Що таке РЕҐІОНІВ Англійською - Англійська переклад

• of regions

Приклади вживання Реґіонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Партія реґіонів.
Party of Regions.

Проросійська Партія реґіонів.
The pro-Russian Party of Regions.

Україна належить до кількох реґіонів, від активності в яких потенційно вона може посилитися.
Ukraine belongs to a number of regions in which its active involvement could strengthen the country.

Товарна структура експорту України та різних реґіонів світу.
Commodity structure of exports in Ukraine and select regions of the world.

Місцезнаходження 30 відібраних реґіонів на карті світу, позначених відповідно до доколоніальних свідоцтв моралізаторських богів.
Locations of the 30 sampled regions on the world map, labelled according to evidence of moralizing gods.

Америка залежить від нафти, яку часто постачають із нестабільних реґіонів планети",- заявив президент США.
America is addicted to oil, which is often imported from unstable parts of the world," Bush said.

Дисиденти з інших реґіонів України, потрапляючи в табори, також зазнали впливу ідей ОУН, спілкуючись там з її членами.
Dissidents from other regions of Ukraine sent to the labour camps were also influenced by OUN ideas, mixing there with the Organization's members.

Ці українці, як показують соціологічні опитування, становлять більшість населення більшости реґіонів протягом більшости часу.
As surveys show, these Ukrainians make up the majority of the population in the majority of regions over time.

Найбільші міста Вільнюс і Каунас традиційно не відносять до жодного з реґіонів, оскільки ті розташовані на зламі їхніх впливів.
The largest cities, Vilnius and Kaunas, traditionally don't belong to any of the regions, because they are located on their boundaries.

Партія реґіонів Віктора Януковича є насильницькою, антидемократичною та корумпованою політичною машиною набагато більше, ніж«Свобода» будь-коли могла би стати.
Victor Yanukovych's Party of Regions is a much more violent, anti-democratic and corrupt political machine than Svoboda could ever be.

У Перській затоці, на Близькому Сході й у більшості реґіонів світу(в Европі також) Сполучені Штати виконують завдання силового забезпечення ладу.
In the Persian Gulf, in the Middle East, and in most other regions of the world(including Europe), the United States plays the role of ultimate enforcer.

Згідно з такою логікою мислення, демонстранти на київському«Евромайдані»- це передусім«націоналістичні»українці з«проевропейських» західних реґіонів країни.
According to this line of thinking, the demonstrators on what has become known as Kyiv's‘EuroMaidan' are predominantly‘nationalist' Ukrainians from‘pro-EU' western regions of the country.

Таким чином жива, народна мова, якою християни мали б звертатися до Бога, в одному з найрелігійніших реґіонів України є майже вилучена з активного обігу в Божому домі.
In this fashion, the living national language that Christians should be using to address God in one of the most religious regions in Ukraine is practically excluded from active use in the houses of worship.

Суть тут у тім, що простір слабших або менше розвинутих реґіонів, таких, як Схід, розглядався як такий, що вимагав французького інтересу, проникнення, запліднення,- одне слово, французької колонізації.
The point here is that the space of of weaker or underdeveloped regions like the Orient was viewed as something inviting French interest, penetration, insemination- in short, colonization(219).

Перший із цих законопроєктів мав широку підтримку партії Віктора Ющенка«Наша Україна», Блоку Юлії Тимошенко, Комуністичної партії Петра Симоненка і«Партії реґіонів» Віктора Януковича.
The first of these draft laws enjoyed wide support from Viktor Yushchenko's“Our Ukraine” party, Yuliya Tymoshenko's BYuT party, Petro Symonenko's Communist Party, and Viktor Yanukovych's Party of Regions.

Якби така національна служба була правильно структурована, то це змусило б молодь працювати разом з людьми з різних соціальних класів, реґіонів, рас і національностей, як це робить військова служба.
If such national service were correctly structured, it would force young people to work together with others from very different social classes, regions, races, and ethnicities, just as military service does.

І в опозиції, і при владі після виборів 2010 року Партія реґіонів, здобувши контроль над парламентом і посаду президента, виявила себе як найаґресивніша та найбільш насильницька політична сила в Україні.
Both in opposition and in power since the 2010 elections, when it took control of parliament and the presidency, The Party of Regions has represented by far the most aggressive and violent political force in Ukraine.

Водночас одразу два російських інтернет-ресурси- РБК і«Медуза»- звернули увагу на те, що дані The Economist відрізняються від офіційної ціни, зазначеної на сайті McDonald's переважної більшості реґіонів РФ- 130 RUR.
Russian media, in particular RBC, and Medusa, drew attention to the fact that log data differ from the official prices indicated on the website of McDonald's the majority of regions of Russia- 130 rubles.

У керівництві міститься не тільки інформація, яку можна або варто брати до уваги при розробці програм розвитку в рамках держав або реґіонів, але також матеріал, який можна або варто використовувати безпосередньо при плануванні й експлуатації системи ОПР.
The manual not only contains information which can, or should, be taken into account in the formulation of development programmes within State or regions, but also material which can, or should, be applied directly to the planning and operation of the ATS system.

Не є відкриттям, і це знов підтвердило опитування, що східна та південна Україна, які перебувають під впливом російських медій і Партії реґіонів, не сприймали нової моделі пам'яті війни.
It is not news- and this was again confirmed by the surveys- that eastern and southern Ukraine, which is under the influence of Russian media and the Party of Regions, does not accept the new model of war memory proposed by the president Yushchenko.

В унікальній ситуації 2012-го року, коли після приходу до влади Януковича сформувалося досить різке й поляризоване протистояння влади й суспільства загалом, в«Свободі» побачили радикальну противагу Партії реґіонів.
In the unique situation of 2012, when, after Yanukovych came to power, quite a sharp and polarized confrontation arose between the government and society in general, people saw Svoboda as a radical counterweight to the Party of Regions.

Ці тези містили такі вислови:"Україна продемонструвала відданість демократії та пройшла тест міжнародної спільноти з проведення чесних виборів" та"Перемога для Партії реґіонів- це перемога для народу, оскільки Україна є демократією"».
These include"Ukraine has demonstrated its commitment to democracy and passed the test put forth by the international community of holding transparent elections" and"The victory for the Party of Regions is a victory for the people, for Ukraine and for democracy.".

Хоча ми не можемо виключити цю можливість, але той факт, що письмові записи передували розвитку моралізаторських богів у 9 з 12 проаналізованих реґіонів(середній період 400 років)- в поєднанні з тим фактом, що докази моралізаторства богів відсутні в більшості неписьменних суспільств,- свідчить про те, що такі вірування не були значно поширені до винаходу писемності.
The researchers admitted this is a distinct possibility, but“the fact that written records preceded the development of moralizing gods in 9 out of the 12 regions analysed(by an average period of 400 years)- combined with the fact that evidence for moralizing gods is lacking in the majority of non-literate societies- suggests that such beliefs were not widespread before the invention of writing.

Якщо це станеться, то вже невдовзі криза леґітимности режиму може перейти з теоретичної площини у практичну, що своєю чергою спровокує відмову певних(за іронією долі, базових для ПР) реґіонів виконувати накази з центру.
Should this occur, the Ukrainian regime's legitimacy crisis could quickly move from a theoretical into a practical plane, which in turn would provoke the refusal of certain regions(ironically, the base for the Party of Regions) to obey instructions from the centre.

Якщо ж проросійські настрої в найближчому майбутньому експоненційно зростуть, і деякі області вирішать відійти, то стабільність і безпека України буде тільки підвищена відходом реґіонів, де п'ята колона перевищує 50 чи 60 відсотків населення, і які в результаті не могли б бути захищеними від російської агресії.
If pro-Russian sentiment grows exponentially in the immediate future and some provinces choose to leave, then Ukraine's stability and security will only be enhanced by the departure of regions with fifth columns that exceed 50 or 60 percent of the population and that, as a result, could not be defended from Russian aggression.

Хоча ми не можемо виключити цю можливість, але той факт, що письмові записи передували розвитку моралізаторських богів у 9 з 12 проаналізованих реґіонів(середній період 400 років)- в поєднанні з тим фактом, що докази моралізаторства богів відсутні в більшості неписьменних суспільств,- свідчить про те, що такі вірування не були значно поширені до винаходу писемності.
Although we cannot completely rule out this possibility, the fact that written records preceded the development of moralizing gods in the majority of the regions we analysed(by an average period of 400 years)- combined with the fact that evidence for moralizing gods is lacking in the majority of non-literate societies- suggests that such beliefs were not widespread before the invention of writing.

Українську кампанію почали минулого року, напередодні важливих виборів до українського парламенту,- повідомляє BuzzFeed Politics.- Її було спрямовано на переконання скептично налаштованих американських консерваторів у тому, що проросійська Партія реґіонів, очолювана президентом Віктором Януковичем, заслуговувала на американську підтримку.
The Ukrainian campaign began in the run-up to high-stakes Ukrainian parliamentary elections last year, and sought to convince skeptical American conservatives that the pro-Russian Party of Regions, led by President Viktor Yanukovych, deserved American support.

Хоча ми не можемо виключити цю можливість, але той факт, що письмові записи передували розвитку моралізаторських богів у 9 з 12 проаналізованих реґіонів(середній період 400 років)- в поєднанні з тим фактом, що докази моралізаторства богів відсутні в більшості неписьменних суспільств,- свідчить про те, що такі вірування не були значно поширені до винаходу писемності.
Although we cannot rule out this possibility, the fact that written records preceded the development of moralizing gods in 9 out of the 12 regions analysed(by an average period of 400 years; Supplementary Table 2)- combined with the fact that evidence for moralizing gods is lacking in the majority of non-literate societies- suggests that such beliefs were not widespread before the invention of writing.

Законопроект №7321 спершу називався"Про внесення змін до деяких законодавчих актів України" щодо забезпечення доступу до публічної інформації, був внесений Оленою Бондаренко, Володимиром Ландіком(фракція Партії реґіонів) та Юрієм Стецем("НУ-НС"), і тепер стане новою редакцією закону"Про інформацію".
Draft Law No. 7321 was at first called On amendments to some legislative acts of Ukraine on ensuring access to public information and was tabled by Olena Bondarenko, Volodymyr Landyk(both Party of the Regions) and Yury Stets(Our Ukraine- People's Self-Defence) and will now become a new version of the Law on Information.

Але західні реґіони- вже ні.
Kanye West is no longer.