Що таке РИНКОВИХ МЕХАНІЗМІВ Англійською - Англійська переклад

• of market mechanisms

Приклади вживання Ринкових механізмів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перебудови в промисловості шляхом використання ринкових механізмів.
Stymulyuvannya structuralthe restructuring of the industry through the use of market mechanisms.

Доводиться необхідність доповнення ринкових механізмів фінансування промислового виробництва державним регулюванням.
It proves the necessity of addition of state regulation to market mechanisms of financing of industrial production.

Нормативно-правова регламентація процесу формування ринкових механізмів в аграрній економіці.
Normative and legal regulation of the formation process of market mechanism in the agrarian economy.

По-третє, слід скоротити адміністративний вплив на галузі економіки і широке використання ринкових механізмів.
Third, it is necessary to reduce the administrative impact on the economy and the widespread use of market mechanisms.

Трапляється й звертання до ринкових механізмів чи ринкового мислення та рішень у більших масштабах.
It's happening, the recourse to market mechanisms and market thinking and market solutions, in bigger arenas.

У цій системі розподіл ресурсів і формування пропорцій, що задовольняють суспільні потреби, здійснюється за допомогою ринкових механізмів.
In this system, an allocation of resources and a formation of proportions that satisfy society's needs are implemented by using market mechanisms.

Вони, в свою чергу, через дію ринкових механізмів мали призвести до скорочення цін, підвищення якості та надійності електропостачання.
In turn, they had to result, via the action of market mechanisms, in declining prices, increasing quality and reliability of power supply.

За словами Бедрицкого, Росія вважає, що в рамках нової кліматичної угоди країнам необхідно визначитися з принципами функціонування ринкових механізмів.
According to Bedritsky, Russia believes that in the new climate agreement countries need to determine the principles of functioning of market mechanisms.

Перспективою подальших досліджень у даному напрямі є пошук найефективніших форм взаємодії державних та ринкових механізмів розвитку національних економік.
The prospect of further studies in this direction is the search for efficient forms of interaction of state and market mechanisms of development of national economies.

Слухачі матимуть змогу ознайомитись із основами власної справи в рамках чинного законодавства та роботи ринкових механізмів.
Participants will be able to get acquainted with the basics of their own business within the framework of the current legislation and the operation of market mechanisms.

Від середини 1950-х років місцеві реформатори з-поміж економістів й інтелектуалів просували впровадження ринкових механізмів для раціоналізації виробництва.
Beginning in the mid-1950s, reformist economists and intellectuals in the region had been pushing for the introduction of market mechanisms to rationalize production.

У статті проведено теоретичний аналіз впливу держави як інституціонального утворення на економічне зростання та збалансування дії ринкових механізмів.
The article conducts theoretical analysis of influence of the state as an institutional formation upon economic growth and balance of action of market mechanisms.

Воно може пом'якшити негативні наслідки діяльності ринкових механізмів(занадто великі відмінності в багатстві громадян, збиток для навколишнього середовища від діяльності комерційних фірм і т. Д.).
It can mitigate the negative effects of market mechanisms(too large differences in the wealth of the citizens, the damage to the environment from the activities of commercial companies, etc.).

На сторінках журналу активно висвітлювалися питання поглиблення аграрних реформ, розробки конкретних механізмів формування ефективної системи власності, заснованої на дії ринкових механізмів.
The journal has been highlighting the problems of enhancement of agrarian reforms, development of new mechanisms of formation of efficient system of property, based on the market mechanisms.

Роки політики впровадження ринкових механізмів в сферу вищої освіти і високі доходи від продажів маркетингових послуг привели до фундаментальних змін у ставленні до університетів.
Years of policy for integration of market mechanisms into the sphere of higher education and high incomes from sales of marketing services led to fundamental changes with regard to universities.

Оскільки корупція є, в першу чергу, наслідком роздутого державного апарату та неефективних ринкових механізмів, політична воля та відповідні арешти корумпованих чиновників ніколи не позбавлять від неї самі по собі.
Since corruption is largely the result of bloated state apparatuses and inefficient market mechanisms, political will and the attendant arrests of corrupt officials is never enough to get rid of it.

У цих умовах знецінення або подорожчання буде не результатом прийняття офіційного документа, а результатом зміни вартості валюти під впливом ринкових механізмів.
Under these conditions, depreciation or price increase will not be the result of the adoption of an official document, but the result of a change in the value of a currency under the influence of market mechanisms.

