Приклади вживання Ридати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Змусь свого боса ридати.
Годі ридати і плакати.
Аж я заставлю його ридати.
Годі ридати і плакати.
Набити його дупу та змусити ридати?
Kick his ass and make him cry?Годі ридати і плакати.
Немає сил ні співати і ні ридати….
No strength to sing and not cry….Де можу я ридати на волі.
Where can I cry in the wild.І на цих словах вона починає ридати.
With these words she started to run.Я плакати, я ридати готова!…».
I Не можна ридати і переживати весь час.
You can not cry and worry all the time.Все, чого мені хотілося, це згорнутися в клубок і ридати.
Горе вам, що смієтеся нині, бо будете ридати і сумувати" Лука, 6, 24-25/.
Woe to you who laugh now, for you shall mourn and weep”(Luke 6:21, 25).Сидиш через кілька років і думаєш: якого біса хотілося ридати?
Sit a few years and think: what the hell wanted to cry?Так, наприклад, емоційно стабільний суб'єкт не почне ридати через підгорів яєчні.
For example,an emotionally stable subject will not start crying because of burnt scrambled eggs.Карл поник чолом і, закривши обличчя руками,раптом починає ридати.
Karl wags his brow and, covering his face with his hands,suddenly begins to cry.Це настільки не відповідає істині, що мені хочеться ридати чи сміятися.
That is so untrue that it makes me want to cry--or laugh.Ви можете погрожувати і вмовляти, благати і ридати, і розбивати своє серце сотнею різних способів.
You can threaten and cajole and plead and sob and break your heart open a hundred different ways.Як написано в Біблії,«є час плакати й час сміятися,час ридати і час танцювати».
Scripture says,“there is a time На всі вмовляння залишитися сухим, бо це головне для їх брата, Патрон відповідав,що вибирає ридати.
Один з приречених- польський сержант Франтішек Гаевнічек,став ридати, викрикуючи імена своєї дружини і дітей.
One of the doomed- Polish sergeant Franciszek Gajowniczek,began to cry, shouting the names of his wife and children.І заплачуть рибалки, і будуть ридати всі ті, що гачка закидають до річки, а ті, що розтягують невід на воду, стратять надію.
Isa 19:8 The fishermen will lament, and all those who fish in the Nile will mourn, and those who spread nets on the waters will languish.Змія, я кажу ще раз!" Повторив Голуб, але в більш приглушений тон,і додав з якоюсь ридати:"Я випробував всі шляхи, і ніщо, здається, щоб задовольнити їх!
Serpent, I say again!' repeated the Pigeon, but in a more subdued tone,and added with a kind of sob,'I have tried every way, and nothing seems to suit them!'!Деякі коментарі на YouTube застявлять вас ридати над майбутнім людства тільки через орфографію, не кажучи про непристойності і неприкриту ненависть".
YouTube comments make you weep for the future of humanity just for the spelling alone, never mind the obscenity and the naked hatred.”.Грубо кажучи, потрапивши на похорон абсолютно незнайомої людини, і опинившись серед плачуть,сентиментальна людина може також ридати захлинаючись з усіма присутніми.
Roughly speaking, hitting the funeral of a complete stranger, and being among those who cry,a sentimental person can also weep avidly with all those present.Деякі коментарі на YouTube застявлять вас ридати над майбутнім людства тільки через орфографію, не кажучи про непристойності і неприкриту ненависть".
Some of the comments on YouTube make you weep for the future of humanity just for the spelling alone, never mind the obscenity and the naked hatred.".У числі тих, кого забрали у полон, вона зустріла свого двоюрідну сестру Енріхетту Ферреру та її немовля. Феррера ненадовго віддала дитину Бракко, але Бракко віддала дитину назад,коли та почала ридати і гнівати солдатів.[1].
In the procession of those taken prisoner she met her cousin Enrichetta Ferrera and her infant- Ferrera gave her child Ще ридає за рогом.
Still crying around the corner.Батько мій ридає голосно, я лякаюся і кричу.
My father crying loudly, I get scared and cry.Всі ридайте за Додоном.
All weep after Dodon.
