Що таке РИБНИХ СТРАВ Англійською - Англійська переклад

• fish dishes

Приклади вживання Рибних страв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приправа для рибних страв- за бажанням.
Seasoning for fish dishes- optional.

Великий вибір вин і простих рибних страв.
Large selection of wines and simple fish dishes.

Без рибних страв неможливо уявити наше меню.
You can�t imagine our menu without fish dishes.

Пряна ароматна суміш для рибних страв з крабовим смаком- на смак.
Spicy aromatic mixture for fish dishes with crab flavor- to taste.

Перемішати, додавши пряну ароматну суміш для рибних страв з крабовим смаком.
Stir, adding a spicy aromatic mixture for fish dishes with crab flavor.

Гарнір(від французького garnir- прикрашати, наповнювати, постачати)- додавання до м'ясних, рибних страв.
Garnish(French garnir- decorate, fill, supply) is an addition to meat and fish dishes.

Оцет- це привілей для приготування салатів, м'ясних та рибних страв, соусів, а також десертів.
Vinegar is a favored condiment to season salad dressings, meat and fish dishes, sauces, as well as desserts.

А процес перетравлення м'яса значно більше за часом, ніж засвоєння рибних страв.
And the process of digestion of meat significantly more time than the absorption of fish dishes.

Традиції приготування унікального рожевого вина і екзотичних рибних страв тут зберігаються з давніх часів.
The traditions of making a unique rose wine and exotic dishes with fish have been kept here since ancient times.

Традиційні італійські антипасті, великий вибір домашньої пасти та піцци, м'ясних та рибних страв.
Traditional Italian antipasti, great choice of homemade pizza and pasta, succulent red meat and seafood dishes.

Воно може бути використано в якості гарніру до м'ясних і рибних страв, але цілком підійде і в якості повноцінного другого блюда.
It can be used as a garnish for meat and fish meals, but it is quite suitable as a full second course.

Жовті«пальці» плоду часто використовують для приготування рибних страв або салатів.
Yellow“fingers” of fruit are often used for fish dishes or salads.

А фахівець в клініці за допомогою інструментів обов'язково допоможе невдалому любителю рибних страв.
A specialist in the clinic with the help of tools will certainly help the hapless lover of fish dishes.

У меню- великий вибір супів, сендвічів та салатів, ситних м'ясних, рибних страв, гарнірів та десертів.
The menu consists of great selection of soups, sandwiches and salads, hearty meat and fish dishes, side dishes and desserts.

Рибальске минуле Брайтона також наклало особливий відбиток на культуру споживання рибних страв.
Fisherman past of Brighton also imposed the special imprint on the culture of consumption of fish foods.

На гарнір до м'ясних і рибних страв подають картоплю, свіжу і тушковану капусту, рис, але найчастіше- локшину.
On a side dish to meat and fish dishes are served potatoes, fresh and stewed cabbage, rice, but more often- the noodles.

Меню ресторану«Готелю Морський» можна охарактеризувати як збалансовану пропозицію овочевих, м'ясних і рибних страв.
The menu of the restaurant"city-time" can be described as a balanced offer of vegetable, meat and fish dishes.

Саме тому, меню складається з молочних і рибних страв, а також всілякої випічки, свіжих овочів, фруктів і соків.
That is why the menu is made up of dairy and fish dishes, as well as of all kinds of pastries, fresh vegetables, fruits and juices.

Меню ресторану«Готелю Морський» можна охарактеризувати як збалансовану пропозицію овочевих, м'ясних і рибних страв.
Menu of the restaurant“CITY-TIME” may be characterized as well balanced offer of vegetable, meat and fish courses.

Для гарного настрою пропонуються кафе, ресторани, в яких завжди можна покуштувати різні види рибних страв болгарської та європейської кухні.
For the good mood offers cafes, restaurants, where you can always enjoy different kinds of fish dishes from the Bulgarian and European cuisine.

Смакоту з легким маринадом і часничком стануть відмінним доповненням до гарнірів з картоплі, м'ясних і рибних страв.
Dainties with light marinade and garlic will be an excellent addition to potato side dishes, meat and fish dishes.

Порошок, отриманий з розмелених насіння гірчиці, застосовують як приправу і ароматизатор до м'ясних і рибних страв, а також при засолюванні та консервуванні овочів.
The powder obtained from milled mustard seeds, is used as a seasoning and flavoring to meat and fish dishes, as well as pickling and canning vegetables.

У нашому різноманітному меню знайдеться чим поласувати не тільки завзятим м'ясоїдам, а й шанувальникам морепродуктів і рибних страв.
In our varied menu there is something to eat not only for inveterate meat-eaters, but also for the admirers of seafood and fish dishes.

А в тому, що в місцевих кафе і ресторанах завжди можна спробувати найрізноманітніші інтерпретації рибних страв з незабутнім смаком, не може бути ніякого сумніву.
And the fact that in local cafes and restaurants you can always try a variety of interpretations of fish dishes with an unforgettable taste, there can be no doubt.

На грилі баклажани з медом дуже багаті, якщо вам подобається приємно додати солоним рецептам, вони ідеально підходять для супутніх м'ясних, рибних страв.
Grilled aubergines with honey are very rich if you like to give a sweet touch to the salty recipes, they are ideal to accompany meat, fish dishes.

Характеризується високим відсотком алкоголю(від 13 до 14,5%) і ароматом сухого інжиру і абрикос. Рекомендується до рибних страв, а також пршуту і національних хорватських сирів, таких як пажський сир.[1].
Pošip is generally light bodied, around 12-13% in alcohol and best had at the cool temperature of 14 °C. It is a natural companion for fish dishes as well as Pršut and the light-bodied cheeses that Croatia produces such as Paški sir.[1].

Він створює гармонійну композицію з фруктовими та овочевими начинками, дозволяє яскравіше проявитися всім відтінкам смаку м'ясним, сирним і рибних страв.
It creates a harmonious composition with fruit and vegetable fillings, allows all shades of taste to appear more vividly in meat, cheese and fish dishes.

Зараження людей тениаринхозом, теніозом і дифиллоботриозом пов'язано з побутовими звичками населення, зокрема зі способами приготування м'ясних і рибних страв.
Infecting people with tapeworm infection, tenisom and difillobotrioz associated with household habits of the population, in particular the methods of cooking meat and fish dishes.

У перспективних планах розвитку підприємства стоять завдання з розширення асортименту і випуску нових видів продукції, таких як приправ і спецій до м'ясних, овочевих і рибних страв;
In future plans of enterprise development there are tasks on expansion of assortment and release of new products types, such as seasonings and spices for meat, vegetable and fish dishes;

Це місто, щедро обдароване сонцем, яке світить практично цілий рік, місто широких бульварів і алей, засаджених пальмами, місто з бурхливим нічним життям, великими музеями, чудовими ресторанами з делікатесами з морепродуктів і різними видами рибних страв.
It is a city generously gifted by the sun, which shines almost all year round, a city of wide boulevards and avenues, planted with palm trees, a city with a vibrant nightlife, great museums, excellent restaurants with seafood and a variety of fish dishes.