Що таке РИНКОВИХ Англійською - Англійська переклад

• market
• markets

Приклади вживання Ринкових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ринкових або близьких до них умовах.
GONGOs or the ones close to them.

Надання допомоги на шляху ринкових і демократичних реформ.
Assistance towards market and democratic reforms.

Наші послуги з дизайну інтер'єрів- на 30% нижче ринкових!
Our interior design services are 30% lower than the market!

М3 складається з М2 та певних ринкових інструментів, емітованих резидентами ГФІ сектора.
M3 comprises M2 and certain marketable instruments issued by the resident MFI sector.

Саме так щодня встановлюються ціни на мільйони товарів по всьому світу- у ринкових економіках.
This is how prices are set for millions of goods globally on a daily basis in free-market economies.

Оцінки і акти вибору, що відбиваються в ринкових відносинах обміну, відносяться не до золота і залозу.
The valuations and choices that result in the exchange ratios of the market do not decide between gold and iron.

Проект ринкових вимог(market requirements document, MRD)- документ, що показує бажання та потреби клієнтів щодо послуги чи продукту.
A market requirements document(MRD) expresses a customer's requirements and desires for a product or services.

Кіотський протокол від 1997 року став спробою використовувати систему ринкових квот, щоб встановити плату за викиди вуглекислого газу.
The 1997 Kyoto Protocol attempted to use a system of tradable quotas to establish a price on CO2 emissions.

Потрібне глибоке знання вузьких ринкових сегментів і висока репутація продукту організації на цих сегментах.
To implement it requires a deep study of small segments of the market and high reputation of the product organization on these segments.

Ми є провідним виробником видувних виробів і виготовлення пластмасових виробів використовують в різних ринкових і промислових застосувань.
We are a leading Manufacturer of blow molding products and manufacturer plastic products use in a variety of market and industrial applications.

Запропоновано перелік ринкових і неринкових корисностей лісу, які мають враховуватися при розрахунку збитку від лісових пожеж.
It suggests the list of market and non-market utilities of the forest which should be taken into account when calculating the damage done by forest fires.

Нова Економічна Політика(НЕП) дала можливість використовувати різні форми ринкових відносин і власності, залучати іноземний капітал та проводити грошові реформи.
The New Economic Policy(NEP) enabled various forms of market and property relations, foreign capital attraction and monetary reforms.

Проект ринкових вимог(market requirements document, MRD)- документ, що показує бажання та потреби клієнтів щодо послуги чи продукту.
A market requirements document(MRD) in project management and systems engineering, is a document that expresses the customer's wants and needs for the product or service.

Ключові запитання стосувались моделей фінансування, коефіцієнтів успішності, ринкових вимог і власної концепції, а також організації журналістських проектів.
Key questions focussed on financing models, success rates, marketing requirements and self-conception, as well as organisation of journalistic projects.

З початком ринкових економічних перетворень, зі згортанням політики широкомасштабної державної підтримки авіаційної промисловості опинилася в глибокій кризі.
Since the beginning of market-oriented economic reforms, to the liquidation of a large-scale policy of state support of the aviation industry was in deep crisis.

Щоб бути важливою і актуальною силою в нове тисячоліття, ми проводимо розвитку ринкових програм, які глобально орієнтованих і на базі технології.
To be an important and relevant force in the new millennium, we are pursuing the development of market-driven programs that are globally-focused and technology-based.

Політичні зміни, демократизація країни створили умови для проведення глибоких економічних реформ, які забезпечують перехід до ринкових відносин.
The political changes and the democratization of the country have created conditions for realization of deep economic reforms, which provide transition to the mar­ket relations.

З першого дня новий уряд взяв на себе зобов'язання проведення ринкових реформ, які заклали основи успішного переходу від соціалізму до капіталізму.
From day one, the new government committed to undertaking market-oriented reforms that laid the foundations for a successful transition from socialism to capitalism.

Динамічний та збалансований розвиток регіонів постає однією з найважливіших проблем подальшого впровадження ринкових відносин та суспільних перетворень в Україні.
Dynamic and balanced development of regions is one of the most important issues for further establishment of marketing relations and social transformations in Ukraine.

Висока результативність за підсумками третього кварталу у складних та мінливих ринкових умовах показує нашу можливість адаптуватися до складного економічного середовища.
The strong third quarter performance in challenging and volatile markets demonstrates our ability to adjust to the difficult economic environment.

Обидва проекти покликані стимулювати реформи в газовому ринку України, які допоможуть сектору рухатися у бік кращих практик в ринкових принципах і лібералізації.
Both projects are designed to stimulate reforms in the Ukrainian gas market that will help move the sector towards best practice in market-based principles and liberalisation.

Тепер новий транш посилить цю діяльність за рахунок створення власних ринкових інструментів EFSE для спрощеної процедури кредитування здобувачів інвестицій у національних валютах.
The new tranche will now supplement these activities with EFSE's own market-based instrument for facilitating loans to investees in their own local currency.

Було наведено методику вибору ринкових стратегій розвитку бізнес-напрямів, що залежить від ступеня збалансованості портфеля та його ресурсного потенціалу.
The article provides a method of selection of marketing strategies of development of business areas that depend on the degree of equilibrium of the portfolio and its resource potential.

Це, звичайно, має сенс, але буде також означати введення хворобливих ринкових заходів і перебудову політичної економіки на користь маленької людини, а не олігархів.
This makes sense, of course, but would also mean introducing painful free-market measures and restructuring the political economy in favor of the little guy and not the tycoons.

Перехід до соціально-ринкових відносин веде до змін у трудовій, фінансово-кредитній, правовій, інвестиційній, технічній, соціально-побутовій сферах діяльності суспільства.
The transition to the socio-market relations leads to changes in labor, financial-credit, legal, investment, technical, socio-domestic spheres of activity of the society.

Ціна, яку переробні підприємства сплачують фермерам, встановлюється Міністерством сільського господарства Сполучених Штатів і базується на ринкових цінах, які зростають та падають залежно від глобального попиту.
The price paid by processors to farmers is set by the U.S. Department of Agriculture based on commodity markets, which rise and fall with global demand.

Не мають ринкових перспектив і широко розрекламовані кремлівськими пропагандистами тисячокілометрові газопроводи«Сила Сибіру» та«Алтай», від яких фактично відмовився Пекін.
The widely publicized by the Kremlin propagandists thousands-kilometers-long gas pipelines“Power of Siberia” and“Altai”, which have been actually declined by Beijing, have no market prospects either.

Як згадано вище, впровадження ринкових цін на послуги допомагає сформувати конкурентний ринок для цих послуг, що забезпечує потреби у необхідному обслуговуванні та ремонті.
As mentioned above, introducing a market based utilities and other housing services helps to create a competitive market for these services, thus providing necessary maintenance and renovation.