Приклади вживання Ризику смерті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зниження ризику смерті.
Більший вік при діагностиці раку пов'язаний зі збільшенням ризику смерті від ССЗ.
Increased age at cancer diagnosis is associated with increased risk for death from CVD.Збільшення ризику смерті.
Increase the risk of death.Серед тих, хто щодня випиває до 8 чашок, спостерігається зниження ризику смерті на 14%.
Among those who daily drink up to eight cups, there is a decrease in the risk of death by 14 percent.Збільшення ризику смерті вдвічі.
Doubles the risk of death.
Люди також перекладають
Доступ до вогнепальної зброї є фактором ризику смерті внаслідок самогубства.
Access to firearms triples the risk of death by suicide.Люди, які проводили час, турбуючисьпро інших, не показали жодних, пов'язаних зі стресом, зростань ризику смерті.
People who spent timecaring for others showed absolutely no stress-related increase in dying.Дослідники не виявили відмінностей у ризику смерті від раку в обох групах.
Різниця в ризику смерті між найкращою та найгіршою оцінками становила 1:2, 9 у чоловіків і 1:1, 5 у жінок.
The difference in the risk of death between the best and the worst rating was still 1:2.9 in men and 1:1.5 in women.А в 2005 році дослідження показало,що високі дози вітаміну Е пов'язані із збільшенням ризику смерті.
A 2005 study shows Оскільки неминучого ризику смерті немає, тиск крові може бути зменшений поступово за кілька годин або днів.
Since there is no imminent risk of death, blood pressure in hypertensive urgency can be reduced gradually over several hours or days.Дослідження, яке охопило майже 500 000 чоловік, які вживали гостру їжу раз в день,показало зниження ризику смерті на 10%.
A study Збільшення ризику смерті на 20% має величезне значення серед літніх людей, які і так перебувають у зоні підвищеного ризику»,- пояснює доктор Хартц.
A 20 percent increase in risk of death is a much bigger deal Погані новини в першу чергу. Люди, що пережили сильний стрес у попередньомуроці мали 43 відсотків збільшення ризику смерті.
Some bad news first. People who experienced a lot Моральний закон забороняє піддавати когось без поважної причини ризику смерті, як і відмовити в допомозі людині, яка перебуває у небезпеці.
The moral law prohibits exposing someone to mortal danger without grave reason, as well as refusing assistance Відсоткове збільшення ризику смерті особливо небезпечне для літніх людей, які через вік і так піддаються більш високому ризику померти»,- зазначає доктор Харц.
A 20 percent increase in risk of death is a much bigger deal Дослідники повідомляють, що вони виявили зниження ризику смерті у цих людей на 10%, що вони класифікували як помірний супутній вплив.
Інфекції, викликані стійкими мікроорганізмами, часто не піддаються лікуванню за стандартними схемами,що призводить до затягування хвороби і підвищеному ризику смерті.
Infections caused by resistant microorganisms often fail to respond to standard treatments,which can lead to prolonged illness and greater risk of death.Моральний закон забороняє піддавати когось без поважної причини ризику смерті, як і відмовити в допомозі людині, яка перебуває у небезпеці.
The moral law prohibits exposing someone without Одне дослідження виявило зниження ризику смерті від серцевих захворювань або інших причин на 10- 15% у чоловіків та жінок, які випивали шість і більше чашок кави в день.
One study found a 10 to 15% lower risk of dying from heart disease or other causes in men and women who drink six or more cups Якщо метою занять бігом у вас є зміцнення здоров'я,підвищення тривалості життя і зниження ризику смерті, то біг кілька разів на тиждень в помірному темпі- відмінна стратегія.
If your goal is to decrease risk of death and improve life expectancy, jogging a few times a week at a moderate pace is a good strategy.Електронний калькулятор SCORE придатний для оцінки ризику смерті від серцево-судинних захворювань в найближчі 10 років від моменту оцінки ризику. .
The SCORE electronic calculator is suitable for assessing the risk of death from cardiovascular disease in the next 10 years from the moment Дослідження також показало,що споживання сирих овочів було тісно пов'язане з зниженням ризику смерті, тоді як вигода від споживання варених овочів, була більш скромною.
The study also found that consumption Кожне 10-відсоткове збільшення частки у льтраобработанних продуктів в раціоніучасників було пов'язано з 14-відсотковим підвищенням ризику смерті протягом 7-річного періоду дослідження.
Each 10 percent increase in the proportion Ми довели, що прийом дигоксину асоціювався із підвищенням ризику смерті та раптової смерті, незалежно від наявності серцевої недостатності.
We showed that starting digoxin was associated with increased risk of death and sudden Крім того, вчені відзначають, що 28% підвищення ризику смерті може бути асоційоване c хворобою Паркінсона, деменції та неконтрольованої втратою ваги, які також можуть бути пов'язані з погіршенням нюху.
In addition, the researchers noted that 28% increased risk of death may be associated c with Parkinson's disease, dementia and uncontrolled weight loss, which can also be associated with impaired olfaction.Делірій, що виник в відділеннях інтенсивної терапії передбачає від 3- до 11-кратного збільшення ризику смерті через 6 місяців навіть після встановлення контролю над відповідними чинниками, такими як тяжкість захворювання[3].
ICU delirium predicts a 3- to 11-fold increased risk of death at 6 months even after controlling for relevant covariates such as severity Хоча ми не можемо зробити висновок про причинно-наслідковий зв'язок між вживанням кави ізниженням ризику смерті, ми вважаємо, що ці результати реально доводять, що вживання кави не чинить негативного впливу на здоров'я».
Although we cannot infer a casual relationship between coffee drinking andlower risk of death, we believe these results do provide some reassurance that coffee drinking does not adversely affect health.”.
