Що таке РИМСЬКИЙ ХРАМ Англійською - Англійська переклад

• roman temple

Приклади вживання Римський храм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Римський храм Евори, І ст.
Roman Temple of Évora, 1st c.

Знайдено найдавніший римський храм.
Best preserved ancient Roman Temple.

Римський храм Алькантари List of Roman bridges Алькантарська дамба.
Roman temple of Alcántara List of Roman bridges Alcántara Dam.

Додому Археологія Знайдено найдавніший римський храм.
Archaeologists have found the oldest Roman temple.

Найбільший римський храм, побудований, брехня ні в Греції, ні в Римі і в ліванському місті Баальбек.
The largest Roman temple ever constructed stands in ruins not in Greece or Rome, but in Baalbek, Lebanon.

Ми не знаємо чи це правда, але нам відомо, що тут точно був римський храм.
We don't know if it's true of course, but we do know is that there probably was a Roman temple here.

Найбільший римський храм, побудований, брехня ні в Греції, ні в Римі і в ліванському місті Баальбек.
The largest Roman temple ever stood up, found the ruins are not built in Greece or Rome, but in Baalbek, Lebanon.

Храм Юпітера- чудово зберігся римський храм, перероблений в раннє середньовіччя в християнський.
The Temple of Jupiter- perfectly preserved Roman temple converted in the early Middle Ages in Christian.

Римський храм Евори в Алентежу в Португалії Вам подобаються місця з історією, прекрасні села з великими укріпленнями та замки на вершині пагорба?
Roman temple of Evora in Alentejo in Portugal Do you like places with history, beautiful villages with great fortifications and castles on top of a hill?

Тому що він, справді, виглядає як звичайний грецький чи римський храм, але лише коли зайти всередину, то ви помітете, що там є ротунда.
Because it does look like a regular Greek or Roman temple but when you get inside, that's when you notice that there's actually a rotunda.

Під час моєї останньої подорожі по регіону Алентежу, в Португалії, мені вдалося відкрити місця з великим шармом і дуже довгою історією в таких місцях, як римський храм Евора, але це, перш за все, мало велике значення в середньовічні часи.
On my last trip through the Alentejo region, in Portugal, I have been able to discover places with great charm and a very long history in places such as the Roman temple of Evora, but that above all have had great prominence in medieval times.

Кругова будівля біля входу на Форум, була побудована на початку IV століття як римський храм, який, як вважають, був присвячений Валерію Ромулу, обожнюваному синові імператора Максенція.
The circular building at the entrance onto the Forum was built in the early 4th century as a Roman temple, thought to have been dedicated to Valerius Romulus, deified son of the emperor Maxentius.

Римський храм Евори(Portuguese), інколи ще називають Храм Діани() в честь богині Діани, давньоримської богині Місяця, полювання та цнотливості,- древній храм у португальському місті Евора.
The Roman Temple of Évora(Portuguese: Templo romano de Évora), also referred to as the Templo de Diana(albeit wrongly, after Diana, the ancient Roman goddess of the moon, the hunt, and chastity) is an ancient temple in the Portuguese city of Évora(civil parish of Sé e São Pedro).

Едвард Робінсон і Ілай Сміт відвідали територію 1852 р. і зазначили, що масивний римський храм колись був розташований недалеко від села; він був віднесений Джорджем Тейлором до храмів гори Хермон.[14].
Edward Robinson and Eli Smith visited in 1852 and noted a massive Roman temple had once been located near the village that has been grouped by George Taylor amongst the Temples of Mount Hermon.[14].

Купол його однаково не буде побудований ще протягом 500 років, ви б ніколи не прийняли її за римський храм вона не має жорсткої економії або наголосу на техніці, що ви бачите, наприклад, в Колізеї, і ця будівля функціонує як символ того, що Східна Римська Імперія була Римською і не дуже.
A dome its equal wouldn't be built for another 500 years, so you would never mistake it for a Roman temple, it doesn't have the austerity or the emphasis on engineering that you see in, for instance, the Colosseum; and this building, in many ways, functions as a symbol for the ways in which the Eastern Roman Empire was both Roman and not.