Спираючись на досвід європейських країн, з усією відповідальністю можна припустити, що впровадження ринкових механізмів у чистому вигляді буде сприяти зниженню сукупних платежів споживачів із 6,3% до 4% ВВП України.
Based on the experience of European countries, we can confidently assert that the introduction of market mechanisms will help reduce total consumer payments from 6.3% to 4% of Ukraine's GDP.

Аптечні мережі відповідають, що, натомість, витрати громадян на лікарські засоби в Україні є найменшими серед сусідніх країн, та середньозважена роздрібна надбавка і так знижується під тиском ринкових механізмів.
Pharmacy networks respond that instead, citizens' expenses on medicines in Ukraine are the smallest among neighbor countries, and the average weighted retail markup decreases under the pressure of market mechanisms.

Однією з тем фестивалю є різні способи, у які за допомогою локальних та транснаціональних ринкових механізмів, а також минулих і теперішніх ідеологій трансформується поняття архітектури та позиціонування її творців.
One of the focal points of the festival is the ways the notion of architecture, and the position of its creators, is currently transformed by local or transnational market mechanisms, or by past and present political ideologies.

У цьому контексті ми відзначаємо бажаність більшої гнучкості обмінних курсів основних валют або економічних зон, де така гнучкість відсутня, з метою плавного і широкого коректування в межах світової фінансової системи на підставі ринкових механізмів".
In this context, we emphasize that more flexibility in exchange rates is desirable for major countries or economic areas that lack such flexibility to promote smooth and widespread adjustments in the international financial system, based on market mechanisms.".

Іншою метою є обмін кращими практиками забезпечення надійності балансування та їх ринкових механізмів, як способу підвищення обсягів майбутніх квот для нових проектів відновлюваної енергії в майбутній системі аукціонів.
Another goal was to exchange best practices for ensuring the reliability of balancing and their market mechanisms, as a way to increase the volume of future quotas for new renewable energy projects in the future auction system.

Створення єдиного економічного простору для забезпечення соціально-економічного розвитку на основі об'єднання матеріального та інтелектуального потенціалів держав-учасників і використання ринкових механізмів функціонування економіки;
Creation of common economic space for ensuring social and economic development on the basis of consolidation of material and intellectual capacities of the State Parties and use of market mechanisms of functioning of economy;

Власне, останні кілька років підтверджують, що всебічне запровадження ринкових механізмів змушує олігархів розпоряджатися капіталом раціональніше, спрямовувати його туди, де він дає країні значно більше користі, ніж раніше.
Actually, the last few years have confirmed that the comprehensive introduction of market mechanisms makes the oligarchs manage the capital more rationally, directing it to where it gives the country much more benefit than before.

За допомогою створення набору ринкових механізмів управління інвестиціями і фінансуванням, таких, як рада директорів, рада спостерігачів і керуючі фондами, ця компанія здійснюватиме свою діяльність і підтримуватиме ініціативи бізнесменів двох країн.
By creating a set of market mechanisms for managing investments and financing, such as the board of directors, the supervisory board and fund managers, this company will carry out its activities and support the initiatives of businessmen of the two countries.

План також передбачає амбітні цілі з урізання споживання енергії, впровадження ринкових механізмів, генерації 11.4% від невикопних видів енергії відносно загального споживання енергії до 2015 року, порівняно з нинішніми 8%.
The plan also mandates ambitious energy-cutting targets, implementation of market mechanisms like cap and trade, and generation of 11.4 percent of total energy from nonfossil fuels by 2015, up from the current 8 percent.

З метою підвищення ефективності галузі за рахунок дії ринкових механізмів у сфері виробництва та постачання електроенергії, урядом Сербії у сфері електроенергетики у 2004 році був прийнятий закон"Про енергетику".
In order to increase the efficiency of the sector through the action of market mechanisms in the production and supply of electricity, the Serbian government has been introduced competition in the electricity sector by adopting the Law on Energy in 2004.

У деяких роботах з виставки осмислюються різні способи, у які за допомогою локальних та транснаціональних ринкових механізмів, а також минулих і теперішніх ідеологій, трансформується поняття архітектури та позиціонування її творців.
A number of works on display at the exhibition will deal with the many ways in which the notion of architecture, and the position of its creators, is being transformed by local and transnational market mechanisms, and by past and present political ideologies.

Сформовано основні напрямки на посилення державної транспортної політики, яка необхідна для доповнення і коригування дій ринкових механізмів з метою забезпечення ефективного, відповідаючого суспільним інтересам формування транспортної системи держави та ринку транспортних послуг.
The main directions for strengthening the state transport policy, which is necessary for supplementing and correcting the actions of market mechanisms, are formed in order to provide an effective, responsive public interest in the formation of the state transport system and the market of transport services.