Приклади вживання Рильський Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рильський монастир.
Преподобний Іоанн Рильський.
The Monk John of Ryl'sk.Рильський монастир.
The Rila Monastery.Відеопоезія. Максим Рильський“Мова”.
Video poetry. Maksim Rylskiy“Mova”.Рильський монастир.
The Ryl'sk monastery.До речі, ще одна відповідь на питання:«чому Рильський?».
Another answer to the question,“Why Wallick?”.Рильський та інші.
Серед них були М. Зеров, М. Рильський, П. Пилипович, М. Драй-Хмара.
Among them were M. grains, M. Rila, P. Philipp, M.Рильський та його поезії.
Місце проведення: Київ, пров. Рильський 10, Міністерство юстиції України.
Venue: Kyiv, 10 Rylskyi lane, Ministry of Justice of Ukraine.Рильський монастир у Болгарії.
Rila Monastery in Bulgaria.Величезну принциповість і наполегливість у цій роботі виявив М. Рильський.
Enormous integrity and perseverance in this work revealed M. Rila.Рильський монастир, Болгарія.
The Rila Monastery, Bulgaria.Наостанок відвідаємо головну православну святиню Болгарії- Рильський монастир.
After lunch we drive to the biggest Orthodox sanctuary of Bulgaria- the Rila Monastery.Рильський монастир у Болгарії.
Rilski monastery in Bulgaria.Майстер Леонтович лишив нам його«білі лебедоньки,голосні пісні», як писав Рильський.
Master Leontovych left us his«white swans,loud songs» remained, as Rylsky wrote.Максим Рильський, український радянський поет.
Maxim Rylsky, Ukrainian national poem writer.У 2008 році для потребстудентів розпочато будівництво нового спортивного комплексу на базі університету«Неофіт Рильський».
In 2008 construction began on anew sports complex at the South-West University"Neofit Rilski" for the needs of its students.Рильський монастир має унікальну архітектуру.
The Rila Monastery has an unique architecture.Це добре розумів Максим Рильський, перекладаючи в зросійщеній Україні«Євгенія Онєгіна».
It is well understood Maxim Rylsky, translating into Russified Soviet Ukraine“Eugene Onegin”.Рильський спробував розповісти про своє минуле.
Flinx is again trying to find out about his past.Його заснувала баба Фота, яка передає свою власність в Рильський монастир, а у власному домі створює невелику громаду.
It was founded by grandmother Fota, who gave away her estates to the Rila monastery and turned her own house into a small nun community.Рильський монастир, як відвідати духовний центр Болгарії.
Rila Monastery, how to visit the spiritual center of Bulgaria.Оголошено ЮНЕСКО об'єктом всесвітньої спадщини, щоб відвідати Рильський монастир, ви повинні зайти в звивисту і вузьку дорогу в пишному гірському пейзажі.
Declared a World Heritage Site by Unesco, to visit the Rila Monastery you have to enter a winding and narrow road in a lush mountain landscape.Як писав Рильський:«Троянди й виноград- красиве і корисне»….
As he wrote Rylsky:“Roses and grapes- a beautiful and useful”….Липня 1469 року святі мощі преподобного Іоанна Рильського були повернені в Рильський монастир, де вони спочивають і досі, подаючи благодатну поміч всім віруючим.
On July 1, 1469 the holy relics of St John of Rila were returned to the Rila monastery, where they rest to the present day, granting grace-filled help to all the believers.Рильський, 10, відбувся І всеукраїнський з'їзд приватних виконавців України.
Rilsky, 10, hosted the First All-Ukrainian Congress of Private Performers of Ukraine.Липня 1469 року святі мощі преподобного Іоанна Рильського були повернені в Рильський монастир, де вони спочивають і досі, подаючи благодатну поміч всім віруючим.
On July 1, 1469, the Holy Relics of St. John of Rila were returned to the Rila Monastery, where they remain today, and where they afford grace-filled help to all of the Faithful.Рильський монастир знаходиться на висоті 1147 метрів над рівнем моря посеред пахучих хвойних лісів гір Рила.
The Rila Monastery is located in 1147 meters altitude in the middle of the fragrant coniferous forests of Rila Mountain.Липня 1469 року святі мощі преподобного Іоанна Рильського були повернені в Рильський монастир, де вони спочивають і до теперішнього часу, подаючи благодатну поміч всім віруючим.
On 1 July 1469 the holy relics of the Monk John of Ryl'sk were returned to the Ryl'sk monastery, where they repose to the present day, granting graced help to all the believing.
