Що таке РИНКОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• market

Приклади вживання Ринкової Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Росії немає приватної власності і ринкової економіки.
There is no private property nor market economy in Russia.

Чи буде створений механізм ринкової закупівлі біопалива;?
If a mechanism for market purchasing of biofuels will be created?

З кожним днем ми усе більше наближаємося до такої ринкової оази.
Every day we are getting closer to that marketing oasis.

Нестача ринкової і науково-технічної інформації виробничого призначення;
Shortage of the market and scientific and technical information of production purpose;

Пізніше Болгарія перейшла до демократії та ринкової економіки.
Bulgaria then transitioned into a democracy and a market-based economy.

Реальність: із 2005 року Китай не здійснює ринкової реформи, а зміна балансу- лише балачки.
Reality: China has not engaged in pro-market reform since 2005 and has only talked about rebalancing.

Це була дерев'яна споруда, яка стояла посеред болотистої ринкової площі.
It was a wooden structure, which stood in the swampy middle of the market square.

Звукові сигнали про зміну ринкової ситуації- більше немає необхідності постійно дивитись на графік;
Sounds alerting about changes in the market- there is no need anymore to observe charts constantly;

Висновок про те, що свобода договору починається тільки тоді, коли починається рівність ринкової влади сторін.
Freedom of contract begins where equality of bargaining power begins.

В умовах жорсткої ринкової конкуренції автоматизація стає по-справжньому просто необхідною.
In markets with increasingly intense competition, broadening of automation is becoming a veritable necessity.

Також Омелян пояснив успіхи в авіаційній сфері переходом до більш ринкової системи управління.
Mr Omelyan also explained the successes in the aviation sphere by the transition to a more market-based management system.

Усі три партії є прихильниками ліберальної, ринкової економічної політики з відносно незначною участю держави.
All three parties promote a liberal, free-market economic policy with relatively little government involvement.

Отже ці діти помирають, бо їхні батьки і матері не мають ринкової сили і права голосу в системі.
So the children die because their mothers and fathers hadno power in the market and no voice in the system.

І хоча Китай втілив багато аспектів ринкової економіки, він рішуче відкинув більшість аспектів демократії.
But, while China has embraced many aspects of the market, it has resolutely opposed most aspects of democracy.

З цього часто стверджується, що відсутність фундаментальних досліджень призведе до падіння ринкової технології через кілька років.
From this it is often argued that a lack of basic research will lead to a drop in marketable technology some years down the line.

Оцінка стану та прогноз розвитку ринкової, соціально- політичної та криміногенної обстановки для аналізованого об'єкта;
Assessment and forecast of development of the market, socio-political and criminal situation for the analyzed object;

Вартість заставної власності майже завжди відчутно нижче ринкової, низькі процентні ставки, немає жодних комісій.
The value of the mortgage property is almost always significantly lower than the market, low interest rates, there are no fees.

Статистика свідчить, що перехід до ринкової системи господарювання дуже болісно позначилося на стані сім'ї як соціального інституту.
Statistics show that the transition to a market-based management system had a very painful effect on the family's status as a social institution.

Він є експертом у сфері економічного законодавства, яке сьогодні незмінно спрямоване на створення перешкод на шляху дії ринкової економіки.
He is an expert in the field of economic legislation, which today invariably aims at hindering the operation of the unhampered market economy.

В'єтнам проходить складний етап перебудови від централізованої економіки до ринкової, тому на даний момент валюта країни є практично знеціненою.
Vietnam is still on its hard path from a centralized economy to a market one, and consequently this country's currency is very devalued today.

Навчання методам виробництва, підготовки і використання насіння у буряконасінницьких господарствах, насіннєвих і цукрових заводах в умовах ринкової економіки.
Learned to the methods production, preparing and using the seeds in beet seeds production facilities, seeds and sugar beets factories in the condition on market economic.

Windows Mobile/ Windows Phone Вона виявилася система не тільки прийнята користувачами і ринкової конкуренції з Android і iOS стався смертельним результатом.
Windows Mobile/ Windows Phone Has turned out to be a not very user-friendly system, and competition on the market with Android and iOS was fatal.

Мета змін- бути рівним вимогам ринковоїкон'юнктури, прагнути до випередження і задовольняти формуються запити і очікування споживачів.
The goal of the changes is to be equal to the demands of the market, to strive to be ahead and to meet the emerging demands and expectations of consumers.

Все це дозволяє сформувати максимально точну і об'єктивну оцінку ринкової, споживчої, інвестиційної чи страхової вартості будь-якого об'єкта нерухомості.
All of these allow us to formulate an exact and objective evaluation of market, consumer, investment or insured cost of any real property.

Індустріалізація і розвиток системи ринкової економіки дозволяють конкуруючим промисловцям і торговцям пропонувати споживачам різноманітні товари однієї і тієї ж категорії.
Industrialization and the growth of the system of the market-oriented economy allow competing manufacturers and traders to offer consumers a variety of goods in the same category.

Після здобуття незалежності у 1991 році в Казахстані були створені необхідні елементи ринкової економіки, а також видимість наявності демократичних інститутів.
Since its independence in 1991, Kazakhstan established the essential elements of a market-oriented economy as well as a façade of democratic institutions.

Реформа систем державної допомоги та державних закупівель сприяє підвищенню ефективності управління державними фінансами, розвитку повноцінно функціонуючої ринкової економіки та боротьбі з корупцією в країні.
Reform of the state aid and public procurement systems contribute to improved public finance management, the full functioning of the market economy and anti-corruption efforts in the country.

Свідком значних політичних змін і поширення демократії та ринкової економіки практично в усі частини світу, крім арабського Близького Сходу.
The following generation saw momentous political change, with democracies and market-oriented economies spreading in virtually every part of the world except for the Arab Middle East.

Метою Канадської програми співробітництва з Україною є підтримка переходу до ринкової економіки, сприяння демократичному розвитку та підвищенню ефективності управління, розвиток торгівлі та інвестиційного співробітництва з Україною.
The Canadian Cooperation Program in Ukraine seeks to support the transition to a market-based economy; promote democratic development and good governance, facilitate trade and investment links with Ukraine.

У свою чергу Хокстайн привітав рішення українського уряду щодо встановлення ринкової ціни на газ, а також наміри щодо проведення публічної приватизації державних підприємств.
Hochstein welcomed the adoption of the government resolution on the establishment of a market- based gas price, as well as intentions to conduct the open privatization of state-owned enterprises.