.

Вінницький відділ Державного реєстру виборців вносив зміни до Державного реєстру виборців до 4 години ранку 20 травня 2014 р.
Vinnytsia department of the State Voters Register made amendments to the State Voters Register until 4 AM May 20, 2014(in consultation with DEC).

Державного реєстру виборців.
The State Registrar of Voters.

Для проведення виборів в окремих районах Донецької та Луганської областей потрібен спеціальний закон і відновлення реєстру виборців.
The CEC stated that the elections in some regions of Donetsk and Luhansk regions need a special Law and restoring of the registry of voters.

Виборці можуть подати заяву до органів ведення державного реєстру виборців і тимчасово змінити місце голосування до 15 липня включно.
Voters can apply to the bodies maintaining the state register of voters and to temporarily change the voting place until July 15 inclusive.

Детальніше Проект Закону 5310“Про внесення змін до деяких законів України щодо забезпечення відкритості та удосконалення функціонування Державного реєстру виборців”.
More On amendments to some laws of Ukraine to ensure transparency and improvement of the functioning of the State voter Registry.

Відділ ведення Державного реєстру виборців Лівобережної комунального господарства та договірної роботи Лівобережної районної адміністрації Організаційний відділ.
Division of Maintenance of a State Register of Electors of Levoberezhnyi District Administration Organization Division.

Знайдіть час та завітайте до 25 березня 2019 року до відділу ведення державного реєстру виборців у своїй міській раді або райдержадміністрації за місцем проживання.
Take time and visit the State Registry of Voters in your city council or district administration at your place of residence on March 25, 2019.

Органи ведення Державного реєстру виборців в цілому можуть забезпечувати ефективний облік виборців та оперативне оновлення бази даних Державного реєстру виборців.
Bodies of State Voter Register in general can provide effective and efficient updates of voter registration database of the State Voter Register.

Дякуємо спіробітникам відділу ведення Державного реєстру виборців Краматорської міської ради,- поділився враженнями Олег Кучеров.
We thank the employees of the department of conducting the State Register of Voters of Kramatorsk City Council,- shared the impressions of Oleg Kucherov.

Розпочати процес створення єдиного реєстру виборців з урахуванням попереднього досвіду та тих проблем, з якими стикнулися при формуванні списків виборців на цьогорічних виборах.
The unified electoral register should be created with due regard to experience gained and problems faced at compilation of voter's lists for the 2006 election.

Потрібно прийти з паспортом у найближчий до себе пункт Державного реєстру виборців і написати заяву з проханням тимчасово змінити місце голосування.
It is necessary to come with a passport to the nearest point of the State Register of Voters and write an application asking for a temporary change in the place of voting.

Уникати необґрунтованих заяв чи дій, які можуть дискредитувати діяльність незалежних державних інституцій та результати їхньої роботи, зокрема процесу функціонування Державного реєстру виборців.
To avoid unjustified statements or actions that could discredit the activities of independent public institutions and the results of their work, such as the process of functioning of the State Register of Voters.

Однак ці органи недостатньо інформують виборців про порядок ведення Державного реєстру виборців, складання і уточнення списків виборців тощо.
However, these bodies do not sufficiently inform voters about the order of keeping the State Register of Voters, compiling and updating voter lists etc.

Доручити цей процес органам Державного реєстру виборців, зробивши відповідні законодавчі зміни в їхніх повноваженнях, а також конкретизувати, який саме правоохоронний орган і яким чином потрібно залучати для перевірки 10% зібраних підписів.
This task shall be committed to the bodies of the State Register of Voters, accordingly changing their powers, as well as specifying the law enforcement body to be involved in checking 10% of the collected signatures as well as the ways of this involvement.

Обов'язки Грама Ніладхарі включають звіт про видачу дозволів, збір статистики, ведення реєстру виборців та підтримання миру шляхом вирішення особистих суперечок.
The duties of a grama niladhari include the reporting of issuing of permits, gathering statistics, maintaining the voter registry and keeping the peace by settlement of personal disputes.

Зокрема, до органу ведення державного реєстру виборців, який зазвичай розташований у районній держадміністрації чи Центрі надання адміністративних послуг, необхідно подати відповідну заяву із зазначенням дільниці чи адреси, за якою виборець бажає проголосувати.
In particular, the body maintaining the state register of voters, which is usually located in the district administration or the Center of providing administrative services, you must file a statement identifying the station or the address at which the voter wants to vote.

Суд також відмовився задовольнити ще одне клопотання Тимошенко про витребування даних з державного реєстру виборців про неодноразове включення виборців у нього і дані про наявність у цьому реєстрі померлих громадян.
The court also rejected Tymoshenko's petition to accept as evidence data from the state register of voters regarding inclusion of individual voters on the register numerous times and the names of dead people on the register..

Переможці суттєво випередили своїх конкурентів, набравши від 74 до 86% голосів тих виборців»,- поінформувала начальник відділу адміністрування Державного реєстру виборців апарату Львівської облдержадміністрації Зоряна Павлів.
The winners were significantly ahead of their competitors, gaining from 74 to 86% of the votes of those voters," informed Zoryana Pavliv, head of administration of the State Register of Voters of the apparatus of the Lviv Oblast State Administration.

Позовні вимоги обґрунтовані тим, що, скориставшись своїм правом, позивач отримав копії оптичної бази даних Державного реєстру виборців, але за межами приміщення ЦВК зі свого комп'ютера йому не вдалося ознайомитися з цим реєстром..
The claim is justified by the fact that, to exercise its authority, the plaintiff received copies of the optical database of the State register of voters, but outside the premises of the CEC from your computer he has failed to read the registry.

Під час круглого столу експерти, працівники органів Державного реєстру виборців, а також представники політичних сил обговорять, як функціонують система та принципи ведення Держреєстру виборців, визначать свої рекомендації, як їх вдосконалити.
During the roundtable, experts, officials of the State Register of Voters, as well as representatives of political parties will discuss the functioning of the system and principles of State register of voters, determine their recommendations on how to improve them.

Поширення необґрунтованих повідомлень про збільшення кількості виборців в Україні у період між 2014-2019 рр. та порушення порядку оновлення Державного реєстру виборців негативно впливає на рівень довіри суспільства до виборчого процесу в цілому.
Dissemination of non-substantiated information about the increase in the number of voters in Ukraine in 2014-2019 and violation of the update procedure by the State Register of Voters, undermines the public trust in electoral process as a whole.