Що таке РИБНІ ЗАПАСИ Англійською - Англійська переклад

• fish stocks
• fish stock

Приклади вживання Рибні запаси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є рибні запаси.
Fish stocks".

Поповнюють рибні запаси.
Depleted fish stock.

Рибні запаси були майже вичерпані.
Fish stocks were almost completely exhausted.

Поповнюють рибні запаси.
Depleted fish stocks.

Рибні запаси можуть бути відновлюваними, але з іншого боку, навіть за відповідного управління, вони є вичерпними.
Fish stocks may be renewable, but unless they are managed properly, they are also finite.

Значні рибні запаси.
Important stocks of fish.

Зберегти та відновити рибні запаси.
Strengthen and restore fish stocks.

В останні десятиліття рибні запаси значно зменшилися.
Over the past 5 years, the fish stock has been declining rapidly.

Якщо в США спад був пом'якшений федеральними субсидіями на перепідготовку рибалок, в Сомалі посилення конкуренції за рибні запаси призвело до зростання піратства.
While in the US the decline was cushioned by federal subsidies to retrain fishermen, in Somalia the increased competition for fish stocks led to the rise of piracy.

Підвищення глобальної температури також піддають врожаї та рибні запаси збільшенню ризику хвороб і шкідників.
Higher global temperatures will also put crops and fish stocks at increased risk of disease and pests.

Нова Загальна риболовна політика поверне рибні запаси до стійких рівнів і подолає марнотратні методи рибальства.
The new policy will bring fish stocks back to sustainable levels and will stop wasteful fishing practices.

Протягом довгого часу риболовля була єдиним джерелом існування для місцевих жителів, але в останні роки рибні запаси сильно виснажилися, що змусило чоловіків знайти роботу в іншому місці.
For the most part, fishing was their only livelihood, but recently, fish stocks have declined which forced the local men to find work elsewhere.

Обсяг нелегального рибальства значно виснажив рибні запаси, що позбавило місцевих рибалок важливого ресурсу для виживання.
The amount of illegal fishing has significantly depleted fish stocks, depriving local fishing communities of an important resource for survival.

Протягом довгого часу риболовля була єдиним джерелом існування для місцевих жителів, але в останні роки рибні запаси сильно виснажилися, що змусило чоловіків знайти роботу в іншому місці.
For a long time, fishing was their only livelihood, but in recent years, fish stocks have dwindled forcing the local men to find work elsewhere.

Пропозиція охоплює прибережні рибні запаси, тобто рибу, що живуть і годують на дні морського дна, і приносять значний дохід рибному сектору регіону.
The proposal covers demersal fish stocks, i.e. fish that live and feed at the bottom of the seabed, and bring a significant income to the fisheries sector in the region.

Економічні наслідки наявності цих паразитів можуть бути дуже серйозними, особливо там, де екстенсивність зараження висока, вони також можуть серйозно впливати на рибні запаси у природному середовищі.
The economic impact of such parasites can be severe, especially where prevalence rates are high; they may also have a severe impact on wild fish stocks.

Рибальство не вимагало об'єднаних зусиль великих колективів, а великі рибні запаси річок і озер виключали жорстоку боротьбу за угіддя, як це мало місце, наприклад, серед кочовиків.
Fishing does not require the combined efforts of large groups, and abundant fish stocks of rivers and lakes precluded a brutal struggle for land, as it was, say, among the nomads.

Екологи стверджують, що ще недавно рибні запаси здавалися практично невичерпними, проте сьогодні загибель Азовського моря здається неминучою через безперервне знищення риби.
Ecologists say that until recently, fish stock seemed almost inexhaustible, but today the death of the Azov Sea looks inevitable because of the continuing barbaric destruction of fish..

Гренландія багата цінними ресурсами, такими як корисні копалини, найчистіша вода і лід, рибні запаси, морепродукти, відновлювані джерела енергії, і є новим фронтиром для пригодницького туризму.
Greenland is rich in valuable resources such as minerals, the purest water and ice, fish stocks, seafood, renewable energy and is a new frontier for adventure tourism.

Екологи стверджують: ще донедавна рибні запаси здавалися майже невичерпними, однак сьогодні загибель Азовського моря видається неминучою через безперестанного варварського знищення риби.
Ecologists say that until recently, fish stock seemed almost inexhaustible, but today the death of the Azov Sea looks inevitable because of the continuing barbaric destruction of fish..

Протягом довгого часу риболовля була єдиним джерелом існування для місцевих жителів, але в останні роки рибні запаси сильно виснажилися, що змусило чоловіків знайти роботу в іншому місці.
For a long time, fishing has been the only source of sustenance, but in recent years the amount of fish has greatly decreased, forcing local people to find work elsewhere.

Співтовариства, з якими ми працюємо, не мають доступу до необхідних ресурсів для регулярного збору даних на своїх риболовецьких майданчиках, і це завдало значного збитку коралові та рибні запаси внаслідок стихійних лих та нестаціонарної риболовної практики.
The communities with which we work do not have access to the necessary resources to carry out regular data collection in their fishing grounds and there has been significant damage to coral and fish stocks due to natural disaster events and unsustainable fishing practice.

Якщо продукти землеробства і скотарства тісно пов'язані з виробником і формують поняття власності, яку треба захищати від зазіхань агресивних чи заздрісних сусідів, то рибні запаси річок і озер сприймаються людьми як дар небес, за володіння яким не треба боротися з сусідом, бо рибних угідь на той час на вказаній території було вдосталь.
If the products of agriculture and animal husbandry are closely connected with the production and form the concept of property that needs to be protected from the encroachment of aggressive or envious neighbors, the fish stocks of the rivers and lakes are perceived by people as a gift from heaven and man might not fight for the possession of which with the neighbor because the fishing reserves were rich on that territory.

Зниження рибного запасу протягом 90-х років призвело до більш суворого поводження з порушеннями.
Decreased fish stock during the 1990s resulted in more strict handling of violations.

Комісія запропонувала багаторічний план рибних запасів у західному Середземному морі.
Today the Commission has proposed a multi-annual plan for fish stocks in the western Mediterranean Sea.

Зміни стосуються шляхів збереження рибних запасів річки Південний Буг.
The changes concerned ways of conservation of fish resources in the river Pivdennyi Bug.

Однак на сьогодні вже виловлено 30% світових рибних запасів, що нижче рівня, при якому можна забезпечити стабільні вилови.
Today, however, 30 per cent of the world's fish stocks are overexploited and have fallen below the level at which they can produce sustainable yields.

Сьогодні третина морських рибних запасів світу виснажена порівняно з 10% у 1974 р.
One-third of the world's marine fish stocks are overfished today, compared to only 10 percent in 1974.

Однак на сьогодні вже виловлено 30% світових рибних запасів, що нижче рівня, при якому можна забезпечити стабільні вилови.
However, today we are seeing 30 percent of the world's fish stocks overexploited, reaching below the level at which they can produce sustainable yields.