Що таке РИБНИХ РЕСУРСІВ Англійською - Англійська переклад

• of fish resources
• fishing resources
• of fishery resources

Приклади вживання Рибних ресурсів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втрата рибних ресурсів;
Loss of fish reserves.

Ефективне використання рибних ресурсів.
Sustainable use of fish resources.

Відновлення рибних ресурсів.
Replenishment of fish resources.

Є також великий інтерес до наших рибних ресурсів.
There's also great interest in our fishing resources.

Відновлення рибних ресурсів.
Restoration of the fish resources.

Іл-18ДОРР- літак дальнього виявлення рибних ресурсів.
IL-18DORR- aircraft long-range detection of fish resources.

Перевагою такого підходу стане збільшення рибних ресурсів, доступних для споживання людьми.
The advantage would be an increase in fish supplies available for human consumption.

Ніде не немає серйозних даних про те, що забій тюленів є способом захисту рибних ресурсів.
Nowhere is there is no serious evidence that culling Seals is a way to protect fish resources.

На місце події викликали співробітника Служби охорони рибних ресурсів і диких тварин США, який вилучив плазуна.
The airport urgently arrived employees of service of protection of fish resources and wild animals of the United States, which withdrew Python.

Через те, що щільність риби в таких ямах висока, присутня можливість масового винищення рибних ресурсів.
Due to the fact that the density of fish in such pits is high, there is the possibility of mass destruction of fish resources.

Збереження видового різноманіття, природних умов відтворення та охорона рибних ресурсів у річковій мережі Західного Полісся України.
Preservation of species variety of natural conditions for reproduction and protection of fish resources in river netvork of western Ukrainian Polissya.

Згідно з розпорядженням, американська Служба охорони рибних ресурсів і диких тварин офіційно визнає східну пуму вимерлої на основі«доступною наукової і комерційної інформації».
According to the decree, the American Service of protection of fish resources and wild animals officially recognizes the Eastern Cougar extinct on the basis of“available scientific and commercial information”.

Вони інтегрують знання в області наук управління, природничих наук, соціальних наук і права, серед експертів в області рибних ресурсів, морських і екологічних досліджень.
They integrate knowledge in management sciences, natural sciences, social sciences and law and bring together experts in fisheries resource management, maritime transport and environmental studies.

Аналізують стан роботи по охороні та відтворенню мисливської фауни і рибних ресурсів, визначають участь кожного члена УТМР в біотехнічних і охоронних заходах.
Analyzes the progress of nature protection and reproduction of hunting fauna and fish resources activities, determines the involvement of each member of the UHFA in biotechnical and protective event.

Проведення роз'яснювальної роботи серед членів Товариства і місцевого населення з питань охорони природи і раціонального використання мисливських і рибних ресурсів, про мету і завдання Товариства;
Carrying out promotional and explanatory activities among the members of the Association and local population on the issues of conservation, and sustainable use of hunting and fishing resources, and furthering the goals and tasks of the Association.

Метою діяльності є сприяння раціональному використанню, управлінню та збереженню рибних ресурсів зони дії Конвенції НАФО шляхом консультацій і співпраці зі сторонами Конвенції.
The objective is to promote the rational use, management and conservation of fishery resources in the NAFO Convention Area through consultations and cooperation with the parties to the Convention.

Вперше Грінпіс прийшов на африканський континент набагато раніше- ще в початку 90-х, почавши боротьбу проти варварської вирубки тропічних лісів в басейні річки Конго і знищенням рибних ресурсів західного побережжя Африки іноземними риболовецькими флотиліями.
For the first time Greenpeace has come to the African continent much earlier- back in the early 90's, began to struggle against the brutal tropical deforestation in the Congo Basin and the destruction of fish resources of western coast of Africa foreign fishing fleets.

У рамках SFPAs країни-партнери отримуватимуть компенсацію за надання доступу до своїх рибних ресурсів і фінансову допомогу для реалізації політики сталого рибальства.
Under SFAs, partner countries shall be compensated for granting access to their fishing resources and financial assistance shall be provided to the partner countries for the implementation of a sustainable fisheries policy.

При цьому негативні супутні ефекти при створенні водосховищ на рівнинній місцевості(затоплення значних площ, знищення населених пунктів, порушення історичних пам'яток, знищення рибних ресурсів, зростання ризиків техногенних катастроф) до уваги не бралися.
At the same time, accompanying negative effects(flooding of large areas, destruction of populated areas, violation of historical monuments, destruction of fish resources, growth of risks of man-made disasters) were not taken into account when creating reservoirs on flat terrain.

Партнерські угоди із сталого рибальства(SFPAs) замінять існуючі угоди і забезпечать експлуатацію рибних ресурсів на основі надійних наукових обґрунтувань тільки по надлишковим ресурсам, які країна-партнер не може або не хоче сама видобувати.
Sustainable Fisheries Agreements(SFAs) will replace the existing Fisheries Partnership Agreements(FPAs) and they will ensure that the exploitation of fishery resources takes place on the basis of sound scientific advice only targeting surplus resources that the partner country cannot or does not want to fish itself.

На островах, які розміщені далеко від столиці, існує тенденція до недостатньо розвиненого виробництва та недостатнього використання рибних ресурсів, а також майже відсутнього кредитування бізнесу дрібних виробників та підприємців.
In islands far from the capital, there tends to be lack of production, inadequate use of fishery resources, low value chain development and insufficient credit for small-scale producers and entrepreneurs.

Згідно Закону України“Про мисливське господарство і полювання“ сприяє забезпеченню ведення мисливського господарства в угіддях, участь членів організації у заходах щодо охорони і відтворення мисливських звірів і птахів, збагачення рибних ресурсів, проведення біотехнічних та інших мисливсько-господарських робіт;
According to the Law of Ukraine On hunting economy and shooting, it encourages the provision of hunting events on the respective grounds with participation of members of the organization in the activities of protection and reproduction of hunting animals and birds, enrichment of fish resources, performance of biotechnical and other hunting and economic activities;

Усвідомлюючи численні проблеми, наявні в світі риболовлі,- зазначив Префект ватиканського відомства,- країни-члени спеціалізованих агенцій ООН прийняли і затвердили деякі міжнародні інструменти, які у випадку ратифікації і втілення з боку всіх держав, могли б докорінно змінити життя працівників сфери риболовлі та їхніх сімей і екологічний стан рибних ресурсів».
Aware of the many problematic issues in fisheries, Member Countries of the specialized agencies of the United Nations[1] have adopted and endorsed several international instruments that, if ratified and fully implemented by all States, could dramatically change the life of fish workers, of their families and the environmental status of fisheries resources.

Такий крок, є спрямованим на поліпшення умов життя та припинення насильства щодо рабів, дає можливість зробити висновок, що уряд Мавританії, котрий занепокоєний недавньою серією державних переворотів та зайнятий вирішенням проблем слаборозвиненої економіки й китайської експлуатації багатих рибних ресурсів країни, здається, спрямував свої зусилля на боротьбу проти негативних наслідків рабства, а не проти самої практики рабовласництва.
The move, which seeks to improve living conditions and curb violence against slaves, suggests that the Mauritanian government-- troubled by a recent series of coups, distracted by a struggling economy and by Chinese exploitation of the country's abundant fishing resources-- seems to have resigned itself to fighting the harm of slavery rather than the practice itself.

Як держава, що знаходиться в географічно несприятливому положенні та має вихід до моря, бідного на живі ресурси, Україна наголошує на необхідності розвитку міжнародного співробітництва щодо експлуатації живих ресурсів економічних зон на основі справедливих та рівноправних угод, які мають забезпечити доступ до рибних ресурсів економічних зон інших регіонів або субрегіонів.
As a geographically disadvantaged country bordering a sea poor in living resources, Ukraine reaffirms the necessity to develop international cooperation for the exploitation of the living resources of economic zones, on the basis of just and equitable agreements that should ensure the access to fishing resources in the economic zones of other regions and sub-regions.

Як держава, що знаходиться в географічно несприятливому положенні та має вихід до моря, бідного на живі ресурси, Україна наголошує на необхідності розвитку міжнародного співробітництва щодо експлуатації живих ресурсів економічних зон на основі справедливих та рівноправних угод, які мають забезпечити доступ до рибних ресурсів економічних зон інших регіонів або субрегіонів.
As a geographically disadvantaged country bordering a sea poor in living resources, Romania reaffirms the necessity to develop international co-operation for the exploitation of the living resources of the economic zones, on the basis of just and equitable agreements that should ensure the access of the countries from this category to the fishing resources in the economic zones of other regions or subregions.

Рибні ресурси в Чорному морі серйозно підірвані.
Fishing resources in the Black Sea are sparse.

Значно зменшаться рибні ресурси в Світовому океані.
Fisheries resources are decreasing in world oceans.

Співпраця у нагляді за цінними рибними ресурсами також є сферою постійної двосторонньої діяльності.
Cooperation in the surveillance of valuable fisheries resources is also an area of ongoing bilateral activity.

За допомогою цих порушень міжнародного права Росія краде енергетичні та рибні ресурси України, завдає шкоди засобам існування українських рибалок і блокує рух в українські порти за допомогою свого незаконного мосту через Керченську протоку, серед інших серйозних порушень”,- сказано у тексті виступу.
Through these violations of international law, Russia is stealing Ukraine's energy and fisheries resources, harming the livelihoods of Ukrainian fishermen, and blocking traffic to Ukrainian ports with its illegal bridge over the Kerch Strait, among other serious violations,” he said.