В записах XVII століття, вперше зробленими священником Мануелем Фіалю, почали з'являтися посилання на"Храм Діани".[1][2] Хоча римський храм Евори часто називають храмом Діани, будь-яка асоціація з римською богинею полюванняdbgkbdf' з легенди, створеної в XVII столітті португальським священиком.[3] Інші інтерпретації припускають, що храм, можливо, було присвячено Юпітеру, римському еквіваленту Зевса.
It was in the 17th century that references to the'Temple of Diana', first made by Father Manuel Fialho, began to appear.[1][2] Although the Roman temple of Évora is often called the Temple of Diana, any association with the Roman goddess of hunt stems not from archaeology but from a legend created in the 17th century by the Portuguese priest.[7] Other interpretations suggest that it might have been dedicated to Jupiter, the Roman equivalent of Zeus.

Вид з палацу герцогів Кадавал з римського храму.
The Palace of the Dukes of Cadaval view from the Roman Temple of Diana.

Галло- римського храму.
The Gallo- Roman temple.

Це місце спочатку було римським храмом.
Originally the site was the location of a Roman temple.

Евора може похвалитися добре збереженим римським храмом, ймовірно, присвячений культу імператора Августа.
Évora boasts a well-preserved Roman temple, probably dedicated to the cult of Emperor Augustus.

Внутрішній дворик басейну має фасад стародавнього римського храму, який був привезений із Європи й реконструйований на місці.
The patio of the pool has an ancient Roman temple front transported wholesale from Europe and reconstructed at the site.

Eurostars Azahar- Розташований лише в 1 кілометрі від Ла Мезквіта і в 200 метрах від Римського храму.
Eurostars Azahar- Situated only 1 kilometer away from La Mezquita and 200 meters away from the Roman Temple.

Палац герцогів Кадавал розташований в історичному центрі Евори, в Португалії, поруч з монастирем та церквою Лоюш і римським храмом.
The Palace of the Dukes of Cadaval is located in Évora historic centre, in Portugal, next-door to the Lóios Convent and Church(today a remarkable Pousada) and facing the Roman Temple of Évora.

В кінці цієї торгової вулиці стоять високі стародавні колони- залишки римського храму, присвяченого Юпітеру.
At the end of the shopping street stand tall ancient columns- the remains of a Roman temple dedicated to Jupiter.

У 1620 на прохання короля Якова Джонс зробив дослідження Стоунхенджа і прийшов до помилкового висновку, що це залишки римського храму.
In 1620 he was employed by the king to investigate the origin of Stonehenge, when he came to the absurd conclusion that it had been a Roman temple.

А тут, на мальовничому узвишші Губернаторських валів в затишному подвір'ї, прилаштувався костел святого Казимира- мініатюрна копія римського храму Іль-Джезу.
And here, on the picturesque hill of Governor's banks in a cosy courtyard, St. Kazimierz Church is situated- a tiny copy of the Roman Church of il Gesu.

Ще одне важливе розкопане римське село- Міробріга, поблизу Сантіагу-ду-Касен, з добре збереженим римським храмом, лазнями, мостом та залишками єдиного відомого в Португалії римського іподрому.
Another important excavated Roman village is Miróbriga, near Santiago do Cacém, with a well preserved Roman temple, baths, a bridge and the vestiges of the only Roman hippodrome known in Portugal.

Цей храм примітний не тільки тим, що є найстарішим в місті, але ще й тим, що стоїть на залишках колишніх культових споруд- римського храму, перебудованого пізніше в церкву, а потім заміненого мечеттю, яка простояла тут до XIII століття.
The Sé Cathedral de Santa Catarina is remarkable not only because it is the oldest in the city, but also because it stands on the remnants of the former religious buildings-a Roman temple, later rebuilt into a church, and then replaced by a mosque, which stood here until the XIII century.

У грецьких та римських храмах були знайдені коштовності із золота, срібла та бронзи, що свідчить про те, що богомольці приносили частину своїх прикрас богу чи богині храму, як підношення, наряду з іншими предметами.[1].
Hoards of gold, silver, and bronze jewelry have been found at Greek and Roman temples, providing evidence that worshipers would have offered some of their jewelry to the god or goddess of the temple, much as they would have offered other objects.[1